Caro capitano Howard
Non sapete come mi ha resa felice riceve la vostra lettera e sapere che provate ancora le stesse cose per me come io le provo per voi.
Mi siete entrato nel cuore e nell'anima senza fare alcuno sforzo. Non vi nascondo che dentro di me c'è un po' di paura, il mio cuore è diviso tra l'inquietudine e la speranza. La mia mente è afflitta a causa della vostra lontananza.
Non ho dimenticato i giorni trascorsi con voi, non ho scordato il modo in cui mi facevate sentire soltanto sfiorandomi la mano. Il mio cuore è vostro. Ogni giorno ne ho la consapevolezza.
Il nostro amore è qualcosa che non si può fermare, come avete detto voi.
Non oso immaginare cosa stiate passando in questi giorni a causa mia; so che non sarà stato facile dire ai vostri genitori che non avevate intenzione di sposare la giovane Anne. Eppure nel mio profondo sento questa felicità che mi esplode dentro e chiedo perdono a Dio per essere così egoista.
Per mia fortuna, mio padre è stato molto più indulgente nei miei confronti; dopo alcune discussioni ha accettato il fatto che io provi questo sentimento per voi.
Non vedo l'ora di potervi rivedere, di poter tornare a teatro con voi, di potervi sorridere senza nascondermi dagli occhi degli altri, di potervi dare tutta me stessa...