"Not Fine (나빠)"

from album The Book Of Us: Entropy (3rd full-length studio album)

HAN/ROM/ENG

[Jae]
뭐가 불만이야 제발 말해 줘
mwoga bulmaniya jebal malhae jwo
What's your problem

(매번)
(maebeon)
(Everytime)

차가워질 때 난 두려워져
chagawojil ttae nan duryeowojyeo
When you're cold, I'm scared

(혹시)
(hokshi)
(Perhaps)

떠날까 끝낼까 봐
tteonalkka kkeutnaelkka bwa
Are you leaving? Is it going to end?

끝날까 봐 우리 사랑이
kkeutnalkka bwa uri sarangi
I'm afraid our love's going to end

[Wonpil]
원래 넌 네 속마음을 밖으로
wollae neon ne sokmaeumeul bakkeuro
You originally can't pour your feelings out

(절대)
(jeoldae)
(Never)

꺼내지 않는 타입인 건 알아
kkeonaeji anneun taibin geon ara
I know that you're like that

[Sungjin]
(I can)

Never know why

니 머리 안 생각이
ni meori an saenggagi
What are you thinking inside

(What)

알려만 주면 I can fix
allyeoman jumyeon I can fix
If you let me know, I can fix

[Jae]
I don't know you babe

[Wonpil]
Wanna love you babe

[Young K]
You don't let me babe

[Sungjin]
내게 보여 주는 너의 표정은
naege boyeo juneun neoye pyojeongeun
The expression you're showing to me

날 앞에 두고 앉아 있는 너는
nal ape dugo anja itneun neoneun
And you who are sitting in front of me

변치 않아
byeonchi ana
You didn't change

Not fine

괜찮을 생각조차 없어
gwaenchaneul saenggakjocha eopseo
I've never felt fine

[Wonpil]
그런 널 보고 있는 나는
geureon neol bogo itneun naneun
While seeing you like that

겉으로는 웃는 얼굴이겠지만
geoteuroneun utneun eolgurigetjiman
I'm smiling outside

사실 나도
sashil nado
But actually I'm

Not fine

괜찮아질 날이 내게는
gwaenchanajil nari naegeneun
The day when I'm going to be fine

전혀 보이지 않아
jeonhyeo boiji ana
I can't see it

[Young K]
나보다 친구와
naboda chinguwa
The day you spend with your friends

보내려는 시간이 더
bonaeryeoneun shigani deo
Instead with me

늘어나고 있는데도
neureonago itneundedo
Are increasing

난 그저
nan geujeo
But I just said

조심히 다녀와
joshimhi danyeowa
"Have a safe trip"

[Jae]
I don't know you babe

[Wonpil]
Wanna love you babe

[Young K]
You don't let me babe

[Sungjin]
내게 보여주는 너의 표정은
naege boyeojuneun neoye pyojeongeun
The expression you're showing to me

날 앞에 두고 앉아 있는 너는
nal ape dugo anja itneun neoneun
And you who are sitting in front of me

변치 않아
byeonchi ana
You didn't change

Not fine

괜찮을 생각조차 없어
gwaenchaneul saenggakjocha eopseo
I've never felt fine

[Jae]
그런 널 보고 있는 나는
geureon neol bogo itneun naneun
While seeing you like that

겉으로는 웃는 얼굴이겠지만
geoteuroneun utneun eolgurigetjiman
I'm smiling outside

사실 나도
sashil nado
But actually I'm

Not fine

괜찮아질 날이 내게는
gwaenchanajil nari naegeneun
The day when I'm going to be fine

전혀 보이지 않아
jeonhyeo boiji ana
I can't see it

[Young K]
Not fine

Not fine

[Jae]
넌 나빠
neon nappa
You're bad

나빠
nappa
Bad

[Wonpil]
난 아파
nan apa
I'm hurt

아파
apa
Hurt

[Sungjin]
Will we ever be fine

[Young K]
지금 널 보고 있는 나는
jigeum neol bogo itneun naneun
While seeing you like that

겉으로는 웃는 얼굴이겠지만
geoteuroneun utneun eolgurigetjiman
I'm smiling outside

사실 나도
sashil nado
But actually I'm

Not fine

어느 날 이 모든 게 갑자기
eoneu nal i modeun ge gabjagi
I'm afraid that this

끝나 버릴까 두려워
kkeutna beorilkka duryeowo
Will all end suddenly someday

cr. colorcodedlyrics, Zaty Farhani YT