https://youtu.be/e6XJ_GAlRHI

Original song: EXEC_FLIP_ARPHAGE/. by 志方あきこ (Akiko Shikata)

.

.

.

{ansul az} = fi[tap] -> {hymn};
{ansul if-b az} = ti[tap] -> {hymn};
Aku merasakan kebahagiaan dan kesedihan Kalian
Aku tersentuh oleh suka dan duka yang Kalian lalui di dunia

ni[elys] -> {mirtha} > ne[alma]
>> se[elys] -> {lytta}
=> xx[enha] -> {cs};
Aku memuji dan menghormati Kalian dalam kedamaian serta pengharapan, karena aku akan membangunkan Kalian semua

(Bag. A)
se[alya] -> {ansul}
=> xx[hymme] -> {maia};
Aku sungguh menyayangi Kalian, maka dari itu aku akan membuat suatu keajaiban demi dunia

(Bag. B)
ni[ramwe] -> {fyla}
=> xx[innyn] -> {maia}
Aku ingin memperbaiki hubungan Kalian yang retak, maka dari itu aku akan membuat suatu keajaiban demi dunia

ne[fiia] -> {yea ciil} >> a{xifr-d hyma};
Aku akan memperlihatkan dunia yang penuh kebahagiaan untuk menyentuh hati terdalam Kalian

te[fervy] -> a{hymeli};
fe[linc] -> ansul{id-b rulllu};
Tolong aku, semoga lagu ini bisa membawa Keseimbangan
Supaya aku bisa menjadi kuasa terbesar bagi Mereka

te[fervy] -> a{hymeli};
Kumohon, sampaikan doa dan pesanku kepada Mereka

Connect and unite even Your deepest hearts
Bersatulah dengan segalanya

te[fervy] -> as{aha divvie};
Kumohon, sampaikan impian dan berkat kami kepada Mereka

The Judge shall reveal as it begins to depart
Sebelum sang Pengadil meninggalkan semuanya

se[elys] -> {lytta}
=> xx[enha] -> {cs};
Aku akan menyanyikan ungkapan harapan ini dan membangkitkan Kalian

Before the future can run away
All we can do is to hold on and pray
Sebelum terlambat
Masih ada harapan di sana

Gaudeo! O Spiritus Magna
Gaudeo! Veniet salvabimur
Gaudeo! Dicio maximi mundis
Gaudebo! Et canam preces mea
Aku sangat berbahagia
Untuk menyanyikan Lagu ini
Dan menyelamatkan segalanya
Demi kebaikan dunia

Gaudeo! Desine bellum omnis
Mari kita hentikan perang ini

Gaudeo! Mundus novum creo tecum
Phantasiam gaudii videre
Bersamaku, ayo ciptakan dunia baru
Marilah kita berbahagia di dalamnya

te[fervy] >> {ciil yajye};
Semoga doaku bisa didengar oleh semua orang di penjuru dunia

(Bag. A)
te[fervy] -> a{hymeli};
te[fervy] -> as{aha divvie};
Semoga permintaan ini tersampaikan pada Mereka
Semoga visi ini tersampaikan pada Mereka

(Bag. B)
ni[enha] -> xx[enha];
ni[erlia] > xx[enha];
Bangun dan bangkitlah
Aku mohon, bangun dan bangkitlah

(Bag. A)
te[fervy] -> a{hymeli};
Sampaikan semua permohonan ini

(Bag. B)
te[ade] -> {ini} = a{hymme};
te[ade] -> {ini} = a{hymme}
=> lab{hxje};
Terberkatilah Kalian dengan Lagu ini
Terimalah karunia ini dan berbahagialah

Your greatest sins and greatest virtues
Setiap perbuatanmu akan aku terima

(Bag. A)
te[fervy] -> as{aha divvie};
Sampaikan semua mimpi ini

(Bag. B)
te[ade] -> {ini} = a{hymme};
te[ade] -> {ini} = a{hymme} > {yaya};
Lagu ini adalah persembahan kami
Lagu ini adalah rasa syukur dan bahagia kami

