"So Cool (완전 멋지잖아)"

from album Remember Us: Youth Part 2 (EP album)

HAN/ROM/ENG

[Wonpil]
알람 소리가
allam soriga
I don't hate the sound

오늘은 딱히 싫지가 않아
oneureun ttakhi shilchiga ana
Of the alarm as much as today

못 잤는데도
mot jatneundedo
Even though I couldn't sleep well

[Sungjin]
약간 뿌예진
yakgan ppuyejin
Looking at myself

거울 속의 나를 보면서
geoul soge nareul bomyeonseo
At the slightly foggy mirror

얌마 느낌 좋다 임마
yamma neukkim joda imma
"Hey! You look good, kid!"

[Young K]
I will make you just love me

못 다물지 몰라 너의 예쁜 lips
mot damulji molla neoye yeppeun lips
You may not be able to close your pretty lips

[Jae]
걸음걸이부터가 달라
georeumgeoributeoga dalla
From my steps, it's different

느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim itge neoreul hyanghae dagaganeun jung
I'm approaching you with such a feeling

[ALL]
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meotjijana)
(So cool)

[Sungjin]
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
From head to toe

완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeokhan chaero ne ape seoseo
I stand before you in perfect shape

저기
jeogi
Hey!

How you doin' baby

[ALL]
다들 수군대 대체 누군데
dadeul sugundae daeche nugunde
Everyone is whispering, "Who is that?"

저리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐
jeori meoshittae jyae bwa jyae bwa
"How is he so cool? Look, look!"

아주 이놈의 인기를 어떻게 해
aju inome ingireul eotteoke hae
I don't know what to do with this popularity

[Young K]
건들건들거리면서 걸어
geondeulgeondeulgeorimyeonseo georeo
I walk with a swagger, like the whole world

세상이 내 발 아래에
sesangi nae bal araee
Is underneath my feet

음악 없이도 리듬이 몸에 베어 있어
eumak eopshido rideumi mome beeo isseo
Even without music, my body has it's own rhythm

창문에 비친 나를 보고 wussup
changmune bichin nareul bogo wussup
To my reflection in the window, wussup?

[Wonpil]
입술 살짝 내민 채로
ibsul saljjak naemin chaero
I stick out my lips

멋있는 표정
meoshitneun pyojeong
And make a cool face

얌마 잘 생겼다 임마
yamma jal saenggyeotta imma
"Hey! You look good, kid!"

[Jae]
I will make you just love me

못 다물지 몰라 너의 예쁜 lips
mot damulji molla neoye yeppeun lips
You may not be able to close your pretty lips

[Wonpil]
걸음걸이부터가 달라
georeumgeoributeoga dalla
From my steps, it's different

느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim itge neoreul hyanghae dagaganeun jung
I'm approaching you with such a feeling

[ALL]
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meotjijana)
(So cool)

[Young K]
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
From head to toe

완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeokhan chaero ne ape seoseo
I stand before you in perfect shape

저기
jeogi
Hey!

How you doin' baby

[ALL]
다들 수군대 대체 누군데
dadeul sugundae daeche nugunde
Everyone is whispering, "Who is that?"

저리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐
jeori meoshittae jyae bwa jyae bwa
"How is he so cool? Look, look!"

아주 이놈의 인기를 어떻게 해
aju inome ingireul eotteoke hae
I don't know what to do with this popularity

다 쳐다보네 아주 피곤해
da chyeodabone aju pigonhae
I'm so tired from everyone's attention

거의 뭐 연예인 I know I know
geoye mwo yeonyein I know I know
I'm like some kind of celebrity, I know I know

아주 이놈의 매력을 어떻게 해
aju inome maeryeogeul eotteoke hae
How can I hide this charm

(어)
(eo)
(Oh~)

[Jae]
걸음걸이부터가 달라
georeumgeoributeoga dalla
From my steps, it's different

느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim itge neoreul hyanghae dagaganeun jung
I'm approaching you with such a feeling

[ALL]
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meotjijana)
(It's so cool)

[Sungjin]
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
From head to toe

완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeokhan chaero ne ape seoseo
I stand before you in perfect shape

저기
jeogi
Hey!

How you doin' baby

[Wonpil]
착각에 빠졌다 하지 마
chakgage ppajyeotta haji ma
Don't tell me I'm delusional

나에게는 내 모습이 다 정답이야
naegeneun nae moseubi da jeongdabiya
To me, my appearance is the right answer

[ALL]
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meotjijana)
(So cool)

[Young K]
놀란 눈으로 날 보지 마
nollan nuneuro nal boji ma
Don't look at me with those startled eyes

네가 알고 있던 내가 아냐
nega algo itteon naega anya
I'm no longer the same person you knew

저기 how you doin' baby
jeogi how you doin' baby
Hey, how you doin' baby

cr. colorcodedlyrics, Jaeguchi YT