Tác giả: Thần Mộng.

Edit/beta: Chanh (Lemon-san)

_______________________________________________

【 Gin hủy bỏ nhiệm vụ lúc trước, chuyển hướng mục tiêu sang văn phòng thám tử Mori. Conan và James, Jodie cũng đổi ý quay về văn phòng.

"Thật sự là như vậy sao?" Vermouth, "Anh chắc chắn là cái tên Mori Kogoro đó đã lén cài thiết bị định vị và máy nghe lén ở đế giày của Kir à."

"Chắc chắc không sai vào đâu được, căn cứ vào báo cáo những người tiếp xúc với Kir trong hôm nay trước khi ả gặp chúng ta thì chỉ có một mình gã mà thôi."

"Nhưng mà, chỉ như vậy đã hoài nghi ông ta có đúng không...?"

"Tôi không biết vì sao ông ta lại làm như vậy, chẳng qua tôi chắc chắn người có khả năng làm chuyện đó nhất chính là gã." Gin đinh ninh là như vậy.

"Nếu như có người cài máy theo dõi vài ngày trước, Kir không thể nào không phát hiện được, huống hồ ông ta cũng là Thám tử lừng danh."

"Kir đột nhiên không thể nhìn được gì cũng là do tên thám tử kia làm hay sao đại ca?*" Vodka.

*Bản QT để là "Nakir sẽ đột nhiên không thấy cũng là cái kia thám tử giở trò quỷ sao?" Vodka.

"Đừng nói to như thế, máy nghe lén vẫn còn hoạt động đấy" Gin bảo Vodka nhỏ tiếng lại.

"Không phải đại ca đã hủy đi thiết bị định vị và máy nghe lén rồi hay sao?" Vodka.

"Tao chỉ bọc thêm vài lớp vải để phòng ngừa gã nghe được âm thanh rồi đặt trong áo khoác, làm như vậy ít nhiều gì cũng khiến gã ta nhầm lẫn. Nhân cơ hội gã còn sống, tao muốn hỏi gã một vài chuyện." Gin 】

{ Ý định rất tốt, rất có cảm giác thực tế. }

{ Tôi đoán hắn ta cũng không nghĩ đến người làm ra chuyện này là một đứa trẻ ha. }

{ Nếu không phải tận mắt chứng kiến tôi cũng không tài nào tưởng tượng ra được. }

{ Không có ai tò mò hắn ta muốn hỏi Thám tử Mori chuyện gì sao? }

{ +1, tui rất tò mò }

{ +2 }

{ +3 }

......

【 Mori Kogoro đang ở văn phòng xem đua ngựa. Bởi vì ăngten bị bắn trúng từ xa nên không thể nào tiếp tục xem TV được nữa.

"Chết tiệt, thật là, sau khi kết thúc cuộc thi đua ngựa mình có thể giành hạng trong top 12 không chứ." Mori Kogoro ngắt điện thoại, "Cuộc gọi gì? Ai thèm nói chuyện với ông hả, người gì đâu không.*" 】

*Đoạn này ông bác nói cái gì mình cũng không hiểu lắm, nên xin phép mọi người edit đại theo phỏng đoán của mình nha. Bản QT để là "Đáng giận, thật là, lần sau hợp thi đấu chính là du đóng lại ta có thể hay không mười hai chiến toàn trung đâu." Mori Kogoro nhổ điện thoại tuyến, "Cái gì điện thoại? Ai lý ngươi a, thật là."

{ Tự nhiên thấy ông bác thật vô tri. }

{ Phong cách biến đổi một cách thần kì luôn. }

"Lúc nào ba cũng như vậy hết trơn." Mori Ran.

"Ran, lần sau con quản cho kĩ ba của con đi." Kisaki Eri.

【 "Nghe rõ chưa hả, Mori Kogoro?" Gin cho rằng hắn ta đang nói chuyện với Mori Kogoro, nhưng thực tế thì những gì gã ta đang nói đều được Conan nghe.

'Gin.' Conan nghĩ thầm.

