- Je devrais atteindre la frontière dans à peu près quatre mois ou presque. Avec un peu de chance, le réseau de surveillance interceptera mon SOS et des secours s'organiseront. J'ai une déclaration importante à faire aux médias. Un double de ce message se trouve consigné dans le journal de bord. Y compris quelques commentaires d'intérêt vital pour les autorités concernant les pratiques commerciales et humaines de la Compagnie. Ici Ripley, numéro d'identité W5645022460H, maître principal, dernier survivant du remorqueur spatial Nostromo...

Elle arrêta l'enregistrement. La cabine était tranquille; Ripley se détendit pour la première fois depuis longtemps. Il était temps pour elle de prendre du repos.

Passant une main dans le poil jaune-orange de Jones.

- Viens, le chat...Allons faire un somme...