〔TRANH MINH HOẠ〕
(Tất cả là commissions do mình đặt, tên artist có dưới mỗi tranh)

〖Comm by: Nhi Năm Ngón (Facebook)〗

〖Comm by: Nachimto Komaeđạt (Facebook)〗

〖Comm by: Cà Phê Mạnh Dữ (Facebook)〗

〖Comm by: Te Ruh (Facebook)〗

〖Comm by: Vu Ngã (Facebook)〗

___________

✧【Tên đầy đủ】: Yogo Mikio「与語巳貴央/Dữ Ngữ Tị Quý Ương」.

✧【Ý nghĩa tên】✧

- 与 (dữ) có nghĩa là cung cấp, dâng hiến, 語 (ngữ) là ngôn ngữ hoặc lời nói.
- 巳 (tị) có nghĩa là con rắn, 貴 (quý) nghĩa là quý giá, có giá trị, đáng kính trọng, 央 (ương) nghĩa là trung tâm.

✧【Các tên gọi khác】✧

- Ouyagi「櫻柳/Anh Liễu」(bút danh).
- Đội trưởng (gọi bởi các thành viên Đội trinh sát Đặc nhiệm).
- Hắc Xà/Rắn Đen「黒蛇/Kokuja」(bí danh).
- Nấm lùn (biệt danh đặt bởi Myoukuu Suzaku).

✧【Tuổi】: 20 ➪ 23.

✧【Sinh nhật】: 12/11 (♏︎).

✧【Giới tính】: Nam.

✧【Chủng tộc】: Con người (dị năng lực giả).

✧【Quê quán/nơi sinh】: Quận Sechiraku, thành phố Oyazu.

✧【Công việc/chức vụ】✧

- Tiểu thuyết gia (trước kia).
- Đội trưởng của Đội trinh sát Đặc nhiệm thuộc Cục Điều tra Năng lực Siêu nhiên (hiện tại).

✧【Tổ chức lệ thuộc】✧

- Cục Điều tra Năng lực Siêu nhiên.

✧【Sóng Dị Năng】: Một con rắn đen với đôi mắt tím.

✧【Màu sắc đại diện】: Dark slate blue (mã màu: #483D8B)

✧【Món ăn và đồ uống yêu thích】: Rượu Umeshu (1), trà xanh, Senbei (2), trà đào.

✧【Món ăn và đồ uống không thích】: Hải sản, các món súp, thạch rau câu.

✧【Ghét nhất】: Bị làm phiền khi đang tập trung, người đối diện không tập trung lắng nghe khi mình nói.

✧【Sở thích】: Viết và đọc tiểu thuyết, ngồi ở một nơi đông người và nhìn dòng người đi lại, chơi với trẻ em.

✧【Hệ dị năng】: Thao Túng-Đặc Biệt.

✧【Xếp hạng độ nguy hiểm】: Catastrophe (Thảm Hoạ).

★彡【Các mối quan hệ đáng chú ý】ミ★

- Asakura Mito〔tri kỷ〕
- Amagaya Hato〔đồng nghiệp, bạn bè〕
- Utazumi Hyouga〔em trai cùng cha khác mẹ〕
- Fubuki Ginjirou〔cấp trên〕

★彡【Điểm cộng và điểm trừ】ミ★

- Sức tập trung tốt.
- Biết lắng nghe.
- Giỏi nấu ăn.
- Phản xạ cực nhanh.
- Thông thạo kiếm thuật.
- Thể lực tốt.
- Không tinh tế lắm.
- Dễ mủi lòng trước những sinh vật dễ thương.
- Đôi khi suy nghĩ hơi tiêu cực.
- Tự ti.

❀ ❀ ❀

✧【Vẻ bề ngoài】✧

Mikio có ngoại hình của một thiếu niên, cậu ta khá thấp, chỉ cao khoảng 1m50, dáng người trông hơi gầy ốm và dường như không có cơ bắp. Mikio sở hữu một mái tóc xoăn tự nhiên màu chàm (hoặc đen trong điều kiện thiếu sáng) cùng đôi mắt màu bạc lạnh lùng và sắc bén.

