Me emocioné traduciendo este capítulo.

================

La habitación estaba en un silencio sepulcral a raíz de su declaración e Izuku solo podía patearse y esperar que la parte mortal no fuera literal. ¡¿Por qué había dicho todo eso?! ¡¿Qué había estado pensando?!

Después de unos momentos dolorosamente largos, la puerta se abrió con un golpe y entró Twice, seguido de cerca por Magne, y rompió el silencio, "Hola chicos, ¿por qué las caras largas? ¡Suena como una fiesta!"

Fue suficiente para sacar a Dabi de su miedo y su voz prácticamente goteaba veneno, "¿Entonces ese bastardo básicamente creó a Shigaraki para que se ajustara a sus propios malditos objetivos?"

Izuku tragó saliva, "¿S-sí? Eso, um, sí, eso parece ser".

"Espera." Magne miró entre Dabi y Shigaraki. "¿Qué está sucediendo?"

Shigaraki todavía estaba congelado en estado de shock, por lo que fue Dabi quien respondió "Shiggy no nació con Desintegración. Podría haber tenido una vida normal y feliz fuera de todo esto, pero no. Su precioso sensei quería un niño que pudiera criar y manipular para convertirlo en el villano perfecto, ¡así que le impuso una maldita peculiaridad!"

"¡No!" Twice jadeó. "¡Eso no suena nada mal!"

"Y para colmo, apuesto a que el resto de nosotros somos solo guijarros sin valor al costado del camino junto a su obra maestra". Dabi escupió. "El Sensei perfecto de Shiggy no es más que un pedazo de mierda egoísta, abusivo y manipulador, nada mejor que…"

Se cortó con un gruñido e Izuku lo miró con cautela mientras sus manos estallaban en llamas. Con suerte, Kurogiri se preocupaba lo suficiente por su bar para protegerla de la ira de Dabi, pero con lo mal que lo estaba tomando, Izuku no estaba seguro de poder contar con eso. Sentía que se había perdido algo en alguna parte. Había estado esperando violencia por parte de Shigaraki, pero el resto de la liga no debería estar lo suficientemente cerca como para provocar este tipo de reacción comprensiva, a menos que... a menos que Dabi hubiera experimentado algo similar en el pasado.

No tuvo tiempo de explorar completamente esa revelación antes de que Shigaraki se recuperara lo suficiente como para empezar a rascarse la garganta de nuevo, "No, Sensei no lo haría… ¿o sí? ¡No, él… él me salvó cuando esos héroes sin valor no lo harían!"

"¡No habrías necesitado que te salvaran si ese bastardo no te hubiera impuesto su estúpida peculiaridad!" Dabi gritó. 

"Ahora, ahora", interrumpió la voz tranquila de Kurogiri, "Tranquilicémonos y pensemos en esto. Joven Tomura…"

"Sensei me salvó…" Shigaraki sonaba perdido. "¿Por qué tendría…? ¿Solo para ponerme de su lado?"

"Quiero decir, él es un villano". señaló Magne. "Él manipula todo. ¿Es realmente tan extraño que manipulara a un niño y lo prepararía para que se convirtiera en lo que necesitaba?"

Izuku sabía que probablemente era demasiado pronto para sentir esperanza, pero con la forma en que iban las cosas, existía la posibilidad de que los villanos se enfrentaran entre sí y esa podría ser su mejor oportunidad para escapar, así que le dio un pequeño empujón, "Creando una situación en la que necesitabas ser salvado, All for One te habría hecho confiar en él al instante. Eras un niño vulnerable y él se aprovechó de eso, sabiendo que harías cualquier cosa que su salvador le dijera. Incluso el asesinato".

"Eso es…" Magne arrugó la nariz con disgusto. "Eso es despreciable. Hacerle eso a un niño... ¿Realmente trabajamos con este monstruo?"

"Tal vez el resto de ustedes lo haga". Dabi gruñó. "Prefiero quemar este lugar hasta los cimientos que desperdiciar mi vida arrastrándome ante otro imbécil abusivo".

Kurogiri miró alrededor de la habitación, "No quiero creerlo. ¿Por qué Sensei me ordenaría proteger y cuidar a Tomura si él era el que estaba tratando de hacerle daño, pero Deku señala una cantidad preocupante de evidencia?"

"Sensei es un gran tipo". Dijo Twice. "¡Es un monstruo!"

"Sensei..." Shigaraki de repente dejó de rascarse e Izuku se echó hacia atrás lo más que pudo cuando vio la mirada enloquecida en sus ojos. "¡Él me hizo esto! ¡Él los mató! ¡Arruinó mi vida!"

Dabi se burló "Eso es lo que hemos estado tratando de decirte, estúpido conejito de polvo".

"¿Entonces…?" Magne miró hacia la televisión, asegurándose de que la luz aún estuviera apagada antes de volverse hacia el grupo. "¿Qué vamos a hacer al respecto?"

"No me importa el resto de ustedes, pero estoy fuera". dijo Dabí. "No me quedaré si eso significa trabajar con un bastardo como él".

"Estoy un poco en el mismo barco". Añadió Magne. "Puedo ir a buscar un mejor jefe que no solo me use".

"¡Buen viaje! ¡Nunca te extrañe!" Twice se quejó. "¡No! ¡No quiero que te vayas! ¿Podemos simplemente deshacernos de Sensei en su lugar?"

Izuku jadeó y la habitación quedó en silencio. Se miraron el uno al otro durante un largo momento antes de que Dabi se volviera hacia Shigaraki y sonriera "Estoy de acuerdo si tú lo estás".

