Cap. 13: Quirkless
Algo era diferente en Deku.
Mirio observó cómo Deku revisaba los archivos de casos con una precisión casi robótica y les daba algunas ideas para mejorar su peculiaridad a él y a los compañeros de Sir, pero los silenciosos murmullos y las brillantes sonrisas que había llegado a asociar con Deku no se encontraban por ninguna parte. También siguió mirando a Mirio de manera extraña. ¿A veces era como si estuviera triste? En otros momentos, ¿era casi como si estuviera enojado? Pero luego las miradas se fueron y Deku volvió a ser casi normal, excepto que más tranquilo. Mirio no pudo entenderlo. ¿Quizás Deku tuvo una pesadilla anoche? ¿O tal vez simplemente no durmió bien? Fuera lo que fuera, tenía que haber sido grande, pero al mismo tiempo ... ¿qué tan grande podría haber sido si él ni siquiera habia salido de la agencia?
Mirio pensó por un momento. Probablemente debería preguntarle o algo así, ¿verdad? All Might siempre le decía lo importante que era una sonrisa para ser el próximo símbolo de paz. Dijo que cuidar el espíritu de las personas era tan importante como cuidar sus cuerpos, así que ... Mirio miró a Deku por un minuto antes de caminar hacia él y darle una palmada en la espalda.
"Oye Deku, ¿por qué estás tan triste?"
Deku saltó sorprendido y lo miró con nerviosismo, "Lo siento, estaba perdido en mis pensamientos. ¿Qué dijiste?"
"Me estaba dando cuenta de que hoy estás un poco fuera de lugar". Mirio explicó tímidamente. "¿Paso algo?"
Los ojos de Deku se abrieron un poco antes de forzar una sonrisa temblorosa en su rostro, "Simplemente no dormí mucho anoche, eso es todo".
"¿Pesadillas?"
"Investigación." Deku dijo "Hablando de eso, tengo algunos casos que quería repasar de nuevo. ¡Te veré más tarde!"
Mirio miró confundido mientras Deku prácticamente corría por el pasillo.
Bueno, eso fue raro.
===============
Izuku se sintió mal por evitar a Togata, ¡pero no pudo evitarlo! Cada vez que lo miraba, todo lo que podía pensar era que Togata había nacido con una peculiaridad asombrosa que lo convertiría en un héroe maravilloso y luego decidió que eso no era lo suficientemente bueno y literalmente le dieron otro. Todo mientras Izuku, que había querido ser un héroe toda su vida, tuvo que lidiar con que todos le dijeran que no valía nada e incapaz de ser un héroe simplemente porque no tenía ninguna peculiaridad.
Respiró hondo mientras cerraba la puerta de su habitación prestada. ¿Por qué Togata llegó a tener dos peculiaridades? ¿De qué manera fue eso justo? Izuku recordó ese día en la azotea cuando le preguntó a All Might si él también podía ser un héroe y tuvo que reprimir su ira antes de gritar. All Might sabía que había una peculiaridad que podía transmitirse, pero aun así le dijo a un niño que su sueño de ser un héroe era absolutamente imposible.
Izuku no lo culpó por ser reacio a pasar su peculiaridad a un niño sin peculiaridades que acababa de conocer, pero ¿ tenía que darle su peculiaridad a alguien que ya tenía una? ¿Por qué All Might no pudo haber hablado con grupos de niños sin peculiaridades y haber elegido a su sucesor de esa manera? Pudo haber visto cuáles tenían un potencial heroico, cuáles estarían agradecidos por la oportunidad que les estaba dando y cuáles harían un buen uso de su asombrosa peculiaridad. ¡Incluso tenía su forma delgada para que nadie supiera que All Might estaba buscando un sucesor!
