Daryl salió con Aaron unos días después, cuando ya había puesto la motocicleta en marcha, y ese fue el día en que las náuseas matutinas de Lara decidieron atacar con toda su fuerza. Pasó la mañana inclinada sobre el inodoro, molesta porque estaba atrapada allí mientras Glenn llevaba a un grupo afuera. Como Daryl no estaba, estuvo tentada de pedirle a Glenn que la dejara ir, pero estaba demasiado enferma como para alejarse del baño.

Rick llegó a casa más tarde ese día y encontró a Lara acostada en el sofá, mirándose el estómago mientras hablaba consigo misma—. Bebé estúpido. Le estás pateando el trasero a mamá, lo sabes, ¿verdad? Cuando finalmente llegues, me aseguraré de que papá también lo reciba. Suertudo, ahí afuera mientras yo estoy atrapada aquí vomitando por tu culpa. Estoy sentada aquí y él está disparando ciervos o lo que sea que haga. ¿Cuál es tu problema? ¿No te gusta la comida real? ¿Quieres comida enlatada?

Rick se rió cuando la escuchó hablar—. ¿Estás bien?

—Enferma como la mierda —respondió Lara con tristeza—. Pero sí —ella se sentó y lo miró—. ¿Y tú? Pensé que estabas ocupado haciendo todas tus cosas de policía.

—Estoy tomando un descanso —respondió Rick.

Lara se dejó caer de nuevo en el sofá—. Lo juro, este bebé me está volviendo loca.

—Estarás bien —dijo Rick, llevándole a Lara un vaso de agua—. Relájate.

—Me lo he estado tomando con calma —respondió Lara—. He estado aquí toda la mañana. Bueno, aquí y el baño. ¿Y tú?

—Lo de siempre —dijo Rick—. Patrullando, vigilando todo.

Lara miró a Rick mientras se apoyaba en el respaldo del sofá—. ¿Crees que estamos a salvo aquí? Daryl me contó cómo tú, ya sabes, robaste algunas armas.

—Sí, él no tomó una —respondió Rick—. Dijo que no la necesitaba. Supongo que tuviste algo que ver con eso.

Lara sonrió—. Me gustaría pensar que sí. Está luchando, Rick. Esto no es a lo que está acostumbrado.

—Ninguno de nosotros estamos acostumbrados —respondió Rick—. Pero aprenderemos.

Lara asintió—. Sí, lo haremos. Pronto volveremos a ser gente normal —entonces llamó la atención de Rick y se rió—. No sé cómo podemos volver a ser personas normales otra vez.

—No, no parece posible después de lo que hemos pasado —dijo Rick.

—Pero lo intentaremos —dijo Lara, frotándose la mano sobre el estómago.

—Daryl dijo que tienen problemas con los nombres —comentó Rick—. ¿Qué tienes hasta ahora?

—Nate para un niño, abreviatura de Nathan. Sería Nathan Merle Dixon, por su hermano. Luego Rosie para una niña; íbamos a llamarla Rosie Beth, pero no estamos seguros.

—Me gustan —dijo Rick—. ¿Por qué no estás segura?

—No lo sé —respondió Lara—. Supongo que nos recuerda lo mucho que todo ha cambiado. Estábamos hablando de eso anoche, y...

Ella fue interrumpida por un golpe en la puerta. Mientras se sentaba, Rick colocó una mano sobre su cabeza y le echó el pelo hacia atrás suavemente—. Relájate. Iré a ver quién es.

Abrió la puerta, revelando al esposo de Jessie, Pete—. Hola, Rick, estoy aquí tomando una cerveza. Pensé en traerte una por ayudar a mi esposa hoy.

—Estoy bien... pero gracias —respondió Rick.

—Vamos, no me digas que todavía estás en guardia —rió Pete, entrando hacia la casa.

—Es como que siempre sigo, ¿sabes? —respondió Rick encogiéndose de hombros.

—No en la fiesta de Deanna —respondió Pete—. Te vi. Tomaste algo, ¿verdad?

Lara se levantó del sofá y Pete la miró—. Hola.

—Hola —saludó Lara—. Y sí, Rick tomó un poco en lo de Deanna pero no bebe cuando estoy cerca porque yo no puedo y no es justo. Ninguno de nuestro grupo lo hace.

