Titolo: Delicate
Autrice: padfoot4ever
Traduttrice: nefene (capitoli 1-12), Leireel (capitoli 13-16), RoseScorp (capitoli 17-35)

Capitolo 33: A Spot Of Discomfort

"Mamma,è davvero così doloroso come dicono tutti,partorire?"chiesi a mia madre. Eravamo appena andate a vedere la piccola Lucy in ospedale,e sembrava che qualcuno avesse tirato in testa alla zia Audrey un'unta padella per friggere,mentre la stavano torturando con la maledizione Cruciatus.

"No,"disse mamma con tono deciso,"E' peggio."

"Sta esagerando,"mi rassicurò papà.

"Scusami tanto!"mamma si voltò verso papà,con gli occhi fuori dalle orbite,"Quando spingerai due cocomeri fuori dalla tua tu-sai-cosa allora potrai dire che sto esagerando!"

"Non ho una tu-sai-cosa ..."

Papà non ha mai capito quando doveva stare zitto.

"ESATTAMENTE! Rose,quando avevo diciotto anni sono stata torturata con la maledizione Cruciatus da Bellatrix Lestrange,e posso largamente assicurarti che è stato come un giorno alla spa comparato al parto! Lo saprai anche tu un giorno, quando sarai più grande ..."

Continuo ad avere questo incubo ricorrente della conversazione che ho avuto con mia madre quando avevo più o meno cinque o sei anni. Da quando sono tornata da Hogwarts – cioè da due giorni interi – continuo a pensare che potrei entrare in travaglio da un momento all'altro,anche se mancano ancora due settimane alla data prefissata per il parto. Questi incubi non sono neanche i peggiori di quelli che ho. La scorsa notte ho sognato di aver accidentalmente lasciato la mia bambina in cima all'Hogwarts Express che poi ha cominciato a muoversi,ma Scorpius l'ha afferrata poco prima che cadesse. Questo mi fa pensare al fatto che Scorpius sarà un genitore migliore di me. L'incubo peggiore che ho mai avuto fino ad ora è quello dove entro in travaglio,il Guaritore mi dice di spingere e poi inizia ad urlare come un pazzo che ho partorito l'anticristo! Non è per niente un bambino!

Quindi adesso ho smesso di dormire.

Al momento Scorpius è a casa sua in Scozia. Verrà a stare qui da noi la prossima settimana,giusto nel caso che il bambino decida di nascere prima del previsto,o giusto nel caso che io avessi bisogno di qualcosa. E' un buon amico,quello Scorpius. Mi chiedo in che modo potrò dirglielo se questo bambino è davvero l'anticristo – magari lo lascerò solo sul tetto di un treno,se questo è il caso.

In realtà,ho letto di cose come questa. Apparentemente c'era questa donna che ha abbandonato suo figlio in un parco,ma che non è stata messa in galera per via della depressione post-parto che aveva. Un'altra donna ha davvero trasfigurato sua figlia in una capra,e di nuovo neanche lei è stata mandata ad Azkaban.

"Buongiorno!"La voce di zia Ginny fa eco sulle pareti della casa vuota. Mamma e papà sono a lavoro,quindi generalmente mi becco trentamila visitatori al giorno che vengono a controllarmi. Persino Hugo a volte scende per controllarmi,perdendo tempo prezioso che potrebbe invece passare a non fare niente.

"In salotto!"grido,e Ginny vi arriva con in mano un cestino di muffins e frutta. E' così uguale a nonna Molly.

"Come ti senti? Stai comoda in questa posizione? Ti serve qualcosa?"Lei inizia a sprimacciare i cuscini che sorreggono la mia schiena e poi fa apparire in un secondo un bicchiere d'acqua. Sono letteralmente passati dieci minuti da quando lo zio Harry è passato di qui per fare le stesse identiche cose. Queste persone si preoccupano davvero troppo.

"Sto bene,"dico,"Guarda qui – una donna ha quasi ucciso suo figlio di due anni con l'Anatema che uccide,ma non è stata condannata per via della depressione post-parto. Due anni dopo!"