Pero en cambio, All Might había echado un vistazo a Togata, que ya era uno de los mejores estudiantes de la UA, y decidió hacerlo aún más poderoso. ¡Simplemente no era justo! Izuku se pasó las manos por el cabello, haciendo una mueca cuando sus dedos se enredaron. Sabía que no estaba siendo justo con Togata. Con lo mucho que Nighteye pensaba en él, era muy posible que fuera Nighteye quien se acercó a All Might y sugirió a Togata como un sucesor potencial. Probablemente no fue como si Togata pidiera la peculiaridad de All Might. Izuku no sabía si deseaba que Togata lo hubiera rechazado o no. Por un lado, habría sido mejor darle esa oportunidad a alguien sin peculiaridades, pero por otro lado, ¿Quién podría rechazar una oferta como esa del héroe número uno?
Izuku suspiró y sacó su computadora portátil. Estaba cansado, enojado y frustrado, pero todo eso fue ahogado por la autocompasión que sentía al compararse a sí mismo, el niño escuálido condenado a la miseria en el momento en que nació con dos articulaciones de los dedos de los pies, para Togata, el afortunado héroe con dos peculiaridades asombrosas. ¿Izuku valia algo? ni siquiera tenia una peculiaridad.
Grupo de chat
12857: (Deku)
Chicos, esto probablemente parezca una pregunta aleatoria, pero ¿les agradaría más si tuviera una peculiaridad?
58726: (Sra. Joke)
¿De qué se trata esto, Deku?
87657: (Sr. Brave)
¿"Kacchan" te está causando problemas de nuevo?
12857: (Deku)
No, es solo que ... ustedes son las primeras personas que conozco que no me juzgan porque no tengo peculiaridades, y lo agradezco. Pero no puedo evitar pensar, si tuviera una peculiaridad, ¿no sería más útil? ¿No les agradaría más si no fuera tan inútil?
58726: (Sra. Joke)
¡No eres un inútil, Deku! Sé que le han dicho toda su vida que quirkless y inútil son sinónimos, ¡pero no lo son! Tienes tantas habilidades útiles que has adquirido porque eres inteligente y trabajas duro, no por nada con lo que naciste. ¡No necesitas una peculiaridad para ser útil y no necesitas una peculiaridad para que nos agrades!
12579: (Eraserhead)
Creo que lo que Joke está tratando de decir es que nos gustaría exactamente lo mismo si tuvieras un capricho o no. Eres la misma persona con o sin articulaciones adicionales en los dedos de los pies, por lo que no debes preocuparte de que nos guste más si mañana te despiertas vomitando arcoíris.
87657: (Sr. Brave)
Sí, Deku, eres nuestro amigo por quién eres, tu personalidad y tu asombroso análisis. Todo lo cual sería lo mismo incluso si tuvieras una peculiaridad, por lo que al menos para nosotros, serías el mismo viejo Deku que eres hoy.
12579: (Eraserhead)
Entonces, ¿vamos a hablar sobre lo que provocó esto?
12857: (Deku)
Realmente no es nada, chicos. Estaba pensando en lo difícil que ha sido mi vida y en lo mucho que sería mucho más fácil si tuviera una peculiaridad. Lamento molestarlos, chicos.
12579: (Eraserhead)
No nos estás molestando, niño problemático.
58726: (Sra. Joke)
Sí, siempre estamos aquí para ti porque te amamos casi tanto como Eraser me ama a mí.
12579: (Eraserhead)
¡Joke!
Izuku dejó de reír cuando escuchó un golpe en su puerta.
"¿Deku?" La voz de Nighteye dijo "¿Está bien si entro?"
Izuku se secó apresuradamente las lágrimas, "Sí".
Nighteye asomó la cabeza por la puerta. Cualquiera que no lo conociera bien pensaría que su expresión era severa, pero Izuku podía reconocer la preocupación escondida detrás del ceño fruncido, "Vi el chat grupal".
Izuku exhaló pesadamente, "Olvidé que podías ver eso".
Nighteye se acercó y se sentó junto a él en la cama, "Entonces, ¿qué pasa? Normalmente no luchas con ser quirkless ".
