夕阳西下之后，黎簇开始招呼两个人去寻找梁湾。阳光开始变得柔和，当白色的沙子不再像白天那样犹如镜面一样反射阳光，他们才能真正去直视这片沙漠。

Sau khi mặt trời lặn, Lê Thốc bắt đầu gọi hai người đi tìm Lương Loan. Ánh nắng bắt đầu trở nên dịu nhẹ, khi những hạt cát trắng không còn phản chiếu ánh sáng như gương nữa, họ mới có thể thực sự nhìn thẳng vào bãi sa mạc này.

他们并不确定这个女的是否也和他们一样被运过来了，按照道理，如果和他们一样，应该早就出现了，但是之前草草地找过一圈，安全范围内肯定没有，离开这片海子太远的地方，阳光反射得非常厉害，肉眼是无法识别物体的。

Họ không chắc cô gái này có bị vận chuyển đến đây giống họ hay không, theo lẽ thường, nếu giống họ, hẳn đã xuất hiện từ lâu rồi, nhưng trước đó đã tìm qua loa một vòng, trong phạm vi an toàn chắc chắn không có, những nơi quá xa khỏi hồ nước này, ánh nắng phản chiếu rất mạnh, mắt thường không thể nhận dạng vật thể.

仍旧不敢离开这片海子太远，他们在沙丘上分成三个方向寻找，黎簇竭力叮嘱，这海子四周一圈的沙丘下面，埋着废弃的卡车，这一圈屏障是死亡与生存的界线。绝对不能走下沙丘，到海子的外沿去。

Vẫn không dám rời xa hồ nước quá, họ chia nhau tìm kiếm trên đụn cát theo ba hướng, Lê Thốc hết sức dặn dò, phía dưới những đụn cát xung quanh hồ nước này, chôn những chiếc xe tải bị bỏ hoang, vòng chắn này là ranh giới giữa sống và chết. Tuyệt đối không được bước xuống đụn cát, đi ra bên ngoài hồ nước.

都已经是十几岁的人了，那两个人能分清什么是玩笑，都按照黎簇的说法行事。

Đều là những người mười mấy tuổi rồi, hai người kia có thể phân biệt được đâu là nói đùa, đều làm theo lời Lê Thốc.

沙漠中的落日十分壮观，在夕阳把沙丘照成剪影之前，他们大概只有30分钟的时间，黎簇并没有抱太大的希望，但是他们只分开找了两三分钟，杨好就大叫，黎簇和苏万朝他聚集过去，看到在大概一公里外的两个沙丘的凹陷处，竟然能看到篝火的火光。

Hoàng hôn trong sa mạc vô cùng ngoạn mục, trước khi ánh hoàng hôn biến đụn cát thành bóng đen, họ chỉ có khoảng 30 phút thời gian, Lê Thốc không ôm quá nhiều hy vọng, nhưng họ chỉ tách ra tìm được hai ba phút, Dương Hảo đã kêu lớn, Lê Thốc và Tô Vạn tập trung lại phía anh ta, thấy ở chỗ trũng của hai đụn cát cách đó khoảng một cây số, lại có thể thấy ánh lửa của đống lửa.

那边是一个沙丘的阴影，火光十分的明显。

Đó là bóng râm của một đụn cát, ánh lửa vô cùng rõ ràng.

"望远镜。"黎簇对苏万说道，苏万从包里拿出一个大概只有烟盒大小的望远镜递给他。

"Ống nhòm." Lê Thốc nói với Tô Vạn, Tô Vạn lấy ra một chiếc ống nhòm chỉ bằng bao thuốc lá từ trong ba lô đưa cho cậu.

黎簇拿过来，怒目看向苏万，苏万道："我看王力宏演唱会的时候买的，很贵的，我们得节约空间，又不是来打仗，这个够用了。"

Lê Thốc cầm lấy, trừng mắt nhìn Tô Vạn, Tô Vạn nói: "Tôi mua lúc xem buổi hòa nhạc của Vương Lực Hoành, rất đắt, chúng ta phải tiết kiệm không gian, đâu phải đi đánh nhau, cái này đủ dùng rồi."