Esa era una completa mentira. Justo la noche anterior había visto a Abraham beber una cerveza como si fuera agua y Tara se las había arreglado para conseguir un poco de tequila para emborracharse con Glenn y Maggie. A Lara simplemente no le gustó el tono de Pete o la forma en que miró a Rick, así que se encargó de ayudarlo.

—Sabes, desearía haber podido ayudar más hoy —dijo Rick—. Pregunté por ahí pero nadie vio ni escuchó nada.

—Bueno, era solo una lechuza —respondió Pete.

Rick sonrió con incredulidad—. Sí.

—Lo siento —dijo Pete de repente—. Escuché que perdiste a tu esposa.

Rick asintió, su mandíbula se tensó, y Lara se acercó a su hermano a la defensiva—. Sí. Preferimos no hablar de ello.

—Sabes... se que parece que no hemos perdido mucho, pero lo hemos hecho —dijo Pete—. Hemos perdido cosas. Otras cosas a las que tratamos de aferrarnos con fuerza. Todo por lo que ustedes han pasado, no sé si lo ven.

—Lo vemos —respondió Rick.

Pete tomó un trago de cerveza—. Trae a tus hijos para un chequeo. Sé que te ofrecí uno, pero deberían venir. Estuvieron mucho tiempo afuera, ¿no?

—Sí —dijo Rick—. Gracias, Pete.

Pete se acercó a Rick—. Seamos amigos, hombre. Es lo que debemos ser, ¿cierto?

Rick sonrió torpemente—. Sí, cierto.

—Así que lo seremos —confirmó Pete, estrechando la mano de Rick—. Te veré luego, Rick. Nos vemos, Lara.

Cuando Rick cerró la puerta, Lara se estremeció—. Me da escalofríos.

—A mi también —dijo Rick.

Lara puso una voz profunda y dijo—: Seamos amigos, hombre —burlándose de las palabras de Pete.

Rick puso los ojos en blanco—. Para.

—Extraño —dijo Lara, dirigiéndose a la cocina—. ¿Tenemos duraznos?

—¿Duraznos? —preguntó Rick.

—Sí —dijo Lara—. Es mejor que los pepinillos, ¿sabes? Los antojos, quiero decir. Dios, ¿te imaginas desear algo que ya no existe?

—¿Cómo qué? —preguntó Rick.

—No sé, hay un montón de cosas —dijo Lara—. Caramelos agrios, chocolate... pizza. Dios, extraño la pizza.

Trató de alcanzar una lata de duraznos en el estante superior, pero Rick la agarró antes que ella—. Ten cuidado.

—Sí, porque estoy a punto de ser derrotada por una alacena —comentó Lara, tomando los duraznos—. Gracias.

—De nada —respondió Rick.

Cuando Lara estaba abriendo la lata, Carol entró por la puerta, luciendo bastante conmocionada, y Lara se detuvo con una cuchara en la boca—. Carol, ¿estás bien?

—Pete golpea a Jessie —dijo Carol—. Quizá también a Sam.

—¿Cómo lo sabes? —preguntó Rick cuando los ojos de Lara se abrieron—. ¿Te lo dijo Sam?

—No tuvo que hacerlo —respondió Carol.

—Mierda, ¿estás hablando en serio? —preguntó Lara.

Rick suspiró y Carol dijo—: Rick, sé cómo va a seguir esto con Pete. Solo hay una manera de que termine. Vas a tener que matarlo.

Lara intervino—. No podemos hacer esto.

—¿Qué más propones que hagamos? —preguntó Carol.

—¡No lo sé, pero no matamos gente! —espetó Lara, volviéndose hacia su hermano—. No me digas que estás considerando esto.

—¿Qué más podemos hacer? —respondió Rick.

Lara tiró la cuchara sobre la encimera y Carol se estremeció—. Algo más.

—¿Has olvidado lo que te hizo Ed? —preguntó Rick.

—No, no lo he hecho —dijo Lara—. Por supuesto que no. Pero tenemos que pensarlo bien. En una comunidad tan pequeña, la gente tiene que saberlo, así que o lo mantienen en silencio o ya han tratado de detenerlo. Solo hemos estado aquí unos pocos días. No queremos que nos echen tan pronto. Tenemos que asegurarnos de que se mantenga alejado de ellos.

—¿Cómo hacemos eso? —preguntó Carol—. Vivimos uno encima del otro.

—¡No lo sé! —gritó Lara—. Pero haz lo que quieras hacer —se volvió hacia Rick—. Ya has hecho suficiente, Rick. No necesitas esto también.

Luego salió furiosa de la habitación.