Dear James,

Anh đến bên em vào những ngày cuối hạ, khi ánh nắng dần dịu đi và những cơn gió đã thôi bỏng cháy,

Anh đến khi thu sang, khi yên bình hoà lẫn trong ánh dương chiều tà,

Anh đến, vào khoảnh khắc năm dài đang tới hồi kết,

Thời gian của em tưởng như đã đứng yên, vậy mà anh, lại khiến những bánh răng phủ bụi tiếp tục xoay chuyển,

Lòng em dao động, tựa giọt mưa rơi trên mặt hồ, dịu dàng nhưng mạnh mẽ.

Cảm ơn người, đã xuất hiện vào những tháng ngày thanh xuân rực rỡ của em.