"Credi che passi anche dopo diciotto anni?"chiede Ginny,"James mi sta facendo diventare matta con il contratto di Quidditch che ha fatto. D'un tratto è come se i suoi M.A.G.O. non contino niente! Non gli importa nemmeno dei risultati!"

Questo probabilmente non è il momento giusto per rivelarle che ha studiato per tutti i suoi esami la sera prima. Si,è assolutamente meglio che questo lei non lo sappia.

"Ginny,e se avrò la depressione post-parto?"sussurro,tremando appena,"Qui dice che più del 25% delle donne ne soffrono."

Ginny mi guarda con compassione. "Tesoro,è possibile,"dice,"Ma se succederà,noi saremo tutti qui,pronti ad aiutarti. E poi c'è il 75% di possibilità che tu non l'avrai, no? Pensa positivo."

Pensare positivo non è proprio la cosa che so fare meglio. Ginny capisce che non sono ancora confortata per questo.

"Posso dirti un segreto?"chiede Ginny,e si siede sul divano accanto a me,"E questa è una cosa che assolutamente nessuno al mondo – a parte Harry – sa. Nemmeno i tuoi genitori lo sanno."

"Ovviamente. Non dirò una parola."

Lei sospira pesantemente.

"Non riuscivo quasi a guardare James quando lo riportammo a casa dall'ospedale," mi dice,"Tutte le volte che iniziava a piangere lo ignoravo completamente. Mi chiedevo sempre come mia madre ce l'avesse fatta a tirare su sette figli,io non riuscivo ad affrontarne neanche uno solo. Harry si occupava di nutrirlo,di cambiarlo – di tutto. E io a malapena riuscivo a tenerlo in braccio. Solo quando c'erano i familiari pretendevo che tutto andasse bene,ma una volta che se ne andavano,era tutto di nuovo nelle mani di Harry. Mi sentivo così inutile - persino Flebo ... ehm, volevo dire,Fleur è riuscita ad affrontare la maternità più in fretta di me."

"Per quanto ti sei sentita così?"chiedo,adesso più terrorizzata che mai. Se una cosa simile può succedere ad una donna così forte come Ginny,potrebbe facilmente succedere anche a me. Sono emotivamente instabile la maggior parte delle volte. Sono sicura di non aver mai visto Ginny piangere.

"E' durata più o meno tre settimane. Ma poi un giorno l'ho guardato,e intendo davvero guardato,"sorride,"E la depressione è in qualche modo sparita. Suppongo di essere stata fortunata che mi sia andata via. Lo so che a volte dico di voler uccidere James-"io alzo un  sopracciglio,"-ok,lo dico sempre,ma non potrei amare di più di così quel ragazzo."Sembra che non parli di questa cosa da tanto tempo."A volte credo che lui si senta più vicino ad Harry per questo ... A volte penso che lui si accorga che non sono riuscita ad amarlo per le prime settimane della sua vita."

"Ginny,"dico piano,"James è un mammone. Potrà anche pretendere di non esserlo, ma lo è."

Ginny mi sorride. "Spero che tu sappia che io ci sarò sempre se ti sentirai giù al riguardo. E ... potresti non parlare con James di questa cosa?"

"Certo che non lo farò!"grido,"Non lo dirò ad anima viva!"

Quando Ginny se ne va,lancio dall'altra parte della stanza l'articolo sulla depressione post-parto ,decidendo che più penserò di averla e più avrò la possibilità di averla veramente. Inizio ad apprezzare il fatto di avere l'intera casa vuota e silenziosa quando –

"Yoo-hoo!"

Esiste un solo membro della mia famiglia che userebbe una frase come 'yoo-hoo'. Un membro altamente indesiderato.

"Rose,stai da favola!"squittisce Zia Audrey appena marcia nel salotto con una scodella di zuppa in mano,"Ti ho portato la zuppa di funghi con funghi extra!"

Io odio i funghi.

