黎簇试图整理一下自己的思路，按照时间发生的先后，首先是自己被袭击，然后背后被刻了图纸。

Lê Thốc cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ của mình, theo thứ tự thời gian xảy ra, trước hết là cậu bị tấn công, sau đó lưng bị khắc bản vẽ.

在自己被吴邪胁迫的时间里，有人开始寄东西给他，被转寄到苏万那儿。

Trong thời gian cậu bị Ngô Tà uy hiếp, có người bắt đầu gửi đồ cho cậu, được chuyển tiếp đến chỗ Tô Vạn.

也就是说，如果自己是偶然介入这件事情，那么对方开始设计让他深陷入进去，并且开始制作这段视频的时间。应该是他在沙漠和吴邪厮混的时候。

Nói cách khác, nếu cậu ngẫu nhiên can thiệp vào chuyện này, thì thời gian đối phương bắt đầu thiết kế để cậu lún sâu vào, và bắt đầu chế tác đoạn video này. Phải là lúc cậu lang thang với Ngô Tà ở sa mạc.

把事情还原一下，他假设那个背后设计一切的人叫做X先生。

Phục hồi lại sự việc một chút, cậu giả định người đứng sau thiết kế mọi chuyện gọi là X Tiên Sinh.

X先生在自己和吴邪在沙漠之中的时候，开始设计一切，这个X先生可以操控沙漠外的人去套取情报。也至少能够知道自己在这件事情中可以起到的作用。

X Tiên Sinh bắt đầu thiết kế mọi thứ trong lúc cậu và Ngô Tà đang ở sa mạc, X Tiên Sinh này có thể điều khiển người bên ngoài sa mạc để thu thập thông tin. Cũng ít nhất phải biết vai trò mà cậu có thể đóng trong chuyện này.

也就是说，自己应该见过这个X先生，是当时考察队里的人嘛？还是吴邪本人，或者是一直跟着的黑眼镜？

Nói cách khác, cậu hẳn đã gặp X Tiên Sinh này, là người trong đội khảo sát lúc đó sao? Hay là chính Ngô Tà, hay là Hắc Hạt Tử luôn đi theo?

或者说？

Hay là?

他想起了梁湾。随即摇头，不可能不可能，这个女人应该和自己一样，也是被偶然牵扯进来的。

Cậu nhớ đến Lương Loan. Rồi lắc đầu, không thể nào, người phụ nữ này hẳn cũng bị ngẫu nhiên cuốn vào như cậu.

自己是偶然介入的，也就是对方做一切的计划都是临时起意，黄严选择了自己，对方选择了黄严选择的自己。

Cậu ngẫu nhiên can thiệp vào, tức là kế hoạch đối phương làm mọi thứ đều là tạm thời, Hoàng Nghiêm chọn cậu, đối phương chọn cái người mà Hoàng Nghiêm chọn là cậu.

黎簇忽然想到一个问题，对苏万和杨好道："黄严活着回来了，考察队没有，黄严回来之后也死了，那个X先生，会不会和黄严是对立的，X先生先干掉了考察队，黄严逃脱了，但是X先生追到了城市里，把黄严也干掉了，黄严在最后关头重伤逃脱，临死之前，把自己的秘密刻在了我的背上。"

Lê Thốc đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, nói với Tô Vạn và Dương Hảo: "Hoàng Nghiêm sống sót trở về, đội khảo sát thì không, Hoàng Nghiêm sau khi trở về cũng chết, X Tiên Sinh đó, liệu có đối lập với Hoàng Nghiêm không, X Tiên Sinh giết đội khảo sát trước, Hoàng Nghiêm trốn thoát, nhưng X Tiên Sinh đuổi đến thành phố, giết cả Hoàng Nghiêm, Hoàng Nghiêm bị thương nặng trốn thoát vào phút cuối, trước khi chết, khắc bí mật của mình lên lưng tôi."

如此说来，那X先生很可能是吴邪一伙没错鸟，设计一切的是吴邪本人吗？

Nói như vậy, X Tiên Sinh rất có thể là một phe với Ngô Tà không sai, người thiết kế mọi thứ là chính Ngô Tà sao?

但是吴邪说黄严是他的部下，这也是能说的通的，吴邪不需要在这种事情上说谎。因为他是胁迫者，胁迫者骗人质没有必要。

Nhưng Ngô Tà nói Hoàng Nghiêm là thuộc hạ của anh ta, điều này cũng có thể giải thích được, Ngô Tà không cần thiết phải nói dối trong chuyện này. Bởi vì anh ta là người uy hiếp, người uy hiếp lừa con tin không cần thiết.