"Đừng có cử động, tôi đang nhắm bắn ngay sau lưng ông đấy, trước khi ông bị bắn thì tôi có một vài chuyện cần thảo luận với ông đây. Rốt cuộc ông và Sherry có quan hệ gì?" Gin, "Thiết bị định vị và máy nghe lén ông cài ở chỗ bọn tôi khá là giống đồ vật mà người phụ nữ đó sử dụng. Ông đừng có nói với tôi đó chỉ là trùng hợp. Tôi cho ông 10 giây, nếu ông trả lời thì giơ tay trái cầm điện thoại lên." 】

{ Không ổn rồi, tui cười chớt mất. }

{ Tuy rằng có hơi đáng sợ nhưng mà tui mắc cười quá. }

{ Thám tử Mori mà giơ tay lên thật thì khá là xấu hổ đây. (?)

(?) Đoạn này tớ cũng không biết ý tác giả là sao nữa.

"Sherry không phải là tên một loại rượu sao?" Thanh tra Megure, "Chẳng lẽ cái cô thành viên tổ chức áo đen tên Sherry đó đang ở bên cạnh chúng ta?"

"Vậy thì nguy hiểm, hành động của chúng ta sẽ bị bại lộ mất."

"Nhưng mà nghe cách gã ta nói chuyện, Sherry chắc là đã phản bội tổ chức." Hakuba Saguru.

【 Gin bắt đầu đếm ngược mười giây.

"Mở nóc xe ra, mau lên." Conan vặn nút giày tăng lực*, phóng ra một quả banh, trái bóng vừa vặn nện vào tấm kính sau đầu ông Mori vỡ tan tành. 】

*Sorry não editor cá vàng, lâu quá không xem phim editor cũng quên mất tên vietsub của cái giày này là gì rùi. Ai nhớ thì cmt lại để tớ chỉnh lại sau nhé.

{ Thật đáng sợ. }

{ Độ chính xác ghê gớm đấy, ngay giữa mục tiêu luôn. }

"Kỹ năng đá bóng này chắc phải luyện tập vất vả lắm nhỉ?" Vài người nhìn thấy tấm kính kia vỡ thành mạng nhện mà cảm thấy có hơi ê răng.

"Conan vẫn thường đá bóng để bắt tội phạm mà." Cảnh sát Takagi nhớ đến cảnh tượng Conan dùng banh chế phục tội phạm.

Kuroba Kaito cảm thấy thật may mắn, chàng Thám tử lừng danh của cậu không hề dùng banh đá thẳng vào mặt cậu. Chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó Kuroba Kaito đã cảm thấy lạnh cả người, vì thế liền ôm nhóc Conan ngồi bên cạnh vào lồng ngực.

Cùng lúc đó Kaito chợt thấy có hơi lạnh gáy, tất cả mọi người ở đằng sau đều đang nhìn cậu chằm chằm đầy sát khí. Một cuộc đại chiến đã bắt đầu.

"Haiz, tại sao Kid lại không ôm tớ chứ?" Sonoko Suzuki lại ngồi trồng cây si.

Kyogoku Makoto nghe vậy liền chuẩn bị gia nhập trận chiến này.

"Sonoko." Mori Ran nhắc nhở Sonoko nhìn về phía Kyogoku Makoto đang ngồi bên cạnh.

"Đương nhiên tớ vẫn thích anh Makoto nhất rồi.*" Sonoko nhanh chóng trấn an Kyogoku Makoto.

*Đoạn này bản QT để là "Đương nhiên, ta còn là Saiai Makoto." Tớ mạn phép dịch theo ý hiểu của mình nhé.

【 "Thật xin lỗi, hình như cháu đá mạnh quá rồi." Conan hướng về phía Mori Kogoro la lên, "Đúng rồi, trận đua ngựa thế nào rồi bác ơi? Không phải bác đang dùng điện thoại nghe trận thi đấu ạ?"

"Đua ngựa?"

"Xem ra không có liên quan đến gã ta nhỉ." Vermouth.

"Bóp cò đi, giải quyết cả thằng nhóc đó nữa." Gin ra lệnh.