"Grazie zia Audrey,"dico educatamente,"Ne mangerò un po' più tardi-"

"Ci sarà una festicciola dai Potter stasera,"dice,"Per festeggiare il piccolo successo di James nel Quidditch." Ed ecco che inizia ad usare la parola 'piccolo' per minare a tutto,come al solito. Io stessa chiamerei difficilmente 'piccolo' l'essere il cercatore dei Cannoni di Chudley. "Non devi venire per forza,se non vuoi. Ci sarà solo la famiglia,quindi se non vuoi tutti capiranno-"

"No,ci sarò,"le dico,"Non me la perderò."

"Fantastico! Ti aggiungo alla lista allora!"Lei tira fuori dalla sua borsa una piccola agenda e ci scribacchia il mio nome.

"Tu stai organizzando questa cosa?"Sono un po' sorpresa. Generalmente ad Audrey non piace interagire con la parte Weasley della famiglia. E non ha mai avuto tempo per stare a pensare a James.

"Si,beh James lo stava facendo da solo,ma ho pensato che avrei potuto aiutarlo!"

Okay,è vero che James non riuscirebbe ad organizzare una sbornia in una fabbrica di birra,ma davvero non capisco perché Audrey abbia bisogno di segnare i nomi dei membri della famiglia per una festicciola in famiglia. Oh beh,non sono nella condizione ci cercare di capire come funziona il cervello di zia Audrey.

"Aspetta un attimo,Ginny sa di questa festicciola?"chiedo sospettosamente. Sembra strano che non me l'abbia menzionato appena due minuti fa.

"No,ma le andrà bene,"taglia corto Audrey,"Mi devo sbrigare,cara,è stato incantevole rivederti! Percy ti verrà a trovare tra poco!"

Oh buon Dio – zio Percy no. Prima ancora che zia Audrey sia fuori dalla porta,Teddy appare nella stanza. Non c'è davvero la possibilità di avere un po' di pace e tranquillità in questa casa.

"Ciao Audrey,"grida Teddy mentre lei corre fuori dalla porta. Lo ignora completamente."Buongiorno Rosie."

"Ciao Teddy,"ghigno. Si siede accanto a me per abbracciarmi così che io non mi debba alzare."Avete tutti l'ordine di controllarmi o cosa?"

"Beh ... si,"ammette,"Lily ha fatto una lista. Vuoi vederla?"

Lui tira fuori dalla tasca un pezzo di pergamena e me lo porge.

Papà (Harry),mamma (Ginny),Audrey,Teddy,George,Bill,Victoire,Dom,nonna,Mrs. Tonks,Fleur,Percy,nonno,io (Lily),Roxie,Angelina.

"Aspetta ... questa vale per tutta la settimana?"

"No,è solo per oggi,"ammette Teddy.

"Mi stai dicendo che ho ..."li conto,"Ancora tredici visitatori da sopportare oggi? E questo è anche escludendo mamma,papà ed Hugo! Teddy,diventerò pazza!"

Teddy salta in piedi,afferra un foglio e inizia a scriverci sopra. Quando ha finito lo appoggia sul tavolo da caffè e allunga una mano verso di me per aiutare ad alzarmi. "Dai,andiamo fuori di qui."

Do un'occhiata al foglio.

George,Bill,Vic,Signora Weasley,nonna,Fleur,Percy,Fred,Signor Weasley,Lily,Roxie e Angelina,
Ho portato Rose fuori per il resto della giornata. Non c'è bisogno di venire a controllarla,sta bene.
Ted.

"Dove andiamo?"chiedo appena Teddy prende il mio cappotto.

"Non lo so,"alza le spalle,"Dovunque."

*

Finiamo per andare al centro commerciale babbano della città a giocare a pacman per quasi tutto il resto della giornata,come facevamo quando eravamo piccoli. Ricevo un sacco di occhiatacce. Suppongo che le persone non vedano tutti i giorni una ragazza incinta giocare a pacman con il tizio del quale era innamorata. Un po' più tardi mi viene una voglia matta di gelato,quindi entriamo in uno di quei fastfood all'americana che recentemente sembra aver aperto dappertutto e dove servono il miglior gelato alla frutta di sempre. Dentro ci sono tutte queste cameriere che sembrano perennemente incazzate e che girano fra i tavoli con i pattini a rotelle e vestite con le tipiche uniformi da fastfood americano,ma che poi arrivano a prendere il tuo ordine con il loro noioso accento da Londra-sud ed in qualche modo questo ammazza l'atmosfera.