黎簇掰开来往远处的篝火那边看了看，看到了梁湾在篝火边上，衣服穿得很少，正在整理自己的行李箱。

Lê Thốc mở ra nhìn về phía đống lửa xa xa, thấy Lương Loan ở bên cạnh đống lửa, mặc rất ít, đang sắp xếp vali của mình.

望远镜的放大倍数不够，只能看到梁湾纤细的腿，下身似乎只穿了一条内裤，黎簇放下望远镜，感觉了一下距离，就觉得很糟糕。

Độ phóng đại của ống nhòm không đủ, chỉ có thể thấy đôi chân thon thả của Lương Loan, phần dưới dường như chỉ mặc một chiếc quần lót, Lê Thốc hạ ống nhòm xuống, cảm nhận khoảng cách, liền cảm thấy rất tệ.

杨好把望远镜拿过去看，看了几下就回头抽了苏万一嘴巴："够用你奶奶，咱们一路倒霉，难得看到个大美女没穿衣服，这么好的机会就因为你买个破望远镜给打上码了。"

Dương Hảo giật lấy ống nhòm để xem, xem mấy cái liền quay đầu tát Tô Vạn một cái: "Đủ dùng bà nội cậu, chúng ta xui xẻo suốt, hiếm có dịp thấy người đẹp không mặc quần áo, cơ hội tốt như vậy lại vì cậu mua cái ống nhòm rách mà bị che rồi."

"什么？"苏万立即抢过去看，看了几眼也抽了自己一个嘴巴。

"Cái gì?" Tô Vạn lập tức giật lại xem, xem mấy cái cũng tự tát mình một cái.

杨好回身抽出枪来，咔嚓上膛，苏万立即后退说下次不敢了。杨好就道："我放几枪打个招呼，让她到我们这里来，这样的福利，放那么远算什么事情。"

Dương Hảo quay người rút súng ra, "cạch" lên đạn, Tô Vạn lập tức lùi lại nói lần sau không dám nữa. Dương Hảo liền nói: "Tôi bắn mấy phát để chào hỏi, bảo cô ấy đến chỗ chúng ta, phúc lợi như vậy, để xa như thế thì tính là gì."

黎簇摆手拦住，这段路太危险了，他不知道为什么梁湾会出现在那儿，是在这里苏醒，然后走过去的？还是之前就被人放在了那个地方？

Lê Thốc xua tay ngăn lại, đoạn đường này quá nguy hiểm, cậu không biết tại sao Lương Loan lại xuất hiện ở đó, là tỉnh lại ở đây, rồi đi đến đó? Hay là trước đó đã bị đặt ở nơi đó?

他仔细观察外面的沙丘，看到在一些沙丘上有类似脚印的痕迹。不知道是不是梁湾行走留下的。

Hắn quan sát kỹ các đụn cát bên ngoài, thấy trên một số đụn cát có dấu vết tương tự dấu chân. Không biết có phải Lương Loan đi lại để lại hay không.

外面的沙漠非常危险，这边距离太远，如果无法沟通到位，梁湾一旦朝他们走过来，很可能出事。

Sa mạc bên ngoài rất nguy hiểm, khoảng cách này quá xa, nếu không thể giao tiếp đúng cách, Lương Loan một khi bước về phía họ, rất có thể sẽ xảy ra chuyện.

他四处看了看地形，沙丘变化很大，他无从判断。太阳非常快的地落入地平线之下，篝火越来越明亮，黎簇不祥的预感越来越浓烈。

Cậu nhìn quanh địa hình, đụn cát thay đổi rất lớn, cậu không thể phán đoán. Mặt trời rất nhanh chóng lặn xuống đường chân trời, đống lửa càng lúc càng sáng, dự cảm chẳng lành của Lê Thốc càng lúc càng đậm.

沙漠表面还是很平静，这和看着地雷田一样，有人在地雷田里生火，现在没事，但必然是要被炸死的，杨好呸了一口就道："刀和绳子给我，绳子系我腰上，我过去一趟，能把她带过来就带过来，带不过来我就呆她那边。"

Bề mặt sa mạc vẫn rất yên tĩnh, điều này giống như nhìn vào bãi mìn vậy, có người đốt lửa trong bãi mìn, bây giờ không sao, nhưng nhất định sẽ bị nổ chết, Dương Hảo khạc một tiếng liền nói: "Dao và dây thừng cho tôi, dây thừng buộc vào eo tôi, tôi qua đó một chuyến, mang cô ấy qua được thì mang qua, không mang qua được thì tôi ở lại bên cô ấy."