"Chờ một chút, chúng ta không hề có chứng cứ, nếu tùy tiện giết ông ta rồi vướng phải bọn cảnh sát thì phiền phức lắm." Vermouth nói. 】

{Tui thiệc sự không biết Vermouth đang che giấu cho ai luôn đấy. }

{ Cô ta rốt cuộc là người phe nào vậy? }

{ Chẳng lẽ là lục đục nội bộ? }

"Hahahaha, cảm ơn cô đã giúp." Mori Kogoro nhìn về phía Vermouth cười nói,

"Tôi chỉ đang giúp đỡ Cool guy thôi." Vermouth.

【 Gin dùng súng chỉ vào Vermouth, "Cô thật là phiền đó, Vermouth. Cô với gã thám tử kia có cái gì đó phải không?"

"Nếu đúng thì sao." Vermouth.

"Kệ vậy, dù sao thì chắc chắn sẽ có dấu vân tay của kẻ đã cài máy nghe lén, chỉ cần giết chết gã ta, lúc sau lại đi tra tiếp những người xung quanh gã thì kiểu gì tên đó cũng sẽ bại lộ." Gin.

Máy nghe lén trên tay Gin bị bắn vỡ hoàn toàn.

"Làm, làm sao có thể?! Từ đó đến đây cũng phải cách tận 700m." Vodka. 】

{ Cách xa 700m, thật sự có người làm được điều đó à? }

{ Con Át chủ bài của FBI Akai Shuiichi có thể làm được. }

{ Cái gì?!! }

{ Không phải lúc trước đã nói là không tìm thấy tung tích của anh ta hay sao? }

{ Mai phục trước không được à? }

【 Gin đoạt lấy cây súng từ trên tay Kellen, người ở tòa cao ốc đối diện rõ ràng là Akai Shuiichi.

Akai Shuiichi dùng một viên đạn duy nhất bắn vỡ ống ngắm của cây súng trên tay Gin.

"Rốt cuộc cũng gặp lại mi, kẻ thù thân ái của ta.* Akai Shuiichi bắn hai phát đều trúng Gin. 】

*Đoạn này tớ thật sự không biết nên để xưng hô giữa Gin và Akai như nào mới hợp nên nhờ mng cmt thử nhé. Tớ sẽ check lại xưng hô nào hợp nhất thì sửa lại sau nha. Vởi cả bản QT đoạn này nó kì lạ lắm =))) Dể tớ trích ra cho mng xem. "Rốt cuộc nhìn thấy ngươi, thân ái, thân ái túc địch, tình nhân a." Akai Shuichi liền phát hai thương, đều đánh trúng Gin." Sau khi đọc QT tớ thấy hơi sến nên tớ đã dịch thoát ra một tí nha. Bạn nào không thích thì nhắn tớ sửa lại nhé.

{ Giữa hai người này... có cảm giác vi diệu làm sao á. }

{ Có ai mà thân ái cái kiểu như này hả? }

{ Lời kịch này... }

Jodie có hơi buồn cười, nhưng mà chính chủ đang ở chỗ này, cô còn phải giữ mặt mũi lại cho ai đó nữa.

"Này, FBI các cậu thật sự không có quan hệ gì với gã ta chứ." Amuro Tooru không có ý tốt nhìn về phía Okiya Subaru.

Subaru liếc nhẹ Amuro nhưng cũng không nói gì hết. Hiện tại anh có biện giải cỡ nào thì cũng bị cái tên Amuro này nhân cơ hội vạch trần thân phận thật sự.

Thực tế thì Conan cũng không bày tỏ ý kiến, thái độ của Akai Shuiichi đối với Gin như vậy hẳn là vì Miyano Akemi.

"Anh trai." Sera nhìn Akai Suiichi trên màn ảnh tự lẩm bẩm.

【 Gin ra lệnh lùi lại.

"Người vừa mới nổ súng, là FBI sao?" Vodka.

"Chúng ta đã bị mắc bẫy" Gin lau máu bên khóe miệng, "Nếu không phải trước đó bọn chúng đoán chắc chúng ta sẽ tới đây thì làm gì có cách để phục kích ở tòa cao ốc kia chứ."