Mikio có vẻ bề ngoài rất khó gần và xa cách, cậu thường giữ một nét mặt nghiêm túc trong mọi tình huống, ngay cả khi người khác đang nói đùa với cậu ta. Điều này trái ngược hoàn toàn với tính cách hướng ngoại của em trai cậu, Hyouga.

Trước khi gia nhập Cục Điều tra Năng lực Siêu nhiên, Mikio thường mặc áo phông dài tay màu đen, áo khoác màu xanh dương sẫm, quần bò đơn giản và đi giày thể thao màu đen. Sau khi trở thành nhân viên của Cục, cậu mặc Gakuran (3) màu chàm có cúc vàng cùng thắt lưng da nâu, phần tay áo được thiết kế kiểu furisode (4) có hoạ tiết hoa anh đào nổi bật. Mikio đi bốt cao cổ, đeo choker và một đôi găng tay hở ba ngón, cậu cũng đội một chiếc mũ học sinh với biểu tượng hình ngôi sao có đôi cánh, mặc áo choàng đồng bộ dài tới ngang đầu gối. Chiếc áo choàng có phần cổ hơi cao, được cố định bằng hai tua rua màu đỏ ở hai bên vai của Mikio.

Mikio hay mang một thanh kiếm Nhật bên mình, thứ cậu ta sử dụng như vũ khí chính. Nó là một vật thể dị thường có khả năng cắt xuyên không gian.

❀ ❀ ❀

✧【Dị năng lực】: Tư Tưởng Tội • Tư Duy Tội Ác『思想犯/Shisou Han』

Bằng cách trò chuyện với đối tượng hoặc cho họ đọc những gì bản thân viết, Mikio có thể phóng đại những suy nghĩ tiêu cực và ý định xấu xa mà người ta chôn giấu sâu bên trong tâm khảm, sau đó thúc đẩy họ biến những suy nghĩ ấy thành hành động thực tế. Mikio còn có thể dùng cách tương tự để khiến bất cứ ai mất đi ý chí sống và trở nên suy sụp tinh thần.

Thoạt nhìn, năng lực của Mikio giống một dạng tẩy não, nhưng nó đã được xác định là không phải thôi miên hay tẩy não, vì đối tượng vẫn có thể suy nghĩ rành mạch trong suốt quá trình bị dị năng lực ảnh hưởng.

Khi nói chuyện với Mikio, những người có ý chí yếu hoặc mất cảnh giác sẽ vô thức coi mọi điều cậu ta nói là hợp lý, thậm chí, họ sẽ bị thay đổi cái nhìn về vạn vật theo ý Mikio. Ví dụ như Mikio chỉ vào một con chó và nói với họ rằng cậu ta nghĩ đó là một con mèo, những người bị ảnh hưởng bởi dị năng lực của Mikio sẽ đồng ý với cậu ta rằng đó là con mèo.

Gây nên ảnh hưởng tạm thời lên thực tế thông qua lời nói. Ví dụ như Mikio bảo một người bị mù thì người đó sẽ bị mù (tạm thời).

Mikio thậm chí có thể hiện thực hoá tất cả những gì mình viết nên nếu muốn, nhưng nếu sử dụng khả năng này quá nhiều, sức khoẻ tinh thần của chính cậu ta sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

❀ ❀ ❀

★彡【Đặc điểm tính cách】ミ★

Mikio thể hiện thái độ trầm tĩnh và tự tin trong hầu hết thời gian, cậu không hề sợ hãi trước kẻ thù và rất khó để khiến cậu mất bình tĩnh. Mikio luôn giữ một nét mặt vô cảm và nghiêm túc, cậu ta cũng có khả năng kiểm soát cảm xúc rất tốt ngay cả khi đang mắc kẹt trong những tình huống nguy hiểm.