"Dovremmo farlo più spesso,"dico appena ci sediamo e divoriamo i nostri gelati," Dovremmo giocare alla sala videogiochi e mangiare gelati di più."

"Dovremmo,"concorda Teddy,"Solo che stai per diventare una mamma ..."

"Assumerò una babysitter,"dico alzando le spalle.

"... ed in sette mesi io diventerò un papà."

Lascio cadere il cucchiaio. Poi la mascella. Lui ghigna,ma io non riesco a dire una parola. Mi limito a fissarlo per quelli che sembrano essere due minuti interi.

"Teddy!"dico senza fiato,quando finalmente ritrovo la voce,"E' fantastico!"

"Lo so!"dice eccitato,"Non l'abbiamo detto ancora a nessuno perché è ancora presto – ma dovevo assolutamente dirtelo."

"Questa notizia è anche più bella di ... di ... del pane tostato!"Non so perché ho detto una cosa del genere,anche perché non so che cosa ci sia di così tanto speciale nel pane tostato,ma sembrava starci bene nella conversazione. "Congratulazioni!" Perché diavolo sono più eccitata per il bambino di Teddy che per il mio? Probabilmente c'entra il fatto che non devo partorire anche il suo (a parte il fatto che mesi e mesi fa mi sarebbe più che piaciuto farlo).

"Sono così impaziente,Rosie,"ghigna,"Voglio dire,sono fottutamente spaventato-"

"Hey,benvenuto nel club."

"Ma diventerò un papà! Avrò una famiglia!"

Non ho mai visto Teddy Lupin così esaltato,e lo posso capire. Non ha mai avuto una famiglia normale – sapete,due genitori e fratelli o sorelle. Finalmente l'avrà e non potrei essere più felice di così per lui ... e anche per Victoire,suppongo. Non posso credere che Dom diventerà zia e Louis uno zio! Stiamo tutti crescendo – ed è terrificante.

Quando arrivo a casa sta iniziando a fare buio. Mamma e papà sono tornati dal lavoro e si stanno preparando per la festicciola a casa dei Potter.

"Ti sei divertita oggi con Teddy?"chiede mamma,mettendosi gli orecchini.

"Si,è stato come ai vecchi tempi,"sorrido,"Ehm,mamma?"

"Si,tesoro?"

"Fa ... fa davvero così male come dicono,partorire?"le faccio la stessa domanda che le feci quando avevo cinque anni.

"No,non è tanto doloroso,"dice,ma evita il mio sguardo nel dirlo,"Dovresti davvero prepararti per la festa,Rose."

"Beh ... io ho sentito dire che è peggio della maledizione Cruciatus."

"Ma che sciocchezza. Chi ti ha detto una cosa simile?"chiede nervosamente.

"Tu!"

Lei sospira e finalmente incontra il mio sguardo. "Onestamente,è la cosa più dolorosa che dovrai mai fare. Ma sai,dovrebbe durare solo dalle quindici alle venticinque ore,quindi-"

"Dalle q-quindici alle venticinque?"sussurro,"Credevo che sarebbe durato ... non so, quattro ore?"

"Quattro?!"lei ride,"Già,forse quando avrai il nono figlio saranno quattro ore. Di solito il primo dura tantissimo."Lei vede il terrore puro attraversare i miei occhi. "Rilassati,andrà tutto bene. Cerca solo di non pensarci."

"Quanto sei stata in travaglio quando mi hai avuta?"chiedo. Non posso non pensarci. Dovrò fare questa cosa tra due settimane.

"Oh non lo so,"alza le spalle,"Circa sei ore ... più altre trenta ..."

"Trentasei ore?!"grido,"Questo è un intero giorno e un'intera notte e metà del maledetto giorno dopo! TRENTASEI ORE?" Quindi è questo il perché da bambina venivo messa in punizione così tante volte ...