"Vậy là do Mori Kogoro liên thủ với FBI." Vodka.

"Chắc không phải vậy đâu, đối với FBI mà nói thì gã cùng lắm chỉ là con mồi dụ dỗ chúng ta. Nếu không thì bọn họ làm sao dám để đồng minh của mình lâm vào nguy hiểm được chứ." Vermouth hết mực che giấu giúp Conan, "Tôi nghĩ là bọn chúng biết được tin tức Kir sẽ gặp mặt gã ta... (Rút gọn lời thoại một chút)" 】

{ Hoàn toàn bị dắt mũi. }

{ Tui cảm thấy cái vị tài xế kia có hơi giống...* }

*Đoạn này tớ không hiểuuuu. Bản QT là "Cảm thấy cái kia lái xe người có điểm giống cộc lốc." Ai biết thì chỉ cho tớ nhé.

"Cháu cảm ơn." Conan nhìn về phía Vermoth nói lời cảm tạ qua khẩu hình miệng, cậu biết chắc chắn cô ấy sẽ hiểu ý của cậu. Trong không gian này có quá nhiều cảnh sát, cậu không thể nào tự mình đi cảm ơn cô ấy được.

Vermouth dĩ nhiên nhìn thấy, 'Cậu nhóc vẫn không thay đổi nhỉ, thật giống với khi đó...'

【 _Trong bệnh viện_

"Nếu có thể bắt thêm một vài người thì tốt rồi." Jodie có hơi tiếc nuối nói.

"Tuy rằng bắn trúng chân của gã khiến cho kế hoạch của bọn chúng phải hoãn lại, nhưng tôi quyết định chỉ bắn vào ngực áo chống đạn là ổn. Nếu chúng ta đầu têu bắn người ở trên phố, sợ là sẽ có người dân bị cuốn vào." Akai Shuichi quay đầu lại nhìn James và Jodie, "Huống hồ ngay lúc đó, chúng ta chỉ cần khiến cho bọn chúng tưởng rằng người cài thiết bị định vị và máy nghe lén là FBI, đây mới là mục tiêu hàng đầu của chúng ta."

Akai Shuiichi mở cửa phòng bệnh của Mizunashi Rena, "Dù sao manh mối liên quan đến tổ chức... còn chưa bị cắt đứt hoàn toàn."

"Tuy rằng không có nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cô ấy vẫn còn bị mất ý thức." James.

"Tin tức cô ấy nằm viện tôi đã phong tỏa* hoàn toàn." Jodie.

*Phong tỏa: một hay một nào đó để , với . Ví dụ như phong tỏa đường biển. Trong trường hợp này chúng ta có thể hiểu là tin tức Mizunashi Rena nằm viện đã bị FBI ém lại không cho ai biết.

"Nhưng mà, một nữ phóng viên đột nhiên mất tích, đài truyền hình sẽ không thắc mắc chứ?" _ James.

Jodie kéo bức màn ra, ba người từ ô cửa sổ nhìn về phía Conan đang đứng ở bên dưới, "Đừng lo lắng, cậu nhóc đó sẽ giúp chúng ta xử lí thích đáng." 】

{ FBI thật sự tin tưởng vào Conan ha. }

{ Chuyện quan trọng như vậy đều trực tiếp để cho Conan xử lí. }

{ Tui có cảm giác như thể Conan đã gia nhập FBI rồi í, cách phối hợp này thật sự quá đỉnh. }

【 Conan dùng máy biến âm bắt chước giọng của cô Mizunashi Rena báo cho đài truyền hình xin nghỉ, "Là tổ trưởng tổ nhân sự phải không ạ? Tôi là Mizunashi Rena, tôi biết là sẽ khiến mọi người gặp phiền phức, nhưng mà tôi muốn được xin nghỉ một thời gian." 

Akai Shuiichi rời khỏi phòng bệnh, đi tới một nơi khá gần chỗ của Conan đang đứng. 】

【《 Màn đối đầu gây cấn! Tổ chức áo đen gần ngay tầm với* 》end. 