"很爷们，但是我怎么听着不对劲。"苏万道。杨好骂道："少废话，拿绳子。"

"Rất nam tính, nhưng tôi nghe không đúng lắm." Tô Vạn nói. Dương Hảo chửi rủa: "Bớt nói nhảm, lấy dây thừng."

"不够长。"苏万道："才30米。我看咱们还是大吼吧，或者弄出点可以传递信息的动静来。"

"Không đủ dài." Tô Vạn nói: "Chỉ 30 mét. Tôi thấy chúng ta vẫn nên hét lớn đi, hoặc tạo ra động tĩnh nào đó có thể truyền tin."

"这个距离还是太远了，她能听到就不错，传递信息根本不可能。"

"Cái khoảng cách này vẫn quá xa, cô ấy nghe được là tốt rồi, truyền tin căn bản không thể."

"他们说萨克斯管的声音传播距离非常远，特别是在沙漠里，萨克斯和沙丘会产生共鸣，声音可以传得很远很远。而且最牛逼的，萨克斯可以模仿人声，特别是人的唱声，我们可以用萨克斯传递信息。"苏万道。

"Họ nói âm thanh của kèn saxophone truyền đi rất xa, đặc biệt là trong sa mạc, saxophone và đụn cát sẽ tạo ra cộng hưởng, âm thanh có thể truyền rất xa rất xa. Hơn nữa điều tuyệt vời nhất, saxophone có thể mô phỏng giọng người, đặc biệt là giọng hát của con người, chúng ta có thể dùng saxophone truyền tin." Tô Vạn nói.

黎簇脑子都有点疼，他知道苏万学萨克斯学的还不错，但是现在说这个不找抽吗？他抽了苏万一嘴巴，骂道："你脑子有问题吧，我们现在到哪儿找萨克斯管去？你能靠谱点吗？"

Lê Thốc đầu óc có chút đau, cậu biết Tô Vạn học saxophone cũng khá, nhưng bây giờ nói cái này không phải tìm đánh sao? Cậu tát Tô Vạn một cái, chửi rủa: "Đầu óc cậu có vấn đề à, chúng ta bây giờ tìm kèn saxophone ở đâu ra? Cậu có thể đáng tin cậy hơn không?"

"我带了！"苏万得意的从背包里扯出一只黄铜的乐器，"当当！奇迹小王子，请叫我南城收纳王，白面小多啦A梦。"

"Tôi mang theo!" Tô Vạn đắc ý kéo ra một nhạc cụ màu đồng từ trong ba lô, "Đinh đong! Hoàng tử kỳ tích, xin hãy gọi tôi là Vua sắp xếp Nam Thành, Doraemon mặt trắng."

黎簇看了看拿黄铜的东西，确定是萨克斯管，脸色都变了，看了看杨好，杨好也一连错愕的看着他。

Lê Thốc nhìn cái thứ màu đồng đó, xác định là kèn saxophone, sắc mặt cũng thay đổi, nhìn Dương Hảo, Dương Hảo cũng trợn tròn mắt nhìn cậu ta.

顿了一下，两个人默契的揪起苏万抽丫的，"你妈b，望远镜占空间是吧，你妈b，绳子带30米够了是吧，萨克斯管！萨克斯管！你带萨克斯管过来干嘛？"

Dừng lại một chút, hai người ăn ý túm lấy Tô Vạn đánh cho một trận, "Mẹ kiếp, ống nhòm chiếm không gian đúng không, mẹ kiếp, dây thừng mang 30 mét là đủ đúng không, kèn saxophone! Kèn saxophone! Cậu mang kèn saxophone đến đây làm gì?"

"萨克斯管是我的生命！"苏万抱住萨克斯管："我靠，难得来趟沙漠，我有个愿望就是对着夕阳吹一曲啊，就像mv放的那样，老子陪你来冒险，顺手完成的夙愿，不过分吧！"

"Kèn saxophone là sinh mệnh của tôi!" Tô Vạn ôm chặt kèn saxophone: "Tôi dựa vào, hiếm khi đến sa mạc một lần, tôi có một nguyện vọng là thổi một bản trước ánh hoàng hôn à, giống như MV phát vậy, ông đây đi mạo hiểm cùng các cậu, tiện tay hoàn thành nguyện vọng từ lâu, không quá đáng chứ!"