Por un minuto, Izuku consideró mentir. Consideró decir algo como que Kacchan se había acercado o había visto una publicación anti-quirkless o algo así. O tal vez debería decir la verdad. Decirle a Nighteye que sabía sobre la peculiaridad de All Might, suponiendo que Nighteye lo supiera, y que era realmente injusto que Togata tuviera dos peculiaridades mientras que Izuku no tenia ninguna. En cambio, no hizo ninguna de esas cosas.
"¿Supongo que solo estoy celoso?" dijo suavemente. Izuku sabía que se suponía que la peculiaridad de All Might era un secreto y no quería lidiar con la incomodidad si Nighteye y All Might supieran que lo había descubierto. "La peculiaridad de Togata ya era poderosa antes ... antes de que mutara". Una expresión de culpa cruzó por el rostro de Nighteye. Entonces él lo sabía. Genial. "Yo solo, siempre quise una peculiaridad para que me ayudara a ser un héroe. Todavía voy a tratar de ser un héroe sin uno, pero sería mucho más fácil si tuviera un superpoder, ¿sabes? "
Nighteye guardó silencio durante un largo momento e Izuku estaba empezando a arrepentirse de haber hablado. Por supuesto, Nighteye probablemente se sentiría culpable por recomendar a Togata para la peculiaridad de All Might en lugar de Izuku, debería haber pensado en eso. Estúpido.
"¿Qué harías?", Dijo Nighteye lentamente, "si tuvieras una peculiaridad".
La forma en que lo expresó significaba que podría interpretarse como lo que habría hecho si hubiera tenido una peculiaridad como se suponía, pero Izuku sabía lo que Nighteye estaba preguntando en realidad. ¿Debería hablar con All Might y Togata y decirles que estaba equivocado?
Izuku negó levemente con la cabeza. Era la peculiaridad de Togata ahora e Izuku no estaba dispuesto a quitárselo, pero... ¿Qué habría hecho Izuku si le hubieran ofrecido la peculiaridad de All Might antes de que Togata la obtuviera? La mente de Izuku se quedó en blanco ante la idea. ¿Qué habría hecho él? Hace un año, habría aprovechado la oportunidad, diciendo que sí sin dudarlo, todo por la oportunidad de ser un héroe.
Pero, ¿y si lo hubiera hecho? Si All Might le hubiera ofrecido una peculiaridad propia, nunca se habría acercado a los héroes clandestinos. Nunca se habría convertido en Deku el analista. Y definitivamente no estaría en camino de convertirse en el primer héroe sin peculiaridades. Habría usado bien la peculiaridad, lo sabía. Habría encontrado formas creativas de usarlo y habría podido salvar a mucha gente, más de lo que probablemente salvaría sin peculiaridades, pero...
Pero luego, en diez años, un niño que regresa a casa después de una devastadora visita al médico no podría buscar héroes peculiares en Google y ver a alguien como ellos con una licencia real. Ese niño pequeño tendría que pasar por el mismo infierno por el que pasó Izuku al subir, queriendo ser un héroe sin ninguna indicación de que fuera posible para alguien como ellos.
"No creo que quiera una peculiaridad". Izuku dijo antes de tener la oportunidad de pensar demasiado en todo el asunto. "Mi vida no ha sido fácil, pero no es diferente a lo que enfrentan otros niños sin peculiaridades. Quiero poder dar esperanza a personas como yo y demostrar que sin peculiaridad no significa inútil. Quiero que a los niños pequeños como yo se les dé esperanza, en lugar de tener que hacer la suya obstinadamente como yo. ¿Tiene sentido?"
Nighteye sonrió y asintió con la cabeza, luciendo aliviado, "Eres un buen chico, Deku. Vas a ser un héroe increíble ".
Izuku sonrió y dejó escapar un suspiro, "Ahora que está resuelto, tengo algunas ideas sobre cómo ayudar a Togata a mejorar su peculiaridad ..."
===============
Hola! Soy la traductora, esta historia cambió de horario, se subirá capítulo todos los martes
(1814 palabras)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top