I shall purge and cleanse all one by one
Aku akan membersihkan dan menyucikannya

Time and fate goes on; it shall come
The day's right before our eyes
Look at Yourselves, what You have become
It's the time-- now look up and let's rise
Waktu tidak terasa sudah berjalan lama
Akhirnya telah tiba masanya
Berbenah diri dan meyakinkan satu sama lain
Mari kita sambut hari yang baru

cls[] = ne[exe] -> {hymme} <- {yea e ggl};
cls[]
= fi[divvie] -> {ansul}
=> te[rafa] -> {ciil o yea};
cls[]
= te[phana] -> {if-b ciil}
=> te[ini] -> {az};
Aku akan menyanyi baik saat senang maupun sedih
Dengan memberkati Kalian, aku akan menciptakan dunia yang berbahagia
Untuk melindungi dunia yang berharga ini, aku akan menggerakkan Kalian semua

Gaudeo! Non estis sine inter se
Gaudeo! Spes, regina summa es!
Gaudeo! Te salvem, amores mea
Gaudebo! Venite, Pax et Felicitas!
Dunia ini harus seimbang
Maka aku mendapat kekuatan
Kuasa untuk menyelamatkannya
Kekuatan yang menyembuhkan semesta

(Bag. A)
Gaudebo! Desine hoc bellum iam
Hentikan semua duka dan sengsara ini

(Bag. B)
Gaudebo! Gaudebo! Gaudebo!
Berbahagialah kita semua

(Bag. C)
Gaudeo! Creo et salvabo vos omnis
Aku akan datang sekarang juga

(Bag. D)
Gaudeo! Creo et protegam mundum hoc
Aku akan melindungi segalanya

(Bag. B)
Gaudebo! Mundus novum creo tecum
Salva nos omnis, Felicitas!
Dunia ini adalah milik kita
Maka ayo kita selamatkan dia

(Bag. C)
Gaudebo! Gaudeo!
Et canam preces mea
Nobis, o Felicitas!
Ayo ikutlah denganku
Bernyanyi dan memohon
Semua demi dunia ini

(Bag. D)
Gaudebo! Gaudeo!
Et orabo spes mea
Nobis, o Felicitas!
Mari ikut bersamaku
Berdoa dan mengharap
Semua demi dunia ini

te[fervy] -> a{hymeli};
te[fervy] -> as{aha divvie az};
Tolong terimalah permohonan kami ini
Tolong wujudkanlah impian kami ini

te[exe] -> {ini az};
Aku akan menggerakkan Kalian

(Bag. A)
te[ettr] -> {xifr-d ressvo}
>> fi[slln] -> {ansul if-b az};
Untuk menyelamatkan semua yang aku kasihi, aku akan masuk hingga palung terdalam sekalipun

(Bag. B)
ne[linc] -> xx[sink] -> {a e n};
ni[sashe] -> {ciil o ansul yea};
Terjalinlah hubungan dan menciptakan kesetaraan di antara kita
Karena Lagu ini akan bersinar bagi dunia yang indah ini

(Bag. A)
cls[] = ni[hymme] -> a{vita};
cls[] = ne[phana] -> {ciil aaz};
Aku akan menyanyi dan mewujudkan keajaiban
Aku akan melindungi seluruh dunia demi Kalian

(Bag. B)
cls[] = se[slln] -> {ciil ansul az};
cls[] = ne[ortia] -> xx[slln]
=> ni[phana] << {id-b exl};
Aku akan menyelamatkan Kalian, keberadaan paling penting bagi dunia ini
Aku bersumpah akan menyelamatkan dan melindungi kalian dengan segenap kekuatanku

(Bag. A)
cls[] = se[exe] -> {ar exl};
cls[] = te[ini] -> {az};
Bergerak dengan kekuatanku satu-satunya
Aku akan menanggung semuanya

(Bag. B)
ne[hymme] -> xx[fervy] => {if-b ciil ansul} <- {yaya};
Aku bernyanyi untuk menyampaikan semuanya, kepada dunia, kepada Kalian, kepada alam dan isinya

te[elys]
=> mir{meta};
Berbahagialah semua!

.

.

.

...

I told you this would be the weird one.

To sum it up, lagu ini 5% bahasa Inggris, 30% bahasa Latin, dan sisanya Wasiat Guvnor. RIP.

Dan ya, pemaknaan untuk puisi ini sengaja saya persingkat, terutama di bagian bahasa Latin. Just because. Have fun studying Latin~ RIP my brain cells.

DFTBA! :D