"So we need to put some serious, serious time into ruin everything and making everything look better though making it look worse...?"

Übersetzt:

,,Also wir müssen wirklich, wirklich Zeit dareinstecken, alles dadurch besser zu machen, indem wir es schlechter aussehen lassen...?"

Yup, ergibt Sinn!

Let's Google Translate!

" So we have to spend a lot of time wasting everything to make everything better."

,,Wir müssen also viel Zeit damit verbringen, alles zu verschwenden, um alles besser zu machen."

später...

"[...] and I just need to- to knock out some blocks from them to make them look a little bit worse. Now as discussed: Worse is better. Unless it's worse, unless it's actually worse, then it's worse, but worse is better, if we are making it worse in a good way."
~ Mumbo Jumbo, "Hermitcraft 7: Episode 34 - FUTURE OF MY BASE!"

Übersetzt:

,,[...] und ich muss einfach nur- nur ein paar Blöcke aus denen entfernen, um sie ein bisschen schlechter aussehen zu lassen. Wie besprochen: Schlechter ist besser. Außer es ist schlecht, außer es ist wirklich schlechter, dann ist es schlecht, aber schlecht ist besser, wenn wir es schlechter auf eine gute Art machen."

Schlechter = besser

Letzteres Zitat hab ich wieder von Hermitcraftquotes Account auf Twitter gefunden :3

Let's Google Translate!

"All I have to do is cut the pieces to get more.  That said, bad is good.  If there is no new product just for you."

,,Alles was ich tun muss, ist die Stücke zu schneiden, um mehr zu bekommen.  Das heißt, schlecht ist gut.  Wenn es kein neues Produkt nur für Sie gibt.

Hm, ergibt Sinn. :)