Non vive di luce propria  

questo sentimento d'amore.

Va aiutato, 

nutrito

incoraggiato.

È un piccolo seme che

ha bisogno di calore.

Si raffredda facilmente

alle prime difficoltà.

Non è nato sotto una buona stella,

non è stato coccolato,

 né amorevolmente

innaffiato d'affetto.

È preda dei rancori

 si stanca facilmente.

Avvolto da un turbinio

di pensieri terribili.

Eppure è qui, piccolo seme d'amore, 

così fragile e solitario.

Lo porto con me nel cuore.

Ora lo cullo e lo proteggo dalle bufere.

Aspetto che cresca,

il mio fiore d'amore, 

ne ho bisogno per credere che l'eternità

sia qui vicino a me.

No, non brilla di luce propria questo amore,

ma io lo renderò luminoso

con tutta la forza

del mio cuore.