Der missbrauchte Dolmetscher
Die letzten Tage vor den Corona Ferien sind eigentlich wie immer.
Am Montag hatte ich ja diesen neuen Lehrer in Bio und der Typ ist echt neu in dem was er tut. Wir mussten so ein Arbeitsblatt bearbeiten und nach ein paar Minuten sagte er:,,Ok, ich würde gerne die, äh, Selina vorrufen, damit die ihr Blatt vortragen kann."
Und ich, als jemand unglaublich demotiviertes, stehe mit einem Seufzen auf und flüstere ein 'Wieso?'.
Anscheinend war es jedoch nicht leise genug, weswegen mich die ganze Klasse hörte und erstmal anfing zu kichern.
Es war kein 'Wieso ich?', sonder eher ein 'Wieso könnt ihr mich nicht einfach erschießen?', aber trotzdem hatte der Lehrer erstmal einen system overload.
Ja.
Am Dienstag modellierte ich für eine Freundin, die üben wollte, um bei einer Kunsthochschule akzeptiert zu werden.
Sie war like:,,Hey, Selina. Hast du Freunde?"
Und ich war like:,,Seh ich so aus?"
Und sie war like:,,Ok, komm mit."
Ist nichts weltbewegendes, ich hatte Zeit und keine Hausaufgaben.
Also gingen wir in den Vorraum des ersten Stocks und setzten uns hin. Sie sagte, ich soll mich so hinsetzen, dass die Lehne vor mir war. Tat ich auch. Ist ja noch nichts schlimmes dran.
Aber jetzt kommts.
Denn ich war like:,,Ok, und wo soll ich hinschauen. Ach, egal. Ich schau zu dir, man kann auch nicht anders."
Mit einem scheiß Fingergun.
Und da entdeckte ich eine andere Macke an mir.
Ich flirtete.
Wtf
I have social anxiety
Like
Das geht nicht.
Aber ich habe versucht, mich zu diagnostizieren und vermute, dass ich das tue um die Stimmung aufzulockern.
Cool.
CoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCoolCool
Me rn:
Die Woche schreitet voran und immernoch hat niemand eine Art von Motivation gefunden.
Ich hatte eine Freistunde und saß bei den Zwölftklässlern, welche gerade über irgendwas diskutierten, während ich mir eine Geschichte für einen Schreibwettbewerb überlegte.
Das eine Mädchen saß mit Kopfhörern da und lernte. Der eine Junge lehnte sich zu ihr und fragte:,,Ey, kannst du mich hören?"
Sie schüttelt erstmal straight den Kopf ohne aufzuschauen.
Motivation, sag ich ja.
Und Sarkasmus ist auch da.
Ich spreche da so mit einem Dude und ziehe währenddessen meine Jacke aus.
Er stoppt und ist like:,,Wieso ziehst du deine Jacke aus? Ist dir warm?"
,,Nein, weißt du, ich brauch ein wenig mehr Taschengeld. Strippen und so."
Donnerstag kennt ihr ja schon, mit meinem legendären Pass in Fußball.
Und Freitag.
Oh Gott.
Freitag.
Doppelstunde Deutsch, dann ein Mathetest und eine Freistunde.
Klingt nicht allzu anstrengend, stimmts? Ich wollte in der Freistunde Seifenblasen kaufen gehen, fragt nicht wieso. Jedoch wollte J. davor noch zum Supermarkt um etwas zu essen zu kaufen.
*inhales*
And then the shit got real.
Das nächste mal, wenn mich jemand auf Türkisch anspricht tu ich einfach so als wäre ich taub.
Wir hatten schon das Essen gekauft, jedoch sahen wir L., eine Freundin, an einer der Kassen und warteten auf sie.
Und wer hätte es gedacht, hinter ihr stand die Mutter ihres Ex-Freundes.
Ihr Ex-Freund (welcher ein narzisstischer, egozentrischer, selbstsüchtiger und wehleidiger Typ ist) ist Türke und die Mutter kann kaum Deutsch. Ich sehe kurz, wie L. versucht, die Muter zu ignorieren, die Mutter hingegen versucht, mit ihr zu reden.
Dann sah sie mich, zeigte in meine Richtung und sagte auf türkisch:,,Hey, du! Du kannst doch türkisch. Warte hier, du musst für mich übersetzen."
Äh
Nein.
Ich war extrem verwirrt, weil ich sie anfangs nicht wiedererkannt habe, weswegen es gruselig war, dass sie zu mir kam und mich bei meinem Namen ansprach.
L. versuchte zu gehen, J. folgte ihr, jedoch wurde ich von der Dame erstmal zurückgehalten.
Seufz.
Und sie fing an mich zuzulabern.
,,Ich will, dass du ihr das alles überbringst.", fing sie an.
Werd ich nicht tun, aber hören Sie nicht auf zu hoffen.
,,Klar doch.", lächelte ich.
,,Ok, sag ihr, dass ich wegen ihr krank geworden bin. Sie ist nach dem sie schlussgemacht hat, hinter meinem Sohn hergerannt und das toleriere ich nicht."
Und ich war like:
Denn eigentlich war es genau andersrum. Der Typ wollte nicht aufhören sie und ihre Freunde anzuschreiben auf verschiedenen Sozialen Medien. Er hat sie beleidigt und sich selbst als Opfer dargestellt, der kleine Bastard.
,,SiE IsT HINteR mEeiNEM SoHN HinTERherGERAnnt UNd DaS tOLErRIEre iCh NichT."
Ich seufzte innerlich und nickte.
Das Problem war, dass ich türkisch gut verstehe, es jedoch nicht so gut sprechen kann, weswegen ich mir erst garnicht die Mühe machte zu widersprechen.
Und dann gings weiter.
,,Sie hat irgendeine Scheiße seinen Freunden erzählt und jetzt hat er keine mehr."
...
Sicher, dass er nicht schon davor freundelos war?
Alter,
like
was?
Und der Rest war ebenfalls Anschuldigungen ihr gegenüber (während ich die ganze Zeit versuchte, höflich das Gespräch zu beenden), die irgendwie keinen Sinn ergaben.
Und irgendwann durfte ich gehen.
Endlich.
Das war halt echt anstrengend dazustehen und zu versuchen, sich zu beruhigen.
Like
Hier sind zu viele Zeugen.
Und das ist die Geschichte wie ich als Dolmetscher missbraucht wurde.
Aber danach bekam ich meine Seifenblasen (+Seifenblasenmaschine) c:
Ja, ich benutze mein Taschengeld dafür. Nein, ich bereue nichts.
Und jetzt sitze ich in den Corona Ferien hier und versuche, meine Schreibblockade zu vernichten. Wünscht mir Glück!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top