Tác giả: Thần Mộng

Editor: Lemon.

------------------------------------------------------------------------------------

"Chào mừng Lupin III, Daisuke Jigen, Mine Fujiko tiến vào không gian." Hệ thống số hiệu 73.

Một tia sáng chợt lóe lên, ba người xuất hiện ở nơi này.

"Chú Lupin, còn có cả baba nữa." Conan nhìn thấy Daisuke Jigen lập tức chạy qua muốn ngồi lên vai ông.

"Không được gọi ta là baba." Daisuke Jigen ngồi xuống cảnh cáo Conan sau đó cho cậu leo lên vai mình. (Ờm, miệng chê nhưng thân thể thì thành thật.)

Những người biết thân phận thật của Conan hóng hớt nhìn về phía Kudo Yusaku, thậm chí chính bản thân ông cũng ngớ cả người: 'Sao lại thế này?'

"Trước khi đến đây mọi người đang làm gì vậy?" Conan hỏi.

"Chú và baba của cháu vừa mới trộm xong một món đồ, cũng không biết tại sao lại đến chỗ này." Lupin nói.

"Đưa cho cháu." Conan mặt vô cảm vươn tay.

"Biết rồi, biết rồi, thật là..." Ngoài miệng nói thế nhưng Lupin vẫn đem đồ vật vừa trộm được đưa cho Conan.

"Người kia chẳng phải là Lupin à? Tại sao lại nghe lời nhóc Conan như vậy?" Nakamori Ginzo nhớ đến Lupin III.

"Không được phép nói ra thân phận thật sự của cháu." Conan cảnh cáo Daisuke Jigen.

Daisuke Jigen cười một tiếng: "Tại sao ta lại phải nghe lời cháu chứ?"

"Đột nhiên cháu lại muốn gọi baba..." Conan uy hiếp.

"Biết rồi."

"Được rồi, xin mời ngồi vào chỗ, phim nhựa sắp bắt đầu." Hệ thống số hiệu 73, "Trước khi chính thức bắt đầu, chúng ta sẽ cùng nhau xem một đoạn phim ngắn."

【 Ở một căn phòng rộng rãi nào đó, một người đàn ông tóc vàng bước vào.

"Tôi đã nghe sơ qua mọi chuyện rồi, nhưng tôi và cậu nhóc này không phối hợp được đâu.*" Daisuke Jigen nói.

*Đoạn này bản QT để là "Nột, sự tình đại khái ta đều nghe nói, nhưng ta cùng này tiểu quỷ tổ hợp không đứng dậy đi." Daisuke Jigen nói."

"Ai nhìn vào cũng thấy hai người giống một cặp cha con người Nhật." Kỳ Tư*.

*Bản QT để là "Kỳ Tư" mà tớ đi tra thì không thấy tên Hán Việt của ai giống vậy nên mạn phép để giống bản QT luôn nhé.

"Cô thôi đi*." Daisuke Jigen. 】

*Gốc là "Thiếu tới" Daisuke Jigen".

"Thì ra cái mối quan hệ cha con này chính thức bắt đầu từ lúc đó à." Haibara Ai.

"Sao lại thôi chứ, lúc sau không phải cậu với nhóc quỷ phối hợp khá tốt à?" Lupin.

"Câm miệng." Daisuke Jigen.

【 "Chắc hẳn cậu cũng không đoán ra lí do tại sao tôi muốn nhờ cặp cha con kia giúp đỡ phải không?" Kỳ Tư.

"Đúng vậy, không nói đến Jigen-sensei, nhưng cô có vẻ khá mong đợi về cậu nhóc kia..." Người đàn ông bên cạnh nói.

"Tuy là tôi không biết nên trả lời như thế nào, nhưng cậu nhóc đó... Ngoại hình của cậu ấy bây giờ, thật sự là bộ dáng chân chính của cậu ấy sao?" Kỳ Tư nhớ đến biểu hiện của Conan trong buổi tiệc rượu, "Cảm giác giống như thân thể cậu ấy dù chỉ là một đứa trẻ, nhưng trí tuệ lại là của người lớn vậy." 】

{ Ngẫm về sức hấp dẫn của Conan lớn bao nhiêu. }

{ Đây là lần đầu tui thấy có người đưa ra đánh giá về một cậu nhóc bảy tuổi cao như vậy đấy. }

Trong không gian, nội tâm của một vài người không ngừng dao động.