"Rose,non ti preoccupare. Una volta che tutto è finito,ti dimenticherai del dolore ed avrai un bellissimo bambino ..."

Non la sto più ascoltando. Trentasei ore. Come può qualcuno sopravvivere a così tanto dolore? Perché voglio un parto naturale? Perché mamma ha avuto un altro bambino dopo esser stata in travaglio trentasei ore la prima volta? Continuo a farmi queste domande mentre ci avviamo verso la casa dei Potter,ed a malapena sento papà sproloquiare su come le scope non sono affidabili neanche la metà di come lo erano ai suoi tempi.

"La mia vecchia Comet era una buona scopa – non veloce come la Firebolt,certo,ma affidabile e sicura. L'incantesimo di volo non si è ancora consumato. Ho sentito dire che la nuova Nimbus ha solo due anni di garanzia ..."

Io dovrò spingere una persona fuori da me tra due settimane e tutto quello di cui lui riesce a parlare sono le scope. Lo so che è adatto,date le circostanze,ma voglio dire – trentasei ore di travaglio non-stop! Dovrebbe essere illegale,no? Cioè,diciamo tipo dopo otto ore di travaglio il Guaritore non dovrebbe solo farlo uscire?

"... adesso la Firebolt di Harry va ancora alla perfezione,meglio della Firebolt 360,che a parer mio è assolutamente un imbroglio. Loro credono di poter mettere un bel manico su una scopa schifosa e che le persone impazziscano per averla – beh, non io!"

Non so esattamente come il Guaritore possa farlo uscire – forse usando un incantesimo di appello? O forse se mi limitassi a puntare la bacchetta allo stomaco e gridare 'Accio!' il bambino potrebbe direttamente volare fuori! So che potrebbe essere doloroso all'inizio,ma sarebbe come levarsi un cerotto – doloroso,ma veloce. Magari ci provo più tardi,quando torneremo a casa dalla festa. Se lo faccio adesso, papà potrebbe sgridarmi per avergli riempito la macchina nuova di sangue.

"... Ho sentito dire che la nuova Comet 3000 dovrebbe essere superba. Hugo,se prenderai tutti 'Oltre Ogni Previsione' nei tuoi G.U.F.O.  ti prenderò una Comet-"

"Papà,mancano ancora due anni ai miei G.U.F.O. ..."

O forse non dovrò soffrire il dolore per niente – magari sarò la prima donna nella storia a non sentire dolore durante il parto. Dopotutto c'è una prima volta per tutto. Potrebbe succedere. Forse il bambino si limiterà a camminare fuori,sorridendo con gioia. Non ci sarà né dolore né sangue né placenta. Tutto andrà a meraviglia.

"... sapete,il problema dei Cannoni di Chudley sono le loro scope – usano tutti le Firebolt 360! Probabilmente suggerirò a James di farle cambiare con le Comet ..."

Devo smettere di pensarci. Riesco quasi a sentire il dolore anche solo pensandoci. Ma nel momento in cui arriviamo sulla strada d'accesso alla casa dei Potter,i pensieri sul parto scompaiono totalmente dalla mia testa. C'è un tappeto rosso che porta fino all'entrata,dove un mago alto e muscoloso tiene in mano un portablocco a molla,e lascia entrare le persone. Sembra anche che ci siano molte persone a fare la fila – non doveva essere una festicciola per la famiglia?

"Che diavolo succede?"dice mamma a voce alta mentre usciamo dalla macchina. Noi ci incamminiamo sul tappeto rosso (sorpassando tutti) fino alla casa dove siamo stati così tante volte che potremmo considerarla come nostra. Il mago muscoloso ci ferma.

"Nomi?"

"Questa è la casa di mia sorella,amico,"dice secco papà,"Lasciaci entrare."

"Nessuno entra a meno che non sia sulla lista,"dice il mago rozzamente.

"Siamo la famiglia Weasley,"sospira mamma con stanchezza. Non lo capisce dal colore dei miei capelli e di quelli di papà?

