Cap. 54: Un viaje de mil millas comienza con un paso
Jode, vaya título, eh?
=============
Hitoshi realmente no entendía por qué todos tenían que ir juntos a la estación de tren, pero pensó que debía tener algo que ver con la responsabilidad y asegurarse de que la gente no demandara a la escuela o algo así. O tal vez era solo que Aizawa no confiaba en que realmente se irían a tiempo si se les dejaba solos. Podía ver a algunos de los otros estudiantes durmiendo y perdiendo el tren o perdiéndose o algo así, pero eran estudiantes héroes, por lo que deberían ser mejores que eso, ¿verdad?
Bueno, en realidad no importaba, porque todos estaban aquí, agrupados alrededor de Aizawa mientras les sermoneaba sobre profesionalismo y cortesía. Hitoshi ajustó su agarre en el estuche para su nuevo disfraz de héroe. Todavía no había tenido la oportunidad de usarlo, así que esperaba que le quedara bien y se viera bien. No sabía mucho sobre diseño de vestuario, así que, además del cambiador de voz, lo había dejado principalmente en manos del departamento de soporte. Mientras no lo pusieran un spandex ceñido a la piel, estaría bien.
La clase se dispersó a sus diversas plataformas cuando Aizawa terminó su conferencia, dejando solo a Hitoshi y su maestro en las puertas. Aizawa suspiró ruidosamente y se pasó una mano por el cabello, "Buen viaje. Será mejor que nadie se meta en problemas esta semana, realmente no quiero tener que lidiar con el papeleo". Miró a Hitoshi, quien instintivamente se enderezó un poco. "¿Estás listo para ir?"
Hitoshi asintió y se colocó detrás de su maestro. Todavía tenía problemas para creer que en realidad estaba en el curso de héroe, mucho menos que estaba haciendo una pasantía con Eraserhead, quien había sido su héroe favorito prácticamente desde que supo de él. Había pasado por una fase cerca del final de la escuela primaria en la que había investigado intensamente a cada héroe con cualquier peculiaridad que pudiera verse como un villano solo para poder demostrar que sus matones estaban equivocados. Realmente no había funcionado porque resulta que les gustaba ser malos y ninguna razón y evidencia los convencería de ser amables, pero le había dado a Hitoshi la esperanza de que su sueño no era tan imposible como parecía, así que todavía había sido bastante útil.
"Entonces, Shinso, ¿cómo te llevas con tus compañeros de clase?" Aizawa preguntó
Hitoshi realmente no había identificado a Eraserhead como uno para charlas triviales, pero supuso que la vida estaba llena de sorpresas. Sus compañeros de clase eran amables, pero... tal vez demasiado amables. Parecía que era solo cuestión de tiempo antes de que dejaran de querer pasar el rato con el villano. Tal vez Midoriya era la excepción a la regla, considerando su propia situación peculiar, pero aún no confiaba en los demás.
En lugar de entrar en todo eso, simplemente se encogió de hombros y repitió el mantra que había tenido desde que llegó a UA "No estoy aquí para hacer amigos".
Aizawa se burló, "Sí, buena suerte con eso. Estás planeando pasar a la clandestinidad, ¿verdad?"
Hitoshi asintió, "Tiene más sentido con mi peculiaridad".
"Estoy de acuerdo. Puedo pensar en una docena de situaciones en la parte superior de mi cabeza en las que tu peculiaridad será útil. Pero te voy a dar un consejo. Dejó de caminar y lo miró intensamente. "Yo era como tú desde el principio. Era ferozmente independiente y pensaba que las amistades solo me detendrían. Pero con los años, he aprendido que los héroes clandestinos son una comunidad muy unida. Dependemos los unos de los otros para mantenernos con vida de manera que los héroes de la luz del día no tengan que preocuparse. No digo que tengas que hacer amigos, pero digo que debes estar abierto a la posibilidad, porque llegará un momento en el que tendrás que confiar en que tus compañeros te respalden, y eso es mucho más fácil de hacer cuando realmente confías en ellos".