那也就是说，除了吴邪之外，X先生代表着另外一股势力。

Vậy tức là, ngoài Ngô Tà ra, X Tiên Sinh đại diện cho một thế lực khác.

但是，从杭州那个人的说法里，这寄过来的东西里隐藏着信息，也就是说，这个X先生寄这些东西来是传达信息。

Nhưng, theo lời người ở Hàng Châu nói, trong những thứ gửi đến này ẩn chứa thông tin, tức là, X Tiên Sinh gửi những thứ này đến là để truyền đạt thông tin.

X先生是杀手集团，大反派，黑暗势力啥的话，为什么还要传达这些信息给自己呢？

Nếu X Tiên Sinh là tập đoàn sát thủ, phản diện lớn, thế lực bóng tối gì đó, tại sao lại phải truyền đạt những thông tin này cho mình chứ?

黎簇捂住脸把星巴克的咖啡喝完，纠结地用力捏杯子。

Lê Thốc ôm mặt uống hết ly cà phê Starbucks, xoắn xuýt bóp mạnh chiếc cốc.

"你觉得会不会有这个可能。"苏万就道："你看过一本小说，叫做失落的秘符吗？"

"Cậu nghĩ có khả năng này không." Tô Vạn liền nói: "Cậu đã đọc một cuốn tiểu thuyết tên là 'Biểu Tượng Mất Tích' chưa?"

黎簇摇头，自己不爱看小说，看几页就会困。

Lê Thốc lắc đầu, cậu không thích đọc tiểu thuyết, xem vài trang sẽ buồn ngủ.

苏万道："里面的主人公也是被迫面对了各种各样的谜题，坏人把各种各样的谜题给他，让他解开，是因为坏人相信他有解开谜题的能力。坏人绑架了他的朋友来胁迫他。"

Tô Vạn nói: "Nhân vật chính bên trong cũng bị buộc phải đối mặt với các loại câu đố, kẻ xấu đưa cho anh ta các loại câu đố, buộc anh ta giải, là vì kẻ xấu tin rằng anh ta có khả năng giải câu đố. Kẻ xấu bắt cóc bạn bè anh ta để uy hiếp anh ta."

黎簇想到了那段视频，恍然大悟，郁闷道："他是从哪儿觉得我有能力解开谜题的？"

Lê Thốc nghĩ đến đoạn video đó, chợt hiểu ra, buồn bực nói: "Hắn từ đâu mà cho rằng tôi có khả năng giải câu đố?"

"你在和吴邪出去的时候，有没有表露过易于常人的天赋或者说超能力什么的？"

"Lúc cậu đi ra ngoài với Ngô Tà, có bộc lộ tài năng siêu phàm nào đó hay siêu năng lực gì đó không?"

"超你爷爷，老子的智商你又不是不知道。"黎簇回忆了一下整个和吴邪去沙漠的过程。忽然一个激灵。

"Siêu ông nội cậu, chỉ số IQ của tôi cậu không phải không biết." Lê Thốc hồi tưởng lại toàn bộ quá trình đi sa mạc với Ngô Tà. Đột nhiên giật mình.

"不对。"

"Không đúng."

"怎么不对。"

"Sao không đúng."

"那个吴老板，在沙漠中有一次做了一个非常奇怪的举动，他忽然脱光了跳进海子里，然后让我也脱光跳下去，和他一起游泳。"

"Cái ông chủ Ngô đó, có một lần ở sa mạc làm một hành động cực kỳ kỳ lạ, anh ta đột nhiên cởi sạch nhảy vào hồ nước, rồi bảo tôi cũng cởi sạch nhảy xuống, bơi cùng anh ta."

苏万和杨好用一种异样的眼光看着黎簇，杨好道："鸭梨，你不至于吧。"

Tô Vạn và Dương Hảo nhìn Lê Thốc bằng ánh mắt khác thường, Dương Hảo nói: "Áp Lê, cậu không đến mức đó chứ."