'Ánh mắt của cái cô này nhạy thật đấy.'

'Nhanh như vậy mà đã nhìn ra rồi...'

'Trực giác của cổ chuẩn đến vậy à.'

(Còn lại đều là suy nghĩ của những người đang cảm kích.)*

*Gốc là "( trở lên toàn vì cảm kích giả nội tâm )", trong ngữ cảnh này tớ không rõ "cảm kích giả" là ai nên tớ giữ nguyên luôn nha. Ai biết thì chỉ tớ nhé.

【 Conan ngồi trên vai của Daisuke Jigen, tay thì nắm lấy mũ của gã, "Baba ơi. Nếu như baba là hung thủ thì baba sẽ chọn nơi nào làm điểm phục kích? Baba sẽ chọn tòa cao ốc cao nhất kia à?"

"Nhóc hăng hái quá nhỉ, mau xuống dưới cho ta.*" Daisuke Jigen nắm lấy cổ áo của Conan, nhấc cậu từ trên vai mình hạ xuống đất, "Giả vờ đáng yêu cái gì chứ."

*Thật ra tớ hơi cấn xưng hô của hai người này. Không biết gọi ta-cháu hay chú-cháu hợp hơn nhỉ? Mọi người cho tớ xin ý kiến nha.

"Chú keo kiệt quá à,  bây giờ chú trả lời câu hỏi của cháu trước đi." Conan chỉ tay về phía tòa cao ốc đằng xa, "Ở chỗ đó, chạy trốn cũng tiện lắm phải không chú?" 】

{ Đáng yêu quáaa. }

{ Conan dùng hết thực lực để giả vờ đáng yêu luôn ha. }

"Thật là, nhóc con* chẳng bao giờ tỏ vẻ đáng yêu trước mặt mẹ cả." Yukiko oán giận nói.

*Gốc là "tân tương".

"Thám Tử Lừng Danh à, làm sao mà cậu dễ thương vậy hả." Kuroba Kaito xoa đầu Conan.

Kudo Yusaku: 'Tại sao con trai mình gọi người khác là baba thuận miệng thế nhỉ?'

Cuộc sống không dễ dàng chút nào, Yusaku thở dài.

【 Daisuke Jigen không trả lời, cứ thế đi thẳng về phía trước, Conan từ từ chạy theo.

"Ta cũng không phải là sát thủ, làm sao mà ta biết được nên đứng ở đâu mà phục kích chứ." Daisuke Jigen.

"Con cũng chưa hề nói baba là sát thủ mà, nhưng mà ở đốt tay thứ hai ngón trỏ, và cả lòng bàn tay trái của baba đều có vết chai nhỉ." Nghe được lời Conan nói, Daisuke Jigen ngừng lại, "Đó là những vết chai mà người thường xuyên sử dụng súng lục mới có thể có nha." 】

{ Cái này cũng có thể nhìn ra à. }

{ Tui đang nằm mơ có phải không? }

{ Tui đang có một suy nghĩ không thực tế lắm, có khi nào Conan thường xuyên tiếp xúc với người sử dụng súng lục không nhỉ? }

"Anh như vậy là không có ổn đâu nha, Jigen, nhanh như vậy đã bị nhận ra." Lupin cười nhạo Daisuke Jigen.

"Hừ, đâu ai biết cậu nhóc này sẽ dùng được súng lục chứ." Daisuke đè vành mũ xuống.

"Cái gì, Conan biết dùng súng à?" Kazuha ngồi khá gần bọn họ cảm thấy rất ngạc nhiên.

"Lần trước Conan có bắn súng một lần, không phải là do súng vô tình nổ ư?" Thanh tra Shiratori cũng không thể tin nổi.

"Cháu xem được ở trên TV á." Conan lại tiếp tục sử dụng lí do vạn năng này để có lệ với mọi người, dù sao thì lần nào cũng có người tin.

【 "Cái máy này ngay cả tiền thừa cũng không thèm thối lại cho mình, làm sao vậy nhỉ?" Lupin không bỏ qua cho cái máy bán nước tự động. Sau đó gã làm hư cái máy. Đồ uống hay tiền cũng rơi ra đầy đất, "Thật là, không cần cho thêm tiền boa đâu."