Hitoshi tardó unos segundos en darse cuenta de que Aizawa ya había comenzado a caminar de nuevo y tenía que trotar para alcanzarlo. ¿Qué fue eso? Eraserhead era conocido por ser independiente y duro, no tenía amigos, ¿verdad? ¡Él no los necesitaba! Al menos, eso es lo que Hitoshi siempre había creído, pero eso no era lo que había dicho Aizawa. Hitoshi frunció el ceño, tal vez debería ser más abierto, pero... tal vez podría probarlo. No había venido aquí para hacer amigos, pero los aliados sin duda serían útiles, por lo que comenzaría con Midoriya, y luego, si eso no funcionaba, nunca tendría que volver a hacerlo. Eso funcionaria.
Aizawa lo llevó a un edificio anodino en una de las partes más pobres de la ciudad, a solo uno o dos vecindarios de la UA. Sacó una llave y dejó entrar a Hitoshi.
"Bienvenido a mi agencia, chico. Esa puerta es el baño. Ponte tu disfraz de héroe y encuéntrame en el gimnasio al final del pasillo. Necesitamos ver dónde están tus habilidades de combate".
Hitoshi asintió y se apresuró a vestirse.
=============
Izuku frunció el ceño ante la llave y el papel que Nezu le había dado durante su última lección. Se suponía que el periódico era una dirección, pero... aparentemente Nezu había decidido que la mejor manera de comenzar su pasantía era con un acertijo. Izuku no se quejaba, ¡le gustaban los acertijos! Solo deseaba no tener que arrastrar su equipaje mientras intentaba encontrar dónde vivía Nezu. Solo tendría que contar como entrenamiento muscular, ¿verdad? Ah, y el acertijo estaba en inglés, así que eso era todo.
Aunque soy solo dos palabras, tengo miles de letras.
Dos palabras... miles de letras... ¿quizás tuvo algo que ver con la palabra más larga del idioma inglés? Una búsqueda rápida en Internet más tarde e Izuku volvió al punto de partida. La palabra más larga se refería a algún tipo de enfermedad pulmonar, pero no creía que eso fuera exactamente lo que buscaba Nezu. Hmmm... bueno, muchos acertijos se basaban en juegos de palabras o juegos mundiales. ¿Era esta la manera de Nezu de decirle que no holgazaneara en la clase de Mic?
Vale, las palabras no tenían dos significados, ni los miles, así que... ¿tal vez las letras? Las letras eran caracteres en la escritura inglesa, pero también debían tener otro significado. Esperaba que Nezu no se enojara demasiado con él por pasar la palabra a través de su aplicación de traducción, pero solo estaba usando todos sus recursos, ¿verdad? ¡Y ahí! ¡Las cartas también eran lo que se enviaba por correo! Así que dos palabras... miles de letras... ¡oficina de correos! (En inglés tiene dos palabras: Post Office)
Izuku sonrió y se dirigió hacia la oficina de correos de Musutafu. Se preguntó qué tendría Nezu esperándolo allí, porque obviamente ese no era su destino final. ¿Iba a ser una búsqueda del tesoro completa? Volvió a mirar la llave. Sí, eso parecía algo que haría Nezu.
Cuando llegó a la oficina de correos, Izuku miró a su alrededor en busca de su próxima pista, pero no vio nada obvio. Siempre podía preguntarle a la persona del escritorio, pero no sabía si Nezu hubiera querido incluir a otras personas en su búsqueda. Izuku se pellizcó el labio mientras pensaba en lo que Nezu podría tener en mente. ¿Qué le había dado? Solo la nota y... Izuku miró hacia los apartados postales, luego sacó la llave de su bolsillo. Efectivamente, había un número grabado en el mango.
209
Izuku encontró la caja correcta y giró la llave, sonriendo levemente cuando escuchó el clic de la cerradura. Abrió la puerta y agarró lo que había dentro. Una caja de rompecabezas. Volvió a cerrar el apartado de correos y se dirigió hacia afuera, donde podía encontrar un banco para sentarse mientras averiguaba cómo abrirlo. Hmm, tal vez si movía esa pieza hacia la izquierda, luego esa otra hacia abajo, entonces...
Le tomó casi veinte minutos resolver el cuadro, y esperaba que no fuera mucho más de lo que Nezu había predicho. No quería decepcionar a su mentor cuando Nezu había estado tan ansioso por tenerlo como pasante. Pero tal vez había planeado que tomara tanto tiempo. El primer acertijo había sido bastante fácil, por lo que probablemente Nezu había puesto una variedad de dificultades diferentes.
Lo único dentro de la caja del rompecabezas era una nota escrita en el mismo papel que la primera pista e Izuku se dio cuenta de que era otro acertijo.