Mikio có vẻ lịch sự một cách thái quá, cậu ta luôn nói chuyện với một thái độ điềm tĩnh và không bao giờ văng tục hay chửi bới dù là trong trạng thái phẫn nộ tột độ. Thường ngày, Mikio hay tự xưng mình là "tại hạ" (拙者/sessha), gọi người khác là "các hạ" (閣下/kakka) và thêm hậu tố "điện" (殿/dono) sau tên, ngay cả khi đối phương là kẻ thù của cậu ta.

Mikio dường như rất ít khi nổi giận, khi bị Suzaku trêu cợt là "thằng lùn" và bày trò chọc phá, cậu tỏ ra hoàn toàn thờ ơ và chỉ bình tĩnh nhận xét Suzaku là "một tên ấu trĩ". Mặc dù vậy, Mikio thật ra là người ghi thù và hay buông lời mỉa mai cợt nhả những ai mà cậu ta có ác cảm (bằng một tông giọng đều đều).

Ít khi giận dữ là vậy, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc Mikio không hề biết tức giận là gì, cậu được mọi người miêu tả là "đáng sợ hơn cả quỷ dữ" khi nổi giận.

Với tư cách là một người lãnh đạo, Mikio có trách nhiệm và luôn lo nghĩ cho các cấp dưới của mình, cậu đặt sự an nguy của các thành viên Đội trinh sát Đặc nhiệm lên trên cả mệnh lệnh của Fubuki Ginjirou, thậm chí, vì vấn đề này mà Mikio đã từng nảy sinh cãi vã với Ginjirou khi anh ta tỏ ý muốn dùng một số thành viên của Đội trinh sát như mồi nhử.

Mikio tỏ thái độ kính trọng trước những người hơn tuổi và cấp trên của mình, trong khi luôn săn sóc hỗ trợ và chỉ dạy cấp dưới cùng những người nhỏ tuổi hơn, khiến cậu ta luôn giữ được hình tượng tốt trong mắt những người xung quanh. Mikio cũng thể hiện sự quan tâm tới người dân và dũng cảm xả thân cứu người bất chấp nguy hiểm, cho dù họ chẳng hề quen biết cậu ta.

Mikio được Hato mô tả là một người lương thiện và ngay thẳng, mặc dù cậu ta làm việc cho Cục với công việc chính là truy bắt và hành quyết tội phạm, việc Mikio để tay mình vấy máu thường xuyên dường như không hề gây ảnh hưởng tới cái nhìn tốt đẹp của mọi người về cậu ta.

Dẫu vậy, Mikio đã phủ nhận cái nhìn của Hato về bản thân, cậu tự nhận rằng mình không phải một người tốt. Mikio nói rằng cậu chỉ theo phe chính nghĩa vì năm xưa, khi cậu hỏi Mito rằng mình nên sử dụng dị năng lực cho mục đích gì, Mito đã khuyên cậu nên dùng dị năng để làm việc thiện. Điều này chứng minh rằng Mikio không hề quan tâm bản thân ở phe thiện hay phe ác, cậu cũng không có vấn đề gì với việc đổi phe và trở thành kẻ xấu, miễn là Mito ủng hộ cậu ta.

Trước khi quen biết Mito, Mikio là một kẻ bất cần đời và chẳng bao giờ suy nghĩ cho những người xung quanh. Mikio từng làm việc tại thế giới ngầm một thời gian, công việc sát thủ dần hình thành tính cách lạnh lùng và máu lạnh của cậu. Mikio đã cố thay đổi bản thân theo hướng tốt đẹp để có thể khiến Mito cảm thấy dễ chịu hơn khi ở bên cạnh cậu ta.

Khi đối đầu với tội phạm, Mikio không bao giờ khoan nhượng, cậu ta cũng hiếm khi (có lẽ là không bao giờ) tha mạng cho kẻ địch. Mikio cho rằng mọi tội lỗi gây ra đều phải trả một cái giá tương đương, và khi đối phó với tội phạm thì không có chỗ cho sự nhân từ. Dẫu vậy, hiếm khi Mikio coi thường mạng sống của người khác. Cậu hạn chế những phương pháp tàn bạo không cần thiết và đủ lý trí để biết khi nào là đủ. Mikio thường kết liễu kẻ thù một cách nhanh gọn và ít đau đớn, cậu cũng tỏ ra khó chịu khi thấy Suzaku tra tấn kẻ địch và nói với Suzaku rằng việc hành hạ kẻ địch là không cần thiết.

