Die Zeit ist schon wieder vergangen und schon ist es Winter. Natürlich haben alle eine schwere Zeit vor sich. Aber es kommt noch schlimmer. Eine schlimme Krankheit gastiert durch das Dorf und hat alle Kinder des Dorfes flach gelegt. Aiden steht vor dem Fenster des kleinen Krankenhauses und sieht durch das Fenster. Er sieht wie seine kleine Schwester untersucht wird. Da kommt Beatrice und sagt: '' Hallo Aiden. Hast du vielleicht Zeit? Wir könnten einen Spaziergang durch den Wald machen.'' Aiden reagiert nicht und Beatrice fragt besorgt: '' Was hast du denn Aiden?'' Aiden sagt: '' Ashlyn ist da drin. Ihr ist so heiß umd sie hat einen schrecklicheb Husten. Beatrice was hat sie nur?'' Beatrice sagt: '' Ich weiß es nicht, aber ich weiß wie man es rausbekommt. Komm mit. Ich habe mich hier umgesehen.'' Sie schleichen sich hinten rein und ab einer bestimmten Stelle hören sie den Arzt sagen: '' Gute Nacht Ashlyn. Du bekommst noch eine Decke, dann hast du es schön warm und schläfst fein.'' Sie folgen ihm weiter. Aidens Freund Magnus fragt: '' Herr Doktor. Was fehlt der kleinen Schwester meines Freundes?'' Der Arzt sagt: '' Der Husten hat sie sehr erschöpft und das Foeber ist gestiegen. Es sieht nach Difterie aus. Schon der 18. Fall in dieser Woche. Und ich habe kein Serum mehr.'' Aiden kann es nicht mehr lange aushalten und rennt raus. Beatrice sagt: '' Aiden warte mal. Aiden. Bleib mal stehen. Es tut mir leid. Ich hätte dich nicht hierher bringen dürfen.'' '' Doch es war ganz gut so. Zumindest weiß ich was meiner Schwester fehlt. Wir müssen den Bürgermeister informieren und er kann sich mit der Stadt Nenana in Verbindung setzen und vielleicht bekommen wir das Serum.'' Beide rennen zum Bürgermeister und klären ihn auf, was sie mitbekommen haben. Da es Winter ist, haben sie von einem befreundetem Dorf Schlitten und speziell ausgebildete Schlittenhunde bekommen und so will der Bürgermeister es machen. Am nächsten Morgen bereiten sogenannte Machas ihre Schlittenhunde vor, um das Serum zu holen. Ein Freund von Beatrice, ein sprechendes Tier namens Boris sagt:
'' Sei doch mal still Beatrice. Du musst hier bleiben.'' Doch Beatrice fragt:
'' Bist du verrückt? Ich ziehe los. Ich muss dafür sorgen, dass Ashlyn wieder gesund wird. Ich kann die Medizin herbei schaffen.'' Das Rennen beginnt und sämtliche Schlittenhunde rennen los. Später gewinnt eine Gruppe und am selben Abend geht es los. Beatrice sieht alle dabei zu und hofft, dass sie rechtzeitig kommen. Der Mascha und seine Schlittenhunde kommen in Nenana an, holen das Serum, doch auf den Rückweg läuft es nicht ganz so gut. Durch den Schneesturm haben alle die Orientierung verloren. Wenn das Gespann den Weg verloren hat, wer bringt das Serum ins Dorf, um die Kinder zu retten?