Hay un lugar al que vamos a dar un paseo.
Los niños juegan y podemos hablar.
Encuentra este lugar si quieres entretenerte.
La respuesta que buscas está en el…
=============
En la estación de tren, Shouto había escuchado a algunos de sus compañeros de clase preocupados por perderse en el camino a sus prácticas. Él no tenía ese problema, considerando que solo se iba a casa. Había dudado en hacer una pasantía con su padre, pero... si iba a usar sus llamas, necesitaba aprender a usarlas y su padre era el mejor usuario de llamas en Japón. Pero el hecho de que hubiera decidido que esta era la mejor opción no significaba necesariamente que estuviera ansioso por esta semana, especialmente por el entrenamiento.
Endeavour ya lo estaba esperando cuando llegó, por lo que Shouto se puso ropa de entrenamiento lo más rápido que pudo y se dirigió a la sala de entrenamiento. Optó por una camiseta sin mangas y pantalones cortos esta vez, ya que estaría practicando su fuego en lugar de su hielo esta vez, lo que significaba que entre sus llamas y las de su padre, lo más probable es que se calentara mucho, muy rápidamente. Respiró hondo y abrió la puerta. Sería solo una semana.
"Me alegro de que finalmente hayas recobrado el sentido, Shouto". Endeavor sonrió. "Esta semana será invaluable cuando se trata de asegurarse de que su fuego sea aún más fuerte que tu hielo".
Shouto apretó los dientes. Deja que su padre comience su semana infernal insinuando que él era mejor que mamá. Shouto respiró hondo. Mamá le había dado permiso para usar su fuego de nuevo. Estaba haciendo esto para enorgullecerla, solo tenía que recordar eso.
"Empecemos por ver cuánto tiempo puedes mantener las llamas encendidas antes de desmayarte por el calor". Esfuerzo continuó. Sacó su teléfono y le mostró a Shouto la pantalla. Estaba en la función de cronómetro. "¡Comienza!"
=============
Katsuki caminó hacia el edificio, que parecía haber sido reparado tantas veces que los trabajadores habían dejado de intentar igualar el tono exacto de pintura, y tocó el timbre. Hubo un largo momento sin ninguna respuesta y Katsuki estaba considerando derribar la puerta cuando hubo un grito desde adentro.
"¡Entra, carajo!"
Puso los ojos en blanco, pero abrió la puerta de golpe. Dentro había una habitación grande con algunos sofás, un televisor y unas escaleras que conducía a los niveles superiores. Miruko estaba recostada en uno de los sofás jugando con su teléfono y ni siquiera se molestó en levantar la vista cuando él entró. Katsuki se paró en la puerta por un momento antes de pisar fuerte para pararse justo en frente de ella.
"¡Hey! ¡Bunny Bitch! ¿Me vas a entrenar, o qué?" (Me gustó el nombre en inglés, además "Conejita perra" sonaba feo)
Miruko sonrió y arrojó su teléfono en el sofá, "Supongo que eso depende, Blasty. ¿Me obligarás?"
Katsuki la miró en estado de shock. ¿No había sido ella la que lo solicitó? ¿No iba a hacer su maldito trabajo?
"Tch", Miruko volvió a levantar su teléfono, "y aquí pensé que tenías algo de pelea en ti. También puedes volver a la secundaria si vas a rechazar una pelea. Los héroes deben estar dispuestos a derribar en cualquier momento".
Katsuki frunció el ceño y se quitó la chaqueta. ¡Si Bunny Bitch quería una pelea, iba a conseguir una maldita pelea! Él gritó y lanzó un puñetazo explosivo a su teléfono, pero ella logró reaccionar lo suficientemente rápido para que su explosión golpeara solo el aire.
"¡Eso es de lo que estoy hablando, explosiva!" Ella sonrió y se puso de pie, rompiéndose el cuello. "¡Ahora veamos cómo manejas esto!"
Ella apuntó una patada a su estómago, que Katsuki esquivó usando sus explosiones. Tan pronto como aterrizó, se volvió para contraatacar, pero recibió una patada en la espalda.
"Lección número uno: nunca le quites la vista de encima a un enemigo, especialmente a uno que sea mejor que tú". Miruko dijo. "Y deja de hacer tus movimientos tan obvios. ¡Le estás quitando toda la diversión!"
