Komaru viene menzionata da Fukawa nella bonus mode Ultimate Talent Development Plan di Danganronpa V3: Killing Harmony quando Tōko deve scegliere il suo migliore amico/la sua migliore amica come partner per la caccia al tesoro durante il Festival estivo dello Sport.
La scrittrice si lamenta di non poter scegliere "qualcuno che non é qui" visto che Komaru non frequenta la Hope's Peak e decide quindi di partecipare assieme a Makoto, perché hanno lo stesso cognome, il che indica che Komaru sia la migliora amica di Fukawa anche nell'universo alternativo di questa mode e che, ovviamente, le due non vanno a scuola assieme nemmeno in questa sorta di mondo parallelo.

Tuttavia, tutto ció é stato tradotto incorrettamente nella localizzazione, dove Tōko dice, erroneamente quindi, di non avere una migliore amica e non viene menzionato nemmeno che il motivo per cui ha scelto di partecipare assieme a Makoto é perché ha lo stesso cognome di Komaru.

Localizzazione, versione errata

Traduzione corretta