Kalam: [construyendo un barco] Tatou o tagata folau e vala'auina E le atua o le sami tele e o mai Ia ava'e le lu'itau e lelei Tapenapena~

Kalam: Aue, aue Nuku I mua Te manulele e tataki e Aue, aue Te fenua, te malie Nae ko hakilia mo kaiga e~

_____________________________________

Kalam: [empujando hacia el mar si barco]

Leyendo en el cielo azul
La señal del sol~

Kalam: [ pescando ] nwn

Lo nuestro está en navegar
El eterno mar~

Kalam: [revisando la ruta]

De noche estrellas nombrar
Y así ubicar cuál es el lugar, el lugar

Kalam: [ de noche viendo las estrellas ]

Aue, aue
Destinos perseguir
Descubriremos nuevas islas hoy

Kalam: [llega a una Isla]

Aue, aue
La isla nuestra mantener
En mente siempre y así
Saber volver

Kalam: [yéndose de esa Isla con los ojitos bien esperanzados]

Aue, aue
Exploradores somos y al decir
De los ancestros las hazañas
La cadena ha de seguir

Kalam: [contándole a los ancianos de su Isla natal todo lo que vio]

Aue, aue
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
Saber volver~!

Nota:

Kalam, semidios hijo de Pele, diosa Hawaiana de los volcanes y el Fuego