"少他妈废话，正经聊天！"黎簇大怒："在整个过程中，这是他唯一一次这么做，而且状态很奇怪。而且，我记得他当时说过一句话，说我是整个队伍中他最信任的人，说让我注意队伍中的居心不良者，他不是唯一的一个。妈的，他其实早就告诉我了，我还问他当时那么几句话为什么非要到水里说，他说不是长篇大论未必没用。"

"Ít nói nhảm đi, nói chuyện nghiêm túc!" Lê Thốc giận dữ: "Trong toàn bộ quá trình, đây là lần duy nhất anh ta làm như vậy, hơn nữa trạng thái rất kỳ lạ. Hơn nữa, tôi nhớ anh ta lúc đó đã nói một câu, nói tôi là người anh ta tin tưởng nhất trong toàn đội, nói tôi chú ý đến những kẻ có ý đồ xấu trong đội, anh ta không phải là người duy nhất. Mẹ kiếp, anh ta thực ra đã nói với tôi rồi, tôi còn hỏi anh ta lúc đó sao phải xuống nước mới nói mấy câu đó, anh ta nói không phải lời lẽ dài dòng chưa hẳn là vô dụng."

"记得那么清楚，是真爱啊鸭梨。"苏万奸笑道，黎簇甩手把桌子上的一次性外带咖啡拍到他脸上。

"Nhớ rõ như vậy, là tình yêu đích thực rồi Áp Lê." Tô Vạn cười gian, Lê Thốc vung tay hất ly cà phê mang đi dùng một lần trên bàn vào mặt cậu ta.

"他当时把我引到水里是有目的的，他并不是要和我说这些话，这鸟人难道是想其他人以为他和我说了什么？"黎簇拍了拍自己的脸。

"Anh ta dẫn tôi xuống nước lúc đó là có mục đích, anh ta không phải là muốn nói những lời này với tôi, cái tên khốn này chẳng lẽ muốn người khác tưởng anh ta nói gì với tôi sao?" Lê Thốc vỗ vỗ mặt mình.

"他让其他人认为他把什么秘密告诉了你。现在他自己挂了。世界上知道这个秘密的人只有你一个了。"苏万道："这个推理是不是太牵强了，你有任何的证据吗?"

"Anh ta muốn người khác tin rằng anh ta đã nói bí mật gì đó cho cậu. Bây giờ anh ta chết rồi. Trên đời này chỉ có mình cậu biết bí mật đó." Tô Vạn nói: "Lý luận này có vẻ khiên cưỡng quá không, cậu có bất kỳ bằng chứng nào không?"

"如果不这样思考，无法解释他为什么要把我带进那个水池泡了泡，说了一些无关紧要的话。"

"Nếu không suy nghĩ như vậy, không thể giải thích tại sao anh ta lại phải dẫn tôi vào cái hồ nước đó ngâm một lúc, nói một số lời không quan trọng."

黎簇心里已经确定了，很可能是他推测的样子，他其实完全不重要，是吴邪让周围的人觉得自己很重要，不管在他身边盯着他的X先生是谁，这个X先生的注意力已经完全被他吸引了。

Trong lòng Lê Thốc đã xác định, rất có thể là phỏng đoán của cậu, cậu thực ra hoàn toàn không quan trọng, là Ngô Tà khiến những người xung quanh cảm thấy cậu rất quan trọng, bất kể X Tiên Sinh theo dõi cậu là ai, sự chú ý của X Tiên Sinh đã hoàn toàn bị cậu thu hút.

他无法推测吴邪是将计就计还是有其他目的，但是他开始有一种强烈的不安全感和安全感交织的情绪。

Cậu không thể suy đoán Ngô Tà là tương kế tựu kế hay có mục đích khác, nhưng cậu bắt đầu có một cảm xúc đan xen giữa cảm giác bất an và cảm giác an toàn mạnh mẽ.

不安全感是，自己的身边一定有人盯着自己。安全感是，吴邪的这一个小计谋，其实给了他无上的护身符。

Cảm giác bất an là, nhất định có người theo dõi cậu. Cảm giác an toàn là, tiểu mưu kế này của Ngô Tà, thực ra đã cho cậu một lá bùa hộ mệnh vô thượng.

可是X先生为什么没有胁迫他，而是通过用假冒视频的方式，通过寄来所有的证据和线索的方式，想让他自己去破解这些谜团，透露吴邪的秘密呢？

Nhưng X Tiên Sinh tại sao không uy hiếp cậu, mà lại thông qua cách thức giả mạo video, thông qua cách thức gửi đến tất cả các bằng chứng và manh mối, muốn cậu tự mình giải những mê cung này, tiết lộ bí mật của Ngô Tà chứ?

吴邪在里面还起了什么作用，他自己并不知情。但是他忽然对吴邪这个人萌生了更多的好感。

Ngô Tà còn đóng vai trò gì trong đó, cậu không hề hay biết. Nhưng cậu đột nhiên nảy sinh thêm thiện cảm với Ngô Tà.