"Quali? Io qui scritte ho le famiglie di Bill,Percy,Charlie e George,"dice guardando il blocco.

"Ron! Ron Weasley!"si lamenta papà,"Perché non siamo sulla lista?! Sono solo il maledetto padrino del tizio a cui è dedicata la festa ..."

"Ron,calmati – guarda,arriva Harry!"grida mamma,e inizia a sbracciarsi freneticamente così che lo zio Harry ci noti. Harry corre verso la porta.

"Lasciali entrare!"ordina Harry,sembrando davvero stressato.

"Non sono sulla lista!"insiste il mago,"Ho delle severe istruzioni da-"

"Questa è casa mia!"grida Harry,"Lasciali entrare!"

Il mago fa un passo di lato e ci fa entrare. La casa è completamente affollata di persone che non ho mai visto in vita mia,che sorseggiano dei drink rosa e chiacchierano tra di loro. 'Solo la famiglia' un cazzo.

"Non ho idea di che cosa stia succedendo,"esclama Harry,"Arrivo a casa dal lavoro e ci ritrovo un sacco di persone a caso! Audrey mi deve delle spiegazioni ..."

"Audrey ha invitato tutte queste persone?"chiedo.

"Già,"dice Harry cupamente,"Apparentemente sono tutti dei 'VIP'. Vedete lui?"punta il dito verso un mago alto e calvo che parla con due donne,che ridono a tutto ciò che lui dice,"Lui è il Capo dell'Associazione di Quidditch della Bretagna. E lei-"punta il dito verso una donna di mezza età che indossa un vestito attillato di velluto rosso," è in lizza per diventare il prossimo Ministro della Magia. E lui-"

"Oh mio Dio!"grida papà,"Harry,quello è Dragomir Gorgovitch! E' il manager dei Cannoni! Lui è uno dei giocatori peggiori che i Cannoni abbiano mai avuto!"

E' vero. Gorgovitch detiene il record della maggior caduta di Pluffe in una stagione sola. E' diventato manager solo perché nessun altro voleva quel lavoro. Perché diavolo stiamo festeggiando il fatto che James sia un membro di una delle peggiori squadre di Quidditch della league?

"Lo so,e ci sono anche i giocatori,"dice Harry,ma non sembra essere troppo felice della cosa,"Credo che Ginny sia pronta ad un massacro – non vorrei essere Audrey al momento."

"Chi diavolo vorrebbe essere Audrey?"dice Hugo.

Non posso credere che i Cannoni di Chudley siano qui. Potranno anche essere un branco di perdenti,ma ce ne sono alcuni che sono davvero belli. Lo so che sono incinta di nove mesi e tutto il resto,ma comunque una ragazza può sempre sognare. Mi divido dalla mia famiglia e vado in cerca di qualche sexy,ma terribile, giocatore di Quidditch. Invece trovo una spaventata Jenny in piedi in un angolo della cucina,che sorseggia succo di zucca.

"Rose!"grida appena mi vede,"Grazie a Dio! Non conosco nessuno qui! Mi ci sono voluti secoli per entrare perché il mio nome non era sulla lista ... ma non sapevo che ci sarebbe stata una festa,Al mi ha solo invitata! E' andato a prendere qualcosa da bere e non è ancora tornato ... come stai?"

"Sto bene,"replico velocemente,"Hai visto per caso Ollie Uliack? E' troppo sexy ..."

"Chi è Ollie U-"

"E' il portiere dei Cannoni di Chudley! Ha parato solo quattro goal in tutta la stagione,ma ha gli occhi più belli ..."

"Rose,concentrati,"Jenny schiocca le dita davanti ai miei occhi,"Sono terrorizzata."

So che il fatto che la casa sia piena di completi estranei è un po' intimidatorio,ma io non utilizzerei mai parole come 'terrorizzata'. "Ehm ... perché?"

