"Congratulations [Chinese Ver.]"

from album Sunrise (1st full-length studio album)

CHN/PINYIN/ENG

無數次拿起又放下電話
wú shù cì nǎ qǐ yòu fàng xià diàn huà
Uncountable number of times I picked up and put down the phone

很害怕聽到你親口對我說再見
hěn hài pà tīng dào nǐ qīn kǒu shuō zài jiàn
I'm really afraid of hearing you personally say goodbye to me

說好要一起分擔苦難
shuō hǎo yào yī qǐ fēn dān kǔ nàn
Agreed that we'd share the burdens together

那現在又為何忍不住寂寞移情別戀
xiàn zài yòu wèi hé rěn bú zhù jí mò yí qíng bié liàn
Then why would you succumb to loneliness and move on to love another now

誓言變成謊言
shì yán biàn chéng huǎng yán
Oaths became lies

思緒打亂了心跳 循環著
sī xù dǎ luàn lè xīn tiào xún huán zhe
Thoughts messed up my heartbeats over and over

時間打破諾言
shí jiān dǎ pò nuò yán
Time broke the promises

嘗試著接受卻無可奈何
cháng shì zhe jiē sòu què wú kě nài hé
(I) tried to accept it but it's helpless

Congratulations 了不起的你
congratulations liǎo bù qǐ dè nǐ
Congratulations the amazing you

Congratulations 這樣也可以
congratulations zhè yàng yě ké yǐ
Congratulations this is even possible

毫無留戀放下
háo wú líu liàn fàng xià
Let go without any attachments

若無其事踐踏
ruò wú qí shì jiàn tà
Trample over (it) like it's nothing

你的笑容已屬於另一個他 oh
nǐ dè xiào róng yǐ shǔ yú lìng yī gè tā oh
Your smile already belongs to another oh

曾為你準備的鮮花
céng wèi nǐ zhǔn bèi dè xiān huā
The flowers I used to prepare for you

曾深信不疑的情話
céng shēn xìn bù yí dè qíng huà
The love talk that I believed wholeheartedly

愛情瀰漫著懷疑的味道
ài qíng mí màn zhe huái yí dè wèi dào
The taste of suspicion lingers in love

我卻看不穿
wǒ què kàn bú chuān
But I could not see past it

毫無留戀放下
háo wú líu liàn fàng xià
Let go without any attachments

若無其事踐踏
ruò wú qí shì jiàn tà
Trample over it like it's nothing

你的笑容看似從沒變過
nǐ dè xiào róng kàn sì cóng méi biàn guò
Your smile looks like it never changed before

美好屬於曾經
měi hǎo shǔ yú céng jīng
Good times belong to the past

現在你享受新鮮感對嗎？
xiàn zài nǐ xiǎng sòu xīn xiān gǎn duì mā
You're enjoying this feeling of someone new right?

痛快放了手忘記我是因為他嗎？
tòng kuài fàng lè shǒu wàng jì wǒ shì yīn wèi tā mā
Happily let go and forgot me, is it because of him?

請你別再用甜蜜的謊話
qǐng nǐ bié zài yòng tián mì dè huǎng yán
Please, don't you use sweet lies again

上演假惺惺的戲碼
shàng yǎn jiǎ xīng xīng dè xì mǎ
To put on a fake act

背叛總是難以癒合的傷疤
bèi pàn zǒng shì nán yǐ yú hé dè shāng bā
Betrayal is a scar that is always difficult to heal

不在乎 不關心 要絕對
bú zài hū bù guān xīn yào jué duì
(I) Don't care, (I'm) not concerned, (I) must be absolute

I don't give a

Congratulations 了不起的你
congratulations liǎo bù qǐ dè nǐ
Congratulations the amazing you

Congratulations 這樣也可以
congratulations zhè yàng yě ké yǐ
Congratulations this is even possible

毫無留戀放下
háo wú líu liàn fàng xià
Let go without any attachments

若無其事踐踏
ruò wú qí shì jiàn tà
Trample over (it) like it's nothing

你的笑容已屬於另一個他 oh
nǐ dè xiào róng yǐ shǔ yú lìng yī gè tā oh
Your smile already belongs to another oh

曾為你準備的鮮花
céng wèi nǐ zhǔn bèi dè xiān huā
The flowers I used to prepare for you

曾深信不疑的情話
céng shēn xìn bù yí dè qíng huà
The love talk that I believed wholeheartedly

愛情瀰漫著懷疑的味道
ài qíng mí màn zhe huái yí dè wèi dào
The taste of suspicion lingers in love

我卻看不穿
wǒ què kàn bú chuān
But I could not see past it

毫無留戀放下
háo wú líu liàn fàng xià
Let go without any attachments

若無其事踐踏
ruò wú qí shì jiàn tà
Trample over it like it's nothing

你的笑容看似從沒變過
nǐ dè xiào róng kàn sì cóng méi biàn guò
Your smile looks like it never changed before

美好屬於曾經
měi hǎo shǔ yú céng jīng
Good times belong to the past

Yo 真的
Yo zhēn dè
Yo really

Wow girl congratulations

Couldn't wait two months so impatient

The SNS pages

Are now full of smiley faces

But I'm singing this with Day6

So I give you my best wishes

Cause I am over you we overdue

No problem saying how do you do

Oh I've been good

My days have been good to me thankfully

Oh you used to be muse to me

My best memories truthfully

現在終於能放棄
xiàn zài zhōng yú néng fàng qì
Now I can finally give up

Congratulations 守不住的愛
congratulations shǒu bú zhù dè ài
Congratulations the love (we/I) couldn't protect

Congratulations 不想再等待
congratulations bù xiǎng zài děng dài
Congratulations don't want to wait anymore

毫無留戀放下
háo wú líu liàn fàng xià
Let go without attachments

結束所有牽掛
jié shù suó yǒu qiān guà
Ended all sentiments

糾纏你我的回憶就這樣拋開
jīu chán nǐ wǒ dè huí yì jìu zhè yàng pāo kāi
The memories that plague you and me, cast aside just like that

曾為你準備的鮮花
cēng wèi nǐ zhǔn bèi dè xiān huā
The flowers I used to prepare for you

曾深信不疑的情話
céng shēn xìn bù yí dè qíng huà
The love talk that I believed wholeheartedly

愛情瀰漫著懷疑的味道
ài qíng mí màn zhe huái yí dè wèi dào
The taste of suspicion lingers in love

我不再相信
wǒ bú zài xiāng xìn
I don't believe in it anymore

你還給我自由
nǐ huán gěi wǒ zì you
You gave me back freedom

你牽著他的手
nǐ qiān zhe tā dè shǒu
You're holding his hand

你忘了我的焦慮，不安，困惑
nǐ wàng lè wǒ dè jiāo lü bù ān kùn huò
You've forgotten my anxiety, insecurities, doubts

灑脫地離開我
sǎ tuō di lí kāi wǒ
Left me while you're unaffected

cr. sugarmints (Amino)