如果自己只是背上有着关键信息的一个小孩子，那么自己可能早就死了，吴邪一路的胁迫，似乎也没有用到他太多，难道，吴邪做这一切，是为了保护自己吗？

Nếu cậu chỉ là một đứa trẻ mang thông tin quan trọng trên lưng, thì cậu có lẽ đã chết từ lâu rồi, sự uy hiếp suốt chặng đường của Ngô Tà, dường như cũng không sử dụng cậu quá nhiều, chẳng lẽ, Ngô Tà làm tất cả những điều này, là để bảo vệ cậu sao?

轻描淡写之间，这个男人给自己包上了一层坚实的保护层。自己还浑然不知。

Chỉ bằng vài lời nói nhẹ nhàng, người đàn ông này đã bọc cho cậu một lớp bảo vệ vững chắc. Mà cậu vẫn hoàn toàn không hay biết.

他不由有些神往，但是转瞬之间，他又被另外一个念头吓了激灵了一下。

Cậu không khỏi có chút hướng tới, nhưng chợt trong chốc lát, cậu lại bị một ý nghĩ khác làm cho giật mình.

"不行，我得去丹巴吉林。我得进沙漠。"黎簇对另两个人道："否则事情会有变化。"

"Không được, tôi phải đi Badain Jaran. Tôi phải vào sa mạc." Lê Thốc nói với hai người kia: "Nếu không mọi chuyện sẽ thay đổi."

"为什么？"

"Tại sao?"

"他们现在只是用了一个假视频，希望我可以主动进入沙漠去查探，但是如果我不去，他们不会善罢甘休的，他们花了多少功夫来设计这一切，不会看着我在这里喝咖啡到老死，如果假的视频不管用，他们一定会变本加厉，到时候，我身边的人都会有危险。你们，你们父母。我只有让他们觉得一切都在往前推进，才能不伤害到其他人。"

"Bây giờ họ chỉ dùng một video giả, hy vọng tôi có thể chủ động vào sa mạc thăm dò, nhưng nếu tôi không đi, họ sẽ không chịu bỏ qua, họ đã tốn bao nhiêu công sức để thiết kế tất cả những điều này, sẽ không nhìn tôi uống cà phê ở đây đến chết già, nếu video giả không có tác dụng, họ nhất định sẽ làm tới, đến lúc đó, những người bên cạnh tôi đều sẽ gặp nguy hiểm. Các cậu, bố mẹ các cậu. Tôi chỉ có thể khiến họ cảm thấy mọi thứ đang tiến triển, mới không làm tổn thương đến những người khác."

那些肢解的尸体，同时也是一种警告。说明这个X先生做事的风格。

Những xác chết bị phân thây đó, đồng thời cũng là một lời cảnh báo. Cho thấy phong cách làm việc của X Tiên Sinh này.

三个人面面相觑，黎簇拍了拍他们两个："我已经耽误太多时间了，我得马上开始行动，他们的耐心一定是有限的。"

Ba người nhìn nhau, Lê Thốc vỗ vai hai người họ: "Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi, tôi phải hành động ngay, sự kiên nhẫn của họ nhất định là có hạn."

苏万一下按住黎簇的肩膀，说道："等一等，你准备去沙漠干嘛？"

Tô Vạn ấn vai Lê Thốc, nói: "Chờ một chút, cậu chuẩn bị đi sa mạc làm gì?"

"我不知道，但是我必须先去。"

"Tôi không biết, nhưng tôi phải đi trước đã."

苏万就看了杨好一眼，两个人站了起来："那走吧，我们也回去收拾东西？"

Tô Vạn liền nhìn Dương Hảo một cái, hai người đứng dậy: "Vậy đi thôi, chúng tôi cũng về dọn đồ?"

"为什么？"黎簇惊讶的看着两人。

"Tại sao?" Lê Thốc kinh ngạc nhìn hai người.

"哥们儿，这种狗血事情哪能让你一个人经历，而且，我们在这里也不安全，不如一起去爽快点。"杨好道："咱混胡同串子，看这你一个人走，老子以后怎么面对这片江湖？"

"Anh em, chuyện cẩu huyết này sao có thể để mình cậu trải qua, hơn nữa, chúng tôi ở đây cũng không an toàn, chi bằng cùng nhau đi cho sảng khoái." Dương Hảo nói: "Anh em lăn lộn ở hẻm phố, nhìn cậu đi một mình, ông đây sau này làm sao đối diện với giang hồ này?"