"Perché!"grida con frenesia,"Incontrerò i genitori di Al per la prima volta stasera!" Oh,mi ero dimenticata di questo."E non è come incontrare dei normali genitori! E' di Harry Potter che stiamo parlando! Non posso dire cose del tipo 'oh,salve signor Potter,ho sentito parlare di lei a Storia della Magia'!"

"Calmati,"dico,"Lo zio Harry è uno a posto,e la zia Ginny è una persona incantevole-"

"AUDREY!"la voce di Ginny rimbomba per tutta la cucina,"TI UCCIDERO'!"

Wow,parlando di pessimo tempismo.

Jenny impallidisce e si serve un altro bicchiere di succo di zucca. Al corre dentro la cucina dietro di Ginny e la afferra per le spalle prima che arrivi marciando dalla zia Audrey,che sta parlando con un uomo dall'apparenza importante.

"Audrey! Come hai potuto invitare tutte queste persone in casa mia senza prima consultare me o Harry?!"

"Cara,devi smettere di essere così egoista,"dice Audrey,"Questa notte è per James e per il suo successo-"

"James non è nemmeno qui!"urla Ginny,"Questo non c'entra niente con James! Questo è stato organizzato solo così che tu potessi impressionare il Ministero per avere una promozione!"

"Oh Ginny,non essere ridicola-"

"PORTA QUESTE PERSONE FUORI DA CASA MIA!"

"Mamma,rilassati,"le dice con calma Al,"Ci occuperemo di lei domani – devi solo calmarti ..."

Al ha sempre avuto il dono di riuscire a calmare le persone. Ginny si rilassa visibilmente,ma l'occhiataccia che rivolge ad Audrey non se ne va. Audrey lascia la cucina, fortunatamente ha la decenza di farlo,e Ginny inizia ad inspirare ed espirare per calmarsi.

"Ehm,mamma,lei è Jenny ..."

Se Jenny era terrorizzata prima,non posso neanche immaginare come si senta ora. Ha appena fatto esperienza dell'ira di Ginny Potter. Poteva andarle comunque peggio – avrebbe potuto fare esperienza dell'ira di Harry.

"Oh Jenny,sono contenta di conoscerti,finalmente,"dice Ginny educatamente. Credo che Jenny sia un po' shoccata di come Ginny abbia cambiato umore in così poco tempo. E' abbastanza spettacolare il modo in cui ci riesce.

"Sono contenta anche io di conoscerla,signora Potter,"dice Jenny. E' brava in questi incontri coi genitori del fidanzato e cose del genere. Non posso dire che gli incontri coi genitori di Scorpius siano andati così bene per me ...

"Per favore – chiamami Ginny,cara,signora Potter mi fa sentire vecchia ..."

Jenny e la zia Ginny chiacchierano insieme per un po' di minuti ed io ed Al le guardiamo con interesse. Sembrano avere molto in comune ... è un po' strano. Dicono anche alcune cose allo stesso tempo. E ridono per le stesse battute.

"Hanno molto in comune,"dico con calma ad Al,che sta apparentemente ignorando il fatto,e ghigna di rimando,"Se ci pensi,persino i loro nomi suonano uguali ... ho sentito dire che alcuni tizi tendono a cercare donne che assomigliano esattamente alla loro madre ..." Gli occhi di Al si allargano a dismisura per lo shock,realizzando che sua madre e la sua ragazza sono praticamente la stessa persona. "Beh,vado a cercare Dom!" Cerco di non ridere dell'espressione sul volto di Al mentre me ne vado.

Non riesco a trovare Dom,ma noto Ollie Uliack che parla con una ragazza carina a caso nel salotto,e faccio del mio meglio per non sentirmi pazzamente gelosa. Dopo un paio di minuti,si è diffusa in giro la voce che Audrey ha organizzato questa festa solo per suo beneficio personale e quando le persone vengono a sapere che James non è neanche qui,tutti iniziano ad andare via. Audrey è in piedi davanti alla porta,a pregare i rappresentanti del Ministero di non andare via. Qualcosa mi dice che questa festa ha fatto più danno che bene alla sua carriera. Oh beh,non credo che questo mi impedirà di dormire la notte.