打累了，杨好和黎簇都倒在地上，苏万拍了拍萨克斯管里的沙子，喘大气道："你们这些俗人，懂什么叫情怀吗？"

Đánh mệt rồi, Dương Hảo và Lê Thốc đều ngã xuống đất, Tô Vạn vỗ vỗ cát trong kèn saxophone, thở dốc nói: "Mấy người tục tĩu này, hiểu gì gọi là cảm xúc không?"

"mv是在沙漠里拍的吗？"杨好就问黎簇。

"MV được quay trong sa mạc sao?" Dương Hảo liền hỏi Lê Thốc.

黎簇摇头："那是在海边，是在沙滩上，不是沙漠。"

Lê Thốc lắc đầu: "Đó là ở bờ biển, trên bãi cát, không phải sa mạc."

苏万愣了一下，"不会吧。"

Tô Vạn ngây người một chút, "Không thể nào."

杨好把绑在腰上的衣服解掉，赤裸上身爬起来，"情怀，情怀是吧，拿来，老子撅了它！"

Dương Hảo cởi áo buộc quanh eo, trần truồng phần trên bò dậy, "Cảm xúc, cảm xúc đúng không, đưa đây, ông đây bẻ gãy nó!"

黎簇看了看太阳，地平线上只剩下一道红线了，摆手对他们道："别闹了，呆会儿再收拾他，没时间，你不是说你能用萨克斯管模仿人声吗？快模仿。"

Lê Thốc nhìn mặt trời, trên đường chân trời chỉ còn lại một vệt đỏ, xua tay với họ nói: "Đừng làm ầm ĩ nữa, lát nữa hãy xử lý cậu ta, không có thời gian, cậu không phải nói cậu có thể dùng kèn saxophone mô phỏng giọng người sao? Mau mô phỏng."

苏万爬起来，呸了一口，"你们迟早有一天会跪拜在老子的萨克斯之下。"说着拆出簧片把沙子抖干净，问："你要对她说什么？"

Tô Vạn bò dậy, khạc một tiếng, "Các cậu sớm muộn gì cũng sẽ quỳ lạy dưới tiếng saxophone của ông đây." Vừa nói vừa tháo lưỡi gà ra rũ sạch cát, hỏi: "Cậu muốn nói gì với cô ấy?"

"你就说，这里的沙漠很不安全，让她呆在那儿，最好不要贸然移动或者发出太响的声音，我们在想办法。"

"Cậu cứ nói, sa mạc ở đây rất không an toàn, bảo cô ấy ở yên đó, tốt nhất đừng mạo hiểm di chuyển hoặc phát ra âm thanh quá lớn, chúng ta đang nghĩ cách."

"说英文。"苏万道："这是西洋乐器，只能说英文。"

"Nói tiếng Anh." Tô Vạn nói: "Đây là nhạc cụ phương Tây, chỉ có thể nói tiếng Anh."

黎簇功课很差，杨好更是连基本语法都不知道，两个人嗯了半天，黎簇说道："no safe,no move,you'd better shup up!We want the way now!"

Lê Thốc học hành rất kém, Dương Hảo lại càng không biết ngữ pháp cơ bản, hai người "ừm" nửa ngày, Lê Thốc nói: "no safe, no move, you'd better shup up! We want the way now!" (Không an toàn, đừng di chuyển, tốt nhất cô nên im miệng! Chúng tôi đang tìm cách ngay bây giờ!)

苏万叹了口气，不去理他们，作为各种补习班堆积起来的中等学生，他的成绩比这两个人好多了，他爬到沙丘的顶端，对着夕阳和篝火，吹响了萨克斯管。

Tô Vạn thở dài một hơi, không thèm để ý đến họ, là một học sinh trung bình được bồi đắp bởi các lớp học thêm các loại, thành tích của cậu ta tốt hơn hai người này rất nhiều, cậu ta trèo lên đỉnh đụn cát, hướng về hoàng hôn và đống lửa, thổi kèn saxophone.