Conan ở phía sau nhìn thấy, "Chú ơi, không thể trộm đồ đâu nha."

"Câu này hơi khó nghe đấy nhóc con." Lupin, "Chú đang nhét tiền vào đây."

"Bỏ thêm tiền vào đi chú." Conan.

"Toàn bộ lon nước rơi ra đều do cái thứ đồ chơi này cho chú mà." Lupin nhặt một vài lon nước từ dưới đất lên.

"Chú là người xấu à? Nhìn chú có vẻ không giống người xấu lắm." Conan tỏ vẻ khó hiểu.

"Phải cận thận đó, chú có thể là một tên trộm xấu xa nha." Lupin hù dọa Conan.

"Thật vậy ư? Cho nên chú mới bỏ súng vào túi ở ngực à?" Conan cười nói. Lupin nghe được câu này thì ngây người ra một lúc, "Túi áo bên trái của chú hơi chùng xuống, cháu đoán như vậy có đúng không?" 】

{ Ông chú này thật sự là trộm à? }

{ Thế mà lại trộm một lon nước. }

{ Chẳng lẽ không có ai chú ý đến biểu cảm của Lupin khi nghe được câu này à? }

{ Là thật sự ư? } 

"Lupin, không phải chú cũng bị phát hiện à." Daisuke Jigen vui sướng khi người gặp họa.

"Bị nhóc con này phát hiện thì tôi xin nhận vậy." Lupin nhìn Conan đang ngồi ở phía trước.

【Lupin lấy ra một thứ cho Conan nhìn, là chiếc máy ảnh, "Tiếc quá, là camera đó."

Conan sờ ót cười, "Xin lỗi chú nhiều nha, cháu cứ tưởng chú là người xấu, thật là may quá. Nếu như cháu nói như vậy với người xấu thật, chắc sẽ rất nguy hiểm." Nói xong cậu cúi người cầm lên lon nước, bỏ vào máy một đồng tiền xu.

"Một lon là được rồi à? Cháu lấy thêm vài lon đi, trở thành đồng phạm với chú." Lupin xúi giục.

"Không được trộm đồ đâu nha chú ơi." Conan xua tay rời đi.

"Gì chứ, nhóc quỷ kia chắc không có bạn bè." Lupin lẩm nhẩm nói, cuối cùng cầm hai lon nước đi.

Một lát sau, Lupin lại quay trở về, ném vào máy bán nước một đồng tiền xu, nói vọng về hướng Conan rời đi, "Chú bỏ hai đồng vào rồi nhé." 】

{ Đáng yêu quá. }

{ Bị Conan hù tới nỗi dằn vặt nội tâm à. }

{ Conan giống người không có bạn bè lắm hay sao? }

{ Nhìn đã biết không giống rồi. }

"Conan không có thiếu bạn nha, chúng cháu đều là bạn của cậu ấy." Đội thám tử nhí không phục.

'Bạn bè à?' Conan ngây người nghĩ về hai chữ đó, khi cậu mới vừa bị thu nhỏ thật sự không có bạn bè, nhưng lúc sau thì sao? Bên cạnh cậu xuất hiện đám nhóc đội thám tử nhí, rồi có thêm Haibara, tiếp nữa là Hattori Heiji... Trong lúc không để ý, cậu đã không còn một mình nữa. Cậu có thể tin tưởng và dựa vào bọn họ.

Conan đột nhiên nhớ đến lúc cậu còn là Kudo Shinichi, bên cạnh cậu cũng có rất nhiều bạn bè, nhưng hình như không ai trong số họ có thể trở thành điểm tựa cho cậu như những người bạn hiện giờ, có lẽ việc bị thu nhỏ cũng có chỗ tốt của nó, ví dụ như cậu có thể quen biết được nhiều người có thể giúp đỡ mình rất nhiều như họ.

【 Conan đột nhiên phát hiện một chi tiết trên cây anh đào, "Chú ơi, cho cháu mượn vai chú một chút nha."

"Có chuyện gì nữa, nhóc lại muốn quậy cái gì..." Daisuke Jigen còn chưa nói xong đã bị Conan ngắt ngang, "Cháu đột nhiên muốn gọi baba quá..." Conan uy hiếp.