"Rose,ce ne andiamo,"mi dice Hugo apparendo al mio fianco,"Mamma e papà dicono che dovremmo andare prima che la zia Ginny perda di nuovo le staffe ..."

*

Il giorno dopo papà resta a casa con me. Apprezzo i suoi sforzi e tutto,ma sta esagerando un pochino. Non ho neanche due minuti per stare da sola a leggere il mio libro perché lui continua a venire a controllarmi per vedere se sto bene. So che è solo preoccupato,ma sta diventando fastidioso. Ho letto che le ultime settimane di gravidanza sono le più brutte,ed è vero,specialmente se consideriamo che siamo a metà estate. Fa così caldo che papà ha acceso un sacco di ventilatori in giro per la casa e tutte le finestre sono aperte.

A parte questo,il bambino sta scalciando senza sosta,e lo so che è un buon segno ma mi sta comunque rendendo la vita abbastanza difficile e sta iniziando anche a farmi male. A pranzo,Teddy si ferma da noi per sapere come sto. Quando arriva sono stravaccata sul divano con una pezza di acqua gelata sulla fronte.

"Voi due dovete davvero smettere di preoccuparvi per me,"dico decisa a Teddy e papà,"Non partorirò prima di altre due settimane! Mamma dice che il primo figlio nasce sempre in ritardo!"

"Non puoi darci la colpa per preoccuparci,Rosie,"ghigna Teddy,"Faresti lo stesso-"

"Si,hai ragione,vi faccio sempre innervosire quando siete incinti."

"Nove mesi di gravidanza ed ha ancora il senso dell'umorismo – questa è la mia ragazza!"dice papà fiero,"Come li vorresti i pancakes fatti in casa di papà? Lo sai che sono il maestro dei pancakes."

I pancakes fatti in casa di papà suonano davvero allettanti. "Abbiamo del gelato da metterci sopra?"

"Ma certo che lo abbiamo!"dice papà con entusiasmo,"Teddy,ragazzo mio,sto per mostrarti come fare i pancakes come un pro!"

Papà e Teddy corrono in cucina per fare i pancakes. Almeno ho un paio di minuti per starmene da sola.  Torno a leggere il mio libro-

Ouch.

Era una contrazione? Dov'è il mio libro del parto? Ho bisogno del mio libro! Non posso saltare a conclusioni ... probabilmente non era una contrazione. Non sembrava che qualcosa si stesse contraendo ... no,non era niente. Verso la fine della gravidanza si possono avere questi strani e piccoli dolori. Probabilmente è solo un'altra roba stile Braxton Hicks. Torno a leggere il libro.

Ouch! Cazzo,questa era peggio. E non se n'è andata via come l'altra – okay,respira. Non entrare nel panico. Ricordati cosa ti ha insegnato quella donna strana con i rasta ... fai entrare dal naso e lascia uscire dalla bocca ... bene ... se n'è andata. Grazie a Dio. Vedete,niente di cui preoccuparsi.

"Il trucco è far amalgamare le uova in modo corretto ... sta tutto nel polso ..."sento dire da papà a Teddy,"Metti un po' d'olio nella padella per friggere ..."

E' tutto okay. E' solo un normale Mercoledì pomeriggio. Torno a leggere il libro – forse arriverò a leggere più di due pagine stavolta.

OUCH. A questa mi lascio scappare un urletto. Perché questi dolori si ripetono? E perché sono peggio di quelli che avevo stamattina? Voglio dire,quelli di questa mattina erano niente di cui preoccuparsi. Non erano contrazioni,vero? Erano solo dolori giornalieri che devi subire nella vita – come James Potter. Non sono niente di serio.

Oh Merlino. Sono davvero così stupida? Sono in travaglio e non lo sapevo nemmeno!

"P-papà?"chiamo,"Teddy?"

Papà corre in salotto,indossando il grembiule rosa di mamma e tendendo in mano una ciotola piena di pastella dei pancakes,e Teddy corre dietro di lui tenendo in mano la padella per friggere.

"Che c'è,Rosie? Stai bene?"

Ouch!

"Credo ... credo sia ora."