Katsuki hizo una mueca mientras se despegaba de la pared y veía la considerable abolladura que había dejado su cuerpo. Estaba empezando a ver por qué este lugar había sido reparado tantas veces, "¡Te haré pagar por eso, Bunny Bitch!"
Miruko se echó a reír, "Creeré que cuando lo vea, Blasty, ¡en este momento, te están dando una paliza!"
Katuki sonrió mientras esquivaba otra patada e inmediatamente lanzó una explosión a la cara de Miruko. ¡Esta semana iba a ser increíble!
=============
Mirio esperaba que no estuviera en el lugar equivocado. Juró que esta era la dirección que All Might le dio, pero tal vez simplemente no la estaba leyendo bien, ¿verdad? El Gran Torino era un héroe, jubilado, sí, pero aún un héroe, entonces no podía vivir en un lugar tan deteriorado, ¿no?
Vacilante, llamó a la puerta, solo para que se abriera sola como el comienzo de una mala película de terror. Ok, podría volverse completamente intangible, por lo que probablemente podría evitar ser asesinado si entrara. Con un poco de suerte.
Mirio abrió lentamente la puerta y esperó a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad de la habitación. Ok, entonces el interior estaba un poco mejor mantenido que el exterior y... oh no. Se quedó helado cuando vio a un anciano bajo con una capa blanca acostado boca abajo en un charco de lo que sospechosamente parecía sangre. Oh, no, Gran Torino estaba muerto, All Might iba a estar tan triste y ¿qué pensaría Sir? ¿Había estado cerca del Gran Torino también?
Mirio respiró hondo y se obligó a seguir adelante. Iba a ser un héroe, podía manejar esto. Pensó en sus clases de manejo de crisis del segundo año. En primer lugar, debe buscar signos de vida y luego llamar a la policía. Se agachó para comprobar el pulso, solo para gritar y caer sobre su trasero cuando el cuerpo de repente levantó la cabeza y sonrió.
"¡Estoy vivo!"
Mirio lo miró fijamente por un momento antes de estallar en carcajadas "¡All Might nunca mencionó que tú también eras un bromista!"
Gran Torino se levantó del suelo y lo ayudó a levantarse, "¡Probablemente porque Toshinori está demasiado avergonzado por caer en tantos de ellos en el pasado! El chico tiene buen corazón, pero a veces es un poco idiota. ¡Ahora ve a buscar un trapeador y ayúdame a limpiar este ketchup!"
Mirio sonrió y fue a buscar la cocina. El juego de bromas de este tipo fue tan acertado que logró convencer a un estudiante héroe de tercer año de que estaba muerto, pero Mirio solo podía asustar a la gente si aún no conocían su peculiaridad. Gran Torino era un maestro en el oficio y Mirio pasaría una semana entera aprendiendo de él.
¡Esto iba a ser muy divertido!
============
Izuku leyó todas las pistas nuevamente, preguntándose si se había perdido algo en alguna parte. La última pista lo había llevado a un edificio de apartamentos, lo que parecía correcto, pero no tenía forma de saber cuál era el apartamento de Nezu. ¿Se suponía que debía llamar a todas las puertas y preguntar dónde vivía el director? Teniendo en cuenta que probablemente era el único animal que vivía allí, sus vecinos casi definitivamente sabían cuál era su apartamento. Pero eso no podía ser lo que Nezu tenía en mente.
Revisó las pistas de nuevo. La mayoría de ellos eran acertijos, con la excepción de la clave del apartado de correos. ¡Espera, una llave! ¡Una llave con un número! ¿Qué número era de nuevo? Izuku buscó en su bolsillo y miró el mango. 209. Puede que no signifique nada, pero conocía a Nezu desde hacía tanto tiempo que sabía que rara vez hacía algo sin motivo alguno. Sería como si Nezu ocultara una pista en un objeto aleatorio que probablemente sería descartado por haber cumplido su propósito.
Izuku subió las escaleras hasta el segundo piso y llamó a la puerta del apartamento 209. Hubo un largo momento e Izuku ya había comenzado a redactar su disculpa para el residente real del apartamento cuando la puerta finalmente se abrió.
"¡Ah, Midoriya, momento perfecto!" Nezu sonrió y se hizo a un lado para dejarlo entrar. "La cena está casi lista".
=============
(2787 palabras)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top