01

Những bông hoa rạng rỡ tươi sắc màu dưới mặt đất ,em chăm chú thắt từng bông hoa lại một cách yêu kiều, những cơn gió nhẹ phấp phới bay qua mái tóc màu chiều tà của em ,tôi khẽ cười ,Công khai đưa ánh mắt nhìn em.

Tôi ngỡ ngàng nhìn em đặt vòng hoa sặc sỡ em mái tóc nâu tối màu của mình.

Em cười tươi rói như ánh mặt trời, cất lời nói như mật ngọt ,thơ mộng như gió.

"Cho ngươi đó ,cá thu"

Lúc đó tôi chỉ biết rằng, trái tim màu đen lạnh lẽo của mình đã rung động trước nụ cười đó.

Tôi cười ôn nhu "cảm ơn ,chuuya"

j'ai tremblé devant toi
couronne rouge dans mes cheveux
A partir de maintenant, il semble que je sois tombé amoureux de toi ?

~*~

02

"Nè chuuya ,nhanh lên đi đừng có ngồi ở đó nữa" tôi cất tiếng chạy lại căn phòng kính đầy hoa ,em vẫn ngồi ở đó giống mấy năm trước.

"Nè chibi~ ,giá treo mũ..." Tôi gọi em những chẳng có lần nào em trả lời cả ,tôi thở dài bước tới bên cạnh em đặt đôi tay đầy băng tuyết này lên bờ vai nhỏ của em.

"Chu-"

"Nè Dazai..."

"Hửm?"

"Ngươi đạp lên cái vòng hoa ta vừa thất xong đấy!" Em phồng má quát lên ,trông em lúc này rất đáng yêu.

Bây giờ tôi mới để ý ,chân lùi lại vài bước nhìn vòng hoa xinh đẹp đã bị dẫm nát ,tôi ngồi xổm xuống lụm nó lên.

"Xin lỗi ,tôi không để ý..."

"Chật , không sao ta thắt lại cái mới là được"

"...nhưng tôi thích nó"

"Hả? Ngươi nó gì cơ"

"Giá treo mũ ,chỉ tôi thắt những vòng hoa này được chứ"

Em bĩu môi nhìn tôi "được , nếu ngươi không gọi ta như vậy là được"

Une couronne de lys blanc
mots poétiques
Le chant du vent passe devant mes oreilles

~*~

"Nè chuuya nhanh lên đi , sắp trễ rồi đấy"

"Tại ngươi lười quá thôi đấy!"

"Tại vì-"

"Nhanh lên đi , nếu làm xong sớm ta sẽ tặng cho ngươi một món quà!"

"Hể là gì cơ?"_Tôi bỗng tăng tốc chạy lại kế bên em ,thích thú suy nghĩ về món quà"

"Một vòng hoa đầy chất độc để giết chết ngươi chẳng hạn"_em nhếch mép cười ngạo nghễ.

Je suis ravi de voir la guirlande rouge foncé dans ma main
Est-ce toujours comme ça ?

~*~

Tôi mỉm cười nhìn vòng hoa trà đỏ thẫm trên tay trái bên phải là trai rượu vang ,đưa mắt về hư vô ,tôi là kẻ yêu cái đẹp và em là người đẹp nhất mà tôi từng gặp ,tôi chẳng thích tình yêu từ một phía tôi không thích là kẻ đơn phương.

Tôi cất bước vui vẻ nghĩ tới việc em sẽ như thế nào sao lời tỏ tình của tôi.

A..có vẻ ông trời không phụ lòng tôi , không xa ngay trước mắt tôi mái tóc màu cam sẫm của em ,tôi bước nhanh hơn ,em quay đầu lại nhìn tôi cười ngọt ngào tôi cứ nghĩ--

"Ngươi tới đúng lúc lắm Dazai"

Có lẽ--

"Ta có thứ ta thứ tặng ngươi"

"Chuuya có thứ gì cho tôi à" tôi giấu vòng hoa và trái rượu ra sau lưng cười híp mắt

Rất tiếc

"Đây ,ngươi nên cảm ơn đi ,vì ta là một người tốt nên mới mời ngươi đó" em khoanh tay lại tự hào cười vui vẻ không để ý tới việc tôi vẫn đứng sững sờ nhìn tấm thư đỏ thẩm trên tay mình

Tôi tới chậm một bước rồi

j'ai un peu de retard

La couronne de camélia dans ma main a été écrasée par moi
Je suis toujours comme ça, je suis toujours le dernier

~*~

Tôi ngẩn ngơ ,mặt trên mình một bộ vest đen khá sang trọng chỉnh chu hơn thường ngày ,lặng lẽ nhìn em đang cười hạnh phúc với tình yêu của đời mình ,đờ đẫn cười trừ lắc lư ly rượu trong tay mình

"Anh sao vậy dazai-san" cậu trai tóc trắng kế bên kẽ gọi anh

"Ờ..à anh không sao Atsushi-kun" tôi cười lã dã ,một lần nữa mang lên mình một chiếc mặt nạ hoàn hảo.

Dans ma main est une couronne de camélias
Il commence à s'estomper
Les fleurs qui ne se fanent pas sont de fausses fleurs, l'amour qui ne se fane pas est un amour rêveur

~*~
.

.
Author: Fuijj
.

.

.
[End]