Quyền lực của Mikio tại Cục được xác định là gần như ngang bằng với Ginjirou, khi các ý kiến và mệnh lệnh cậu đưa ra rất ít khi bị phản đối. Khí chất chỉ huy mà Mikio sở hữu thậm chí đã khiến một số vị đồng nghiệp cùng cấp với cậu, điển hình là Amagaya Hato, Đội trưởng Đội tình báo, cũng phải nao núng.

Mikio, thực tế, hoàn toàn không trung thành với Cục và chỉ làm việc cho họ bởi đó là những gì được ghi trong bản án của cậu ta. Cậu căm ghét Ginjirou vì anh đã sử dụng Mito để đe doạ và ép cậu phục tùng, thậm chí, Mikio từng công khai gọi Ginjirou là "kẻ có tâm hồn mục ruỗng" và tuyên bố rằng "sẽ có ngày tôi giết tên ngạo mạn đó".

Mikio thể hiện một mối quan tâm đặc biệt tới Mito. Dù không thể hiện tình cảm ấy ra ngoài mặt, tình cảm cuồng nhiệt của Mikio đã được chứng minh từ việc cậu luôn coi mọi lời Mito nói như mệnh lệnh tuyệt đối và tôn sùng Mito đến mức cực đoan, cậu ta cũng thường xuyên nhắc đến Mito trong các cuộc đối thoại hằng ngày và tỏ ra phẫn nộ khi có người xúc phạm Mito.

Trái ngược với vẻ ngoài khó gần, Mikio rất thích những thứ dễ thương. Cậu ta cũng dễ mềm lòng trước những sinh vật đáng yêu. Ngoài ra, cậu ta yêu quý trẻ em và thích chơi với chúng. Trớ trêu thay, trẻ con và động vật thường sợ hãi Mikio bởi vẻ mặt cùng khí chất khó gần của cậu ta.

❀ ❀ ❀

★彡【Tiểu sử】ミ★

Mikio sinh ra trong một gia đình khá giả ở thành phố Oyazu, với bố là một nghệ sĩ dương cầm và người mẹ quá cố là một nhà văn khá nổi danh. Cậu cũng có một người em trai cùng cha khác mẹ kém năm tuổi tên Utazumi Hyouga. Mẹ ruột của cậu qua đời do ung thư khi cậu vừa tròn ba tuổi, sau khi mẹ cậu qua đời chưa tròn một năm, bố cậu tái hôn với một nữ minh tinh tên Utazumi Hibari, sinh ra Hyouga.

Lớn lên trong một gia đình quá khắt khe và luôn đặt sự xuất sắc lên hàng đầu, một đứa trẻ trầm tính và chậm chạp như Mikio luôn bị người thân cho là kém cỏi, nhất là khi em trai Hyouga của cậu là một đứa trẻ thông minh và có nhiều tài năng. Mikio thường xuyên trở thành đối tượng bị chế giễu trong các buổi họp mặt gia đình, thái độ khinh thường và thương hại của bố mẹ khiến cậu cảm thấy lòng tự trọng của mình bị tổn thương, nhưng Mikio quá tự ti để đứng lên tự bảo vệ bản thân. Sống dưới cái bóng của Hyouga khiến cậu ngày càng khép kín, cậu cũng ít khi trò chuyện cùng em trai, mối quan hệ giữa hai anh em còn thua cả người xa lạ.