"Cảm ơn chú nhiều nha." Daisuke Jigen cuối cùng vẫn thỏa hiệp cho Conan mượn bả vai mình ngồi. 】

{ Cười chết tôi rồi. }

{ Lần đầu tiên tôi nhìn thấy có người gọi baba để uy hiếp đó. }

{ Giảo hoạt ghê. }

{ Tui rất muốn biết suy nghĩ của cha ruột nhóc Conan sau khi biết chuyện này. }

{ Có thể ông ấy rất muốn đánh cho Conan một gậy. }

Kudo Yusaku: Bạn lại đây, chúng ta nói chuyện một chút.

"Vậy mà hắn ta lại đồng ý..." Những người ở đây đều không tin được rằng một kẻ đồng lõa của tên tội phạm bị truy nã quốc tế lại dễ dàng thỏa hiệp như vậy.

"Mời mọi người thưởng thức 《 Lupin III VS thám tử lừng danh Conan THE MOVIE》"

【 Lúc Conan đứng dậy khỏi sofa, đột nhiên thấy được thân ảnh của Daisuke Jigen xuất hiện trên TV.

'Mình không hề nhìn lầm, ban nãy là Daisuke Jigen.' Conan.

"Ngay cả Conan cũng..." Ayumi thấy Conan nhìn chằm chằm vào TV thì tưởng rằng cậu cũng đang ngắm cô MC nên muốn khóc đến nơi.

"Hả, cái gì, không, không phải vậy đâu."

"Cái cậu kia, cậu kém quá đi.*"

*Gốc là "Kia tiểu tử, hảo kém cỏi" không biết tớ hiểu đúng nghĩa không nên trích ra cho mọi người xem.

"Không tin được."

"Cậu đang xem mà." Ayumi kiên trì nói.

"Tớ không có xem." Conan không tài nào giải thích được. 】

{ Haha, có một trăm cái miệng cũng không biện minh được. }

{ Hai đứa nhóc* các cậu xem còn đơ ra thì có tư cách nói người khác à? }

*Gốc là "{ các ngươi hai cái xem ngốc người có tư cách nói sao }". Mạnh dạn đoán hai người ở đây là Genta với Mitsuhiko.

{ Conan: Oan uổng quá. }

Trong không gian, mọi người đều cười rộ lên, bình thường họ làm gì có dịp chứng kiến cậu nhóc lanh lợi này lúng túng như vậy chứ.

"Hahahaha... Khiến nhóc bị hiểu lầm rồi." Daisuke Jigen đè thấp vành mũ cười đến nổi thở không ra hơi.

"Thì ra Thám Tử Lừng Danh còn có một đoạn trải nghiệm như này ha." Kuroba Kaito cười tới độ sắp rơi mũ.

Conan bụm mặt, hai bên tai đỏ lựng.

"Conan ơi, xin lỗi cậu nhiều nha." Ayumi nhận ra Conan thật sự không phải đang ngắm cô MC chương trình nên nói lời xin lỗi.

Conan che mặt lắc đầu, tỏ vẻ không sao cả.

【 _ Trong kho bạc ngân hàng _

"Không đảm bảo được hắn sẽ cải trang thành con người đâu." Thanh tra Koichi.

"Con người, đồ vật, những thứ khác hắn ta đều có khả năng cải trang được."

"Hắn ta làm được như vậy luôn à?"

"Ví dụ như, cánh cửa đó có thể là do Lupin ngụy trang." Thanh tra Koichi nhìn về cánh cửa ở phía trước.

Thanh tra Sato và cảnh sát Takagi lập tức rút súng chỉa hướng cánh cửa lớn. Im lặng một lúc hai người quay đầu nhìn về phía thanh tra Koichi.

"Xin lỗi, tôi chỉ muốn mọi người thả lỏng một chút. Để xem mọi người có thể bị tôi chọc cười không ấy mà." Thanh tra Koichi chảy mồ hôi lạnh. 】

{ Tui không biết mọi người có cười hay không, tui thì cười đó. }

{ Chuyện đùa này hơi nhạt á. }

{ Tui cảm thấy hình như bọn họ ngược lại còn khẩn trương hơn. }

"Trò đùa ông chú một chút cũng không buồn cười." Lupin.

"Chú thật sự có thể cải trang thành cánh cửa à?" Nakamori Aoko tò mò hỏi.

"Sao mà có thể được." Lupin cũng bó tay.

【 "Người ở trong phòng kim khố là Lupin, hắn đã cải trang thành Thanh tra Koichi." Lupin hô to một tiếng.

"Hắn ta mới chính là Lupin." Đúng lúc này Thanh tra Koichi mở cửa ra. Nhìn thấy gã, một đám người lập tức đứng bao vây xung quanh.

"Lupin đã trà trộn vào ngân hàng này rồi." Lupin tròng mặt nạ lên tất cả mọi người.

"Đã bắt được Lupin thứ ba, Lupin thứ tư đã xuất hiện ở hiệu thuốc lá." Thanh tra giơ kính viễn vọng quan sát báo cáo.

Ở hiệu thuốc lá xuất hiện thêm một ông lão mang mặt nạ Lupin ôm theo chú mèo. Thanh tra: "Tôi cho rằng người đó là giả mạo."

Tiếp tục ở chỗ công viên, các vị thanh tra nhìn thấy có một con chó mang mặt nạ Lupin.

"Hóa trang như thế này thật đáng ngờ, tôi đang theo dõi một con chó dán hình Lupin ở công viên Beika." 】

{ Lupin tới diễn hài hả? }

{ Bội phục mấy vị thanh tra có thể nghiêm túc báo cáo đấy. }

{ Ngay cả con chó cũng không bỏ qua. }

(Đừng hỏi tôi vì sao mọi người trong không gian không nói gì hết, bởi vì hiện tại họ sắp cười chết rồi.)

【 Thanh tra Shiratori vừa mới ra ngoài đã trở lại trong phòng.

"Có chuyện gì xảy ra sao chú ơi?" Conan hỏi.

"Không liên quan đến chuyện ở đây đâu cháu." Thanh tra Shiratori đi đến gần chỗ Thanh tra Megure thì thầm.

Conan nhìn khẩu hình của Thanh tra Shiratori, 'Takagi đã bị phát hiện, nhưng mà viên Sapphire kia, Lupin*.' 】

*Bản gốc là "Takagi bình an bị phát hiện, bất quá anh đào Sapphire, Lupin." Tớ đọc không hiểu lắm nên edit đại khái những ý chính tớ hiểu thôi nha. Bạn nào biết thì có thể để lại cmt cho tớ sửa nhé.

{ Đọc khẩu hình ư?* }

*Gốc là "môi ngữ".

{ Thực xin lỗi, tui là rác rưởi mà. }

{ Cậu nhớ rõ bản thân đang là học sinh lớp Một chứ? }

"Conan em đọc được khẩu hình sao?" Amuro Tooru hỏi.

"Dạ, trước đó em đã từng học qua rồi ạ." (Không biết có phải cậu nhóc học ở Hawai không =)))

【 Khắc Lao Đế Á* lấy ra một phong thư đưa cho Thám tử Mori, "Buổi sáng hôm nay tôi đã nhận được bức thư này gửi cho Imie Lợi Âu*."

*Chỗ này là tên riêng được chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Trung nên tớ chịu.

"Đây, đây là..." Mori Kogoro nghiêm túc nhìn chằm chằm bức thư, "Bên trên bức thư có viết gì đó."

Thanh tra Shiratori dùng thực lực của mình để phá đám, "Xây dựng bầu không khí lâu như vậy, căn bản là ngài xem không hiểu chứ gì."

Conan dùng mắt kính phóng to để nhìn lén nội dung bức thư, 'Nội dung thư được cắt ra từ tờ báo, là tiếng Ý sao?' 】

{ Lại là một kĩ năng hạng nhất nữa. }

{ Cậu nhóc thật sự là học sinh tiểu học à? }

{ Không chừng cha mẹ của cậu nhóc có quen người định cư tại Ý. (Không có khả năng lắm) }

"Conan, em xem hiểu tiếng Ý à?" Ran hỏi.

"Dạ." Conan.

"Cậu nhóc, cháu còn biết bao nhiêu thứ tiếng?" Okiya Subaru.

"Ưm... Tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp..." Conan đếm từng loại ngôn ngữ một, những người nghe thấy dần dần đơ mặt ra.

"Bây giờ tôi sẽ phổ cập cho mọi người một chút thông tin có liên quan đến khả năng vận dụng ngôn ngữ của Conan." Hệ thống mang số 73, "Những loại ngôn ngữ mà Conan biết có tiếng Nhật, tiếng Anh (đã thuần thục đến mức độ không gặp chướng ngại khi trò chuyện), tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Trung và một số ngôn ngữ khác. Đồng thời cậu cũng am hiểu mã Morse, đọc khẩu hình, tín hiệu truyền tin*."

*Cái chỗ tín hiệu truyền tin gốc là "tín hiệu cờ chờ" tớ không hiểu nó là cái gì nên mạn phép để là tín hiệu truyền tin nhé.

{ Xin lỗi, ngay cả rác rưởi tui còn không bằng. }

{ Conan đối xử với tui tệ quá.* }

*Gốc là "Conan đối ta quá không hữu hảo" tớ không hiểu ngữ cảnh để edit chuẩn nên edit kiểu word by word nha.

{ Tui còn không băng học sinh lớp Một. }

Trong không gian, nhiều người trở nên khiếp sợ khi nghe tin tức này. (Cái này mới là tin tức nhẹ nhàng thôi, về sau mọi người sẽ còn nhiều thông tin bất ngờ hơn nữa.)

"Conan biết nhiều thứ ghê ha."

"Haha, cũng tạm thôi ạ." Conan bị mọi người nhìn đến mức ngượng ngùng.

'Xin cậu/nhóc đừng nói nữa, nói nữa thì chúng tôi tự bế mất.' Đây là suy nghĩ của đại đa số người đang ở đây.

【 "Tóm lại, trước hết cho người đến đây canh phòng đi." Thanh tra Megure.

"Chắc là sẽ không có chuyện gì đâu bác ơi, cô ấy/chú ấy đã có một người vệ sĩ rất đáng tin cậy rồi mà." Conan từ phía sau Thanh tra Megure nghiêng đầu để lộ bản thân.

"Nhóc con, cháu còn biết chuyện này ư?" Giám đốc vô cùng kinh ngạc khi Conan biết được điều này.

"Cháu nhìn thấy trên TV đấy ạ." Conan cười trả lời.

"Vệ sĩ đáng tin cậy à?" Thanh tra Megure.

"Nghe nói chỉ dựa vào năng lực đào tạo quân nhân của hắn ta mà sức mạnh quân sự của quốc gia đó đã tăng gấp ba lần, đây là một vị huấn luyện viên có năng lực lãnh đạo xuất sắc đấy."

'Baba giỏi thật đấy.' Conan đứng canh cửa vừa nghĩ vừa cười. 】

"Sức mạnh quân sự tăng gấp ba gì chứ, rõ ràng là do kế hoạch chạy trốn của tôi bị lộ ra ngoài." Lupin thì thầm tỏ vẻ không phục.

"Không được gọi ta là baba nữa." Daisuke Jigen cảnh cáo thêm một lần nữa, nhưng rõ ràng Conan không thèm nghe lọt lỗ tai.

【 "Dưới lầu có nhà hàng bán điểm tâm đúng không?" Suzuki Sonoko.

"Đúng rồi có đấy, mắt của cậu lợi hại thật." Ran.

Conan chạy chậm tại chỗ, đợi đến lúc hai cô gái đi xa mới bắt đầu rời đi. 】

"Ku-... Conan, cậu có kỹ thuật chạy trốn cao siêu vậy à." Hattori Heiji.

"Cút." Conan tức giận đáp, hắn nghĩ là cậu không nghe ra hắn đang móc mỉa cậu à, cậu cũng đâu muốn chuồn êm vậy đâu chứ.

"Conan, lần sau em không được tự ý rời đi một mình như thế nữa đâu nhé." Ran.

"Dạ biết ạ." Conan cực kì chân thành (gạch bỏ) trả lời.

【 "Hihi" Conan cười với Daisuke Jigen.

"Cháu muốn tự đầu độc phổi của mình à?" Daisuke Jigen.

"Trong quán cơm chỉ có mỗi chỗ này mới cho phép vừa hút thuốc lá vừa uống rượu." Conan.

"Coi như nhóc giỏi, Thám tử lừng danh." Daisuke Jigen phát ra tiếng cười nhẹ từ cổ họng.

"Vị khách này, cháu ở đây..." Người phục vụ đi tới nói chuyện với Conan.

"Cháu tới đón baba về nhà ạ." Ngữ khi đột nhiên thay đổi.

"Thì ra là vậy, cháu muốn uống một ly nước trái cây không?" Người phục vụ hỏi.

"Lấy cho cậu nhóc một ly cà phe đen đá." Daisuke Jigen thay Conan trả lời.

Cảm nhận được ánh mắt khó hiểu của Conan, Daisuke Jigen nói: "Thế nào, làm như chỉ mỗi mình nhóc một năm bốn mùa đều uống cà phê đen đá."

"Các chú đến thành phố này có ý đồ gì?" Conan nghiêm túc hỏi.

"Đổi thành ngữ khí của Kudo Shinichi rồi à." Daisuke Jigen. 】

{ Hình như mấy chữ cuối bị cắt đi à. }

{ Đổi thành ngữ điệu gì đấy... }

{ Làm vậy có hơi khó chịu nha. }

"Ô, thế mọi người không biết thân phận thật sự của cậu nhóc à?" Mine Fujiko.

"Conan là Conan thôi."

"Nhóc quỷ này còn có thể có thân phận gì chứ."

Những người thân với Conan đang ngồi xung quanh đổ mồ hôi, bọn họ không muốn Conan bị lộ thân phận sớm như vậy. Đây không phải là thời điểm thích hợp, cũng không phải là điều cậu nhóc mong muốn.

Haibara Ai trừng mắt nhìn Mine Fujiko một cái.

【 "Khiến ngài phải chờ lâu rồi ạ, xin mời ngài thưởng thức ly nước chanh này ạ." Người phục vụ bưng ly cà phen đen đá và nước chanh đến.

"Cảm ơn ạ." Conan dùng giọng nói trẻ con cảm ơn.

"Hahaha, nhóc vất vả thật đấy." Daisuke Jegen trêu chọc.

"Đồ khó ưa." Conan liếc nhẹ.

"Ngoài miệng thì gọi ta là 'hỗn trướng' à, ta đi WC một chút.*" Daisuke Jigen lấy ra một cuốn sổ nhỏ.

* Bản gốc là "Thiền ngoài miệng là ' hỗn trướng ' a, còn có, ta muốn đi một chút WC." Daisuke Jigen lấy ra một cái tiểu sách vở." Ai biết nghĩa chính xác thì cmt hộ tớ nha.

Conan duỗi tay muốn đoạt lấy quyển sổ, "Nhóc cần quyển sổ này làm gì chứ?" Daisuke Jigen giơ tay cản Conan, "Còn bé tí mà đã gấp đi WC, nhóc nên đi khám bác sĩ đi."

"Chú biết rõ không phải như vậy."

"Nhóc nên biết là, người lớn vô cùng đáng sợ." Daisuke Jigen uy hiếp.

"Chú đe dọa tôi." Conan ngồi lại chỗ của mình.

"Nhóc không cần phải lo lắng như vậy, chỉ cần nhóc không nhúng tay vào việc này thì sẽ không có chuyện gì hết." Daisuke Jigen.

"Quyển bút kí đó của chú không nói à? Khi tôi bị đe dọa thì ý chí chiến đấu của tôi sẽ càng mạnh mẽ." Mắt kính của Conan phản quang.*

*Này chắc là hiệu ứng mắt kính phản quang giống manga với anime ấy =))

"Phiền thật đấy." Daisuke Jigen quay đầu sang một bên.

"Nếu phiền thì baba cứ nghe theo con đi." Conan đổi thành giọng trẻ con.*

*Bản QT là "Phái liền cho ta ăn la." Conan thay đổi thành nãi âm."

"Nhóc vừa mới gọi ta là baba nữa phải không?" Daisuke Jigen phản ứng chậm.

"Baba nói chậm rồi." Conan 】

{ Tui yêu hình thức ở chung này. }

{ Hiện trường nhân cách phân liệt của Conan. }

{ Giả vờ dễ thương thật đáng xấu hổ. }

{ Daisuke Jigen hiểu Conan thật đấy. }

{ Hai người này đúng thật là cặp đôi đã có kinh nghiệm đóng giả cha con nhỉ. }

"Kỹ thuật đóng vai trẻ con của Thám tử lừng danh nào đấy ngày càng cao siêu nhỉ." Haibara Ai trêu chọc.

"Nhiều chuyện, cậu cũng vậy còn gì." Conan hơi đỏ mặt.

"Nhưng mà tôi sẽ không giả giọng trẻ con nhé." Haibara cãi lại.

"Làm sao mà cậu dễ thương vậy hả?" Máu mũi của Kuroba Kaito sắp chảy ra.

"Cậu ấy hẳn là kế thừa kĩ năng diễn xuất của cô Yukiko nhỉ."

"Conan, sau khi trở về anh sẽ làm bánh vị chanh* cho em." Amuro Tooru vô cùng chắc chắn việc lấy lòng Conan, rốt cuộc cậu ấy cũng rất thích bánh chanh mà.

*Gốc là "chanh phái".

"Cảm ơn anh Amuro." Conan vừa nghe thấy bánh chanh thì hai mắt đã tỏa sáng, đôi mắt rực rỡ của cậu vô cùng thu hút ánh nhìn.

【 Điện thoại của hai người họ vang lên cùng một lúc, sau đó cả hai đồng thời bắt máy.

"Là tôi." Daisuke Jigen.

"Có chuyện gì vậy, chị Ran?" Conan.

"Imie Lợi Âu* không thấy." Daisuke Jigen.

*Bản QT để tên như thế tớ cũng không biết tên gốc của nhân vật là gì. Ai biết thì cmt chỉ tớ nha.

"Chị đang ở cùng cô Imie Lợi Âu sao?" Conan.

"Tại sao anh lại không đi theo cô ấy vậy?" Khắc Lao Đế Á*.

*Bản gốc QT để như thế, tớ cũng không nhớ tên tiếng Nhật của nhân vật. Ai biết thì chỉ tớ nha.

"À Sonoko cũng đang ở đây." Mori Ran.

"Mọi người đang tìm cô ấy." Khắc Lao Đế Á.

"Bọn chị đã quyết định tham quan tháp xong sẽ trở về. Em với ba của chị..." Mori ran chưa nói xong đã bị Imie Lợi Âu cướp mất điện thoại. 】

{ Tui không ổn, giữa hai người họ chắc chắn có tình cảm màaaa. }

{ Bọn họ chắc chắn không phải cha con ruột chứ hả? }

{ Haha tui cũng muốn biết lắm á. }

{ Tui có hơi nghi ngờ về chuyện này... }

{ Thần giao cách cảm mà. }

【 Sau khi Daisuke Jigen nói chuyện điện thoại xong không lâu, "Theo cuộc đối thoại bên điện thoại nhóc thì.."

"Uống ngon thật." Conan.

"Bọn họ đang ở cùng Imie Lợi Âu nhỉ."

"Chắc vậy." Conan.

"Bọn họ ở đâu?" Daisuke Jigen.

"Không biết." Conan hướng về phía Daisuke Jigen cười nói.

"Vào những lúc như thế này, nhóc nên dùng phương thức trao đổi của người trưởng thành." Daisuke Jigen.

"Cháu phải đi đây." Conan nhảy xuống ghế.

"Được rồi, thế thì ta sẽ xé nát quyển sổ này." Daisuke Jigen lục quyển sổ của hắn ra, xé nát hoàn toàn. Gã đi về phía Conan, "Nhóc xem, mọi thứ đều bị phá hủy."

Một lát sau, giọng của Daisuke Jigen truyền đến, "Baba xin lỗi nhóc mà." 】

{ Cười chết. }

{ Đây là cái đồ đáng yêu gì vậy nè. }

{ Tui muốn ôm Conan đi quá. }

{ Bình tĩnh nào, thấp nhất ba năm, cao nhất tử hình đấy. }

{ Có thể độc chiếm được Conan ba năm, tử hình cũng chẳng xá gì. }

Kudo Yusaku đã sớm tự bế.

Các vị công: Dễ thương quá, muốn ôm đi ghê.

Daisuke Jigen thầm nghĩ nhất định phải tìm được điểm yếu của Conan ghi vào quyển sổ của chính mình.

--------------------------------------------------------------------------------------

Haha lâu quá tớ mới up chương mới nhỉ? Chương này tớ cảm giác hơi sượng, edit không mượt lắm với có rất nhiều chỗ tớ không chắc. Mong mọi người sẽ thông cảm cho tớ nhé. Tớ sẽ tranh thủ beta lại chương này và edit chương mới, hi vọng mọi người vẫn sẽ ủng hộ cho tớ nha.