"No estoy seguro de que un golpe de estado sea el mejor plan". Kurogiri suspiró. "Pero si te protegerá, Tomura, entonces recomendaría hacerlo rápido. Cuanto más demores, más arriesgado se volverá este curso de acción".

"Espera, ¿realmente estamos hablando de matar a All for One?" Magne silbó. 
"Quiero decir, se lo merece, pero ustedes tienen pelotas".

"¡No hablaba en serio!" Twice gritó. "¡Consigue las horquillas! ¡Déjame con él!"

Kurogiri se volvió hacia Shigaraki, "Tú eres el líder, joven Tomura, la decisión recae en ti".

Izuku contuvo la respiración. Esto no había sido donde pensó que esto iba a ir en absoluto y tenía sentimientos encontrados al respecto. Por un lado, no quería ser responsable de la muerte de alguien, ni siquiera de un villano, pero por el otro... si los villanos se eliminaban a sí mismos, entonces los héroes tenían que luchar contra menos personas. Así que simplemente no dijo nada. Era una desicion que Shigaraki tenía que tomar.

"Kurogiri". Shigaraki se quitó la mano de la cara, permitiendo que se desmoronara en su agarre. "Creo que es hora de que le hagamos una visita a Sensei".

Kurogiri asintió y creó un portal. Izuku tuvo que contener una sonrisa. Con los villanos desaparecidos, tendría una mejor oportunidad de tal vez obtener una señal. Todavía estaba casi libre de jugar videojuegos, así que tal vez podría usar la consola de juegos para llamar a Eraser. O incluso podría escapar, ya que All for One probablemente no estaba en este edificio, lo que significaba que no habría nadie protegiéndolo...

Sus esperanzas se desvanecieron cuando Dabi lo agarró por la nuca con una mano incómodamente caliente "Nah, chico, tienes que ver esto. Quiero decir, es tu culpa que esto esté sucediendo de todos modos, así que si las cosas salen mal, es justo que tú también mueras, ¿verdad? Y también podemos mostrarles lo que les sucede a las personas que se cruzan con nosotros".

Apretó el cuello de Izuku con más fuerza y ​​lo obligó a atravesar el portal. El proceso era tan desorientante como siempre y dejó escapar un pequeño chillido cuando vio a All for One, descansando y rodeado por todas las máquinas que lo mantenían con vida. Parecía que estaba fuera de la sartén y en el fuego. ¿Cómo diablos se las arreglaba para empeorar esta situación para sí mismo? Honestamente, se estaba volviendo impresionante en este punto. 

"Tomura". All for One ni siquiera se giró para mirarlos. "Creí haberte dicho que descansaras hasta la próxima fase de nuestro plan. Por favor, ve a disfrutar de tu tiempo, ya que será bastante limitado una vez que nuestros planes se hagan realidad".

"Te refieres a tus planes". Shigaraki acusó. "Nunca fui realmente tu sucesor, ¿verdad? Solo era un niño al que podías atar para que fuera tu pequeño títere".

Izuku se congeló cuando All for One giró en su silla para quedar frente a ellos, "¿De qué estás hablando, joven Tomura? Siempre he tenido tus mejores intereses en el corazón. Los héroes nunca te salvaron, yo simplemente..."

"No habrían tenido que hacerlo si no fuera por ti". espetó Dabi. "No puedes darte palmaditas en la espalda por salvar a alguien que pusiste en peligro en primer lugar".

"Sí, sabemos lo que realmente sucedió". Dijo Magne. "Deja de intentar negarlo. Tú fuiste el que le dio a Shigaraki su peculiaridad en primer lugar, ¿no?"

Izuku prácticamente podía sentir la sed de sangre saliendo de él en oleadas, pero All for One estaba aparentemente tranquilo mientras suspiraba cansado, "Deku está tratando de envenenar tu mente contra mí, ¿no? Pensé que eras mejor que esto, Tomura. Sabes que el chico es un mentiroso y un tramposo. Él es quien ha estado escribiendo todos esos artículos desagradables, por lo que es bastante obvio para mí que él es el verdadero manipulador aquí".

Izuku esperó a que Shigaraki se volviera contra él, pero no sucedió. En cambio, Shigaraki se quedó completamente en silencio, sin mirar a ninguno de ellos mientras caminaba por la habitación. El resto lo observaba como si fuera un animal peligroso, esperando que tomara una decisión y diera su próximo paso. Se detuvo justo al lado de Izuku, quien se tensó cuando Shigaraki miró contemplativamente su propia mano, "Sensei, siempre ha dicho que puedo destruir todo lo que odio, ¿verdad?"

"Sí, hijo mío". All for One sonaba complacido y sonrió con picardía cuando el estómago de Izuku se hundió. "Es tu derecho de nacimiento".

Shigaraki asintió y de repente, su brazo salió disparado. Izuku instintivamente se estremeció, cerrando los ojos mientras esperaba la sensación de que su cuerpo se desintegraba debajo de él, pero no pasó nada. Después de un momento, abrió un ojo y se quedó boquiabierto. 

En lugar de agarrar a Izuku, Shigaraki extendió la mano y puso toda su mano en una de las máquinas de soporte vital que recubren la pared. Miró a All for One mientras la desintegración se extendía, y todas las máquinas interconectadas colapsaron suavemente en polvo mientras All for One se sentaba mirándolas en estado de shock, "Entonces muere".

===============

Yei

(1676 palabras)