Mikio vô tình quen biết Asakura Mito trong khi bị lạc tại công viên và được Mito hỗ trợ tìm đường về nhà, sau vụ việc đó, họ vô tình chạm mặt nhau rất nhiều lần nữa do nhà của Mikio khá gần chỗ làm thêm của Mito, họ đã dần trở thành bạn bè. Mikio thường đến tìm Mito để giãi bày tâm sự với cậu ta, và Mito là người bạn duy nhất mà cậu có. Mito luôn cổ vũ Mikio mỗi khi cậu sắp sửa gục ngã, khiến Mikio được vực dậy tinh thần. Nhờ những lời khuyên nhủ và sự ủng hộ của Mito mà Mikio dần thoát khỏi trạng thái tiêu cực, cậu cũng dần coi mọi lời Mito nói như những lời răn tuyệt đối không thể làm trái.

Từ thuở thơ bé, Mikio đã ôm ấp giấc mộng trở thành một tiểu thuyết gia như người mẹ quá cố của mình, cậu đã thử viết và đăng tải truyện của mình trên mạng, tuy vậy, chúng không được đón nhận nhiều như cậu tưởng. Lối viết và văn phong của Mikio được một số người miêu tả là quá u tối và khiến cho người đọc cảm thấy tiêu cực. Những nhận xét ấy khiến Mikio cảm thấy tự ti về tài viết lách của bản thân, cậu đã xoá toàn bộ những gì mình đăng tải trên mạng xã hội. Sau đó, Mikio bắt đầu viết tất cả ý tưởng của mình vào trong một cuốn sổ ghi chú như một phương pháp giải toả căng thẳng, cho tới khi bố của cậu phát hiện ra những bản thảo, ông đã phá huỷ chúng và gọi chúng là "đống giấy vụn vô dụng".

Trong thời niên thiếu, Mikio đã thức tỉnh dị năng mà không hề hay biết. Do ảnh hưởng từ dị năng lực của Mikio, bố mẹ cậu bắt đầu bỏ bê công việc và lao đầu vào những việc tồi tệ như ngoại tình và đánh bạc. Sau khi Mikio lên Trung học, bố mẹ cậu đã ly dị, Mikio sống với bố trong khi Hyouga chuyển đến thành phố khác cùng mẹ, họ cũng không còn liên lạc nhiều với nhau kể từ đó.

Bố của Mikio, lúc này đã là một con nghiện cờ bạc, ông nợ nần chồng chất và mất đi công việc. Sau khi ông bỏ trốn và đùn đẩy một khoản nợ lớn cho Mikio, Mikio, khi ấy mới mười lăm tuổi, bất đắc dĩ đành phải dấn thân vào thế giới ngầm để kiếm tiền trả nợ.

Trong suốt quãng thời gian lăn lộn tại thế giới ngầm, Mikio đã chứng kiến con người giết hại lẫn nhau và nhận ra sự đen tối của lòng người, cậu bị sự hắc ám của thế giới ngầm mài giũa thành một sát thủ máu lạnh giết người không gớm tay.

Sau khi trả hết khoản nợ mà bố để lại, Mikio từ giã sự nghiệp sát thủ của mình, cậu sống ẩn dật và tiếp tục thực hiện mục tiêu trở thành tiểu thuyết gia. Cũng từ thời điểm này, Mikio bắt đầu gửi những bản thảo của mình đến các nhà xuất bản, nhưng bản thảo của cậu liên tục bị từ chối bởi nội dung được cho là "rất khó được đón nhận", khiến cậu dần cảm thấy nản lòng và thậm chí có ý định từ bỏ việc viết tiểu thuyết.

Vài năm sau đó, Mikio dần mất đi hứng thú với việc viết lách. Cậu quyết định đi tìm nguồn cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết mới, dự định sẽ gửi bản thảo đến nhà xuất bản một lần cuối cùng, và nếu cậu bị từ chối lần này thì cậu sẽ hoàn toàn từ bỏ ước mơ.

Sau bao nỗ lực, cuối cùng thì cuốn tiểu thuyết của Mikio đã được xuất bản, nó nhận được rất nhiều lời khen, khiến Mikio hết sức vui vẻ. Nhưng sau đó không lâu, toàn thành phố Oyazu lâm vào sự hỗn loạn, Mikio khi ấy mới biết mình có dị năng lực, và dị năng của cậu đã tác động tới tư tưởng của tất cả người dân trong thành phố thông qua cuốn tiểu thuyết.

Mikio rơi vào trạng thái tự hoài nghi bản thân, cậu tự trách cứ chính mình, đồng thời cho rằng cuốn tiểu thuyết chỉ được mọi người đón nhận do sự ảnh hưởng của dị năng. Cậu đã hỏi Mito rằng phải chăng sự tồn tại của dị năng lực chỉ có thể gây nên sự hỗn loạn và đau khổ, nhưng Mito phủ nhận lời cậu nói và bảo Mikio rằng dị năng lực cũng có thể dùng để giúp đỡ người khác.

Sau đó, Cục Điều tra Năng lực Siêu nhiên bắt giữ Mikio, cậu bị kết án tử vì những gì cậu gián tiếp gây ra cho thành phố. Ginjirou nói rằng có cách để Mikio tránh được án tử, anh đưa ra điều kiện rằng cậu phải làm việc cho Cục Điều tra cho tới khi bản án của cậu hoàn toàn được xoá bỏ, Mikio đã đồng ý. Tuy nhiên, khi cậu thỉnh cầu Ginjirou cho phép cậu gặp Mito và giải thích về tình trạng hiện tại của bản thân để tránh làm Mito lo lắng, Ginjirou đã từ chối.

Trong khoảng thời gian làm việc cho Cục, Mikio thường xuyên bị Ginjirou ép phải làm những việc mà cậu không thích như tra tấn phạm nhân, khi Mikio có hành vi phản kháng, Ginjirou đã đe doạ cậu rằng anh sẽ làm hại đến Mito nếu cậu bất tuân, dẫn tới việc Mikio trở nên căm thù anh ta.

Trong những năm sau đó, Mikio tiếp tục phục vụ Ginjirou, cậu phải sống dưới sự theo dõi sít sao của Ginjirou và không được quyền tiếp xúc với bất cứ ai ngoài nhân viên của Cục. Sau khi Mikio trở thành Đội trưởng của Đội trinh sát Đặc nhiệm, cậu mới có quyền được tự do đi bất cứ đâu mình muốn.

❀ ❀ ❀

★彡【Thông tin vặt vãnh】ミ★

• Chiếc vòng choker mà Mikio đeo là một vật thể dị thường, nó có khả năng làm dị năng lực của cậu ta yếu bớt. Khi đeo nó, Mikio có thể trò chuyện thoải mái mà không cần lo rằng lời mình nói ra sẽ làm ảnh hưởng tới suy nghĩ của người khác.

• Mikio được mô tả là một tay thiện xạ, nhưng cậu ta không thường dùng súng vì ghét tiếng ồn của nó.

• Thanh kiếm mà Mikio sử dụng là một sản phẩm của phòng thí nghiệm thuộc Cục Điều tra Năng lực Siêu nhiên, nó có khả năng chém đứt sắt thép một cách dễ dàng như chém đậu hủ và cực kỳ khó phá huỷ. Thanh kiếm có kiếm cách hình hoa anh đào nên Mikio đã đặt tên cho nó là Sakuramaru「桜丸/Anh Hoàn」.

• Ý nghĩa bút danh của Mikio _ Ouyagi「櫻柳/Anh Liễu」: 櫻 (anh) có nghĩa là hoa anh đào, 柳 (liễu) nghĩa là cây liễu. Cái tên này được Mikio lấy ý tưởng từ họ của Mito: Asakura「浅桜/Thiển Anh」và thành phố nơi cậu sinh ra và lớn lên: Oyazu「小柳津/Tiểu Liễu Tân」.

❀ ❀ ❀

《CHÚ THÍCH》

(*) Tên dị năng của Mikio — "Tội Tư Tưởng" — được lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết "Một chín tám tư" (Nineteen Eighty-Four), đó là một tiểu thuyết dystopia (phản địa đàng) phát hành năm 1949 của nhà văn người Anh George Orwell (1903-1950).

Bối cảnh trong tiểu thuyết được đặt ở miền đất Airstrip One (trước đây là Great Britain), một tỉnh thành của siêu cường Oceania ở một thế giới giả tưởng. Trong thế giới này, chiến tranh xảy ra liên miên, chính phủ theo dõi và dò xét sát sao những Đảng viên, việc tẩy não diễn ra công khai. Đứng sau là bộ máy nhà nước chuyên chế có tên là Ingsoc được điều hành bởi Đảng viên của Inner Party (Đảng Nội Bộ), những người quy chụp chủ nghĩa cá nhân và tư duy độc lập là thoughtcrime (tội tư tưởng). Nhà nước này hoạt động nhân danh Big Brother (Anh Cả), vị lãnh tụ tối cao của Oceania. Những chiếc telescreen chứa micro và máy ảnh ngầm, cho phép Thought Police (Cảnh sát Tư tưởng) do thám bất cứ ai và nhận diện ai có thể gây nguy hiểm cho chế độ của Đảng. Trẻ em được dạy rằng chúng phải thám thính và báo cáo lại bất cứ ai có dấu hiệu là thought-criminal (tội phạm tư tưởng), nhất là cha mẹ chúng.

Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết là Winston Smith, Đảng viên Outer Party (Đảng Ngoại Vi). Ông làm việc tại Ministry of Truth (Bộ Sự thật) và nhiệm vụ của ông là sửa lại các bài báo cũ để các dữ liệu này trùng với lịch sử đường lối hiện tại của Đảng. Smith là một nhân viên cần cù, chăm chỉ nhưng thực chất căm ghét Đảng và ôm mộng đảo chính chống lại Anh Cả. Từ nhỏ, ông đã bị tách ra khỏi gia đình và sống trong một cô nhi viện, được nhà nước dạy dỗ để trở thành đầy tớ của chế độ. Ông bắt đầu viết ghi chép, trong đó lên án kịch liệt Đảng và lãnh tụ Big Brother, thứ mà nếu bị Thought Police phát hiện thì Winston cầm chắc cái chết. Căn hộ của ông có một cái hốc bên cạnh telescreen (Màn vô tuyến), nơi mà telescreen không thể theo dõi được, Winston được riêng tư ở đó để viết cuốn sổ của mình: [Tội tư tưởng không dẫn tới cái chết. Tội tư tưởng chính là cái chết.] (Wikipedia)

•

(1) Umeshu (梅酒) hoặc Umeshu sake (梅酒酒) là loại rượu mơ truyền thống của Nhật Bản được ủ trực tiếp từ quả mơ, có vị chua ngọt đặc trưng

•

(2) Senbei (煎餅) là một loại bánh gạo Nhật Bản. Chúng có nhiều hình dạng, kích cỡ và mùi vị khác nhau, thường có vị mặn nhưng đôi khi có vị ngọt. Senbei thường được ăn với trà xanh như một món ăn nhẹ thông thường và được mời cho những vị khách đến thăm nhà như một món giải khát lịch sự

•

(3) Gakuran (学ラン), còn được gọi là Tsume-eri (詰襟), là đồng phục nam sinh của nhiều trường cấp 2 và cấp 3 ở Nhật Bản. Trang phục này có kiểu dáng đặc trưng bởi cổ áo đứng và hàng nút cài phía trước, thường có màu đen hoặc xanh đậm. Nó được sử dụng lần đầu tiên ở Nhật Bản vào cuối thế kỷ 19, thay thế kimono truyền thống. Ngày nay, đồng phục học sinh phổ biến ở nhiều hệ thống trường công lập và tư thục Nhật Bản

•

(4) Furisode (振袖, nghĩa đen là: tay áo phấp phới) là kiểu kimono dài tay, với chiều dài tay áo từ 85cm cho loại kofurisode (小振袖), và đến 114 cm cho loại ōfurisode (大振袖) . Furisode là kiểu kimono trang trọng nhất được mặc bởi những phụ nữ trẻ chưa lập gia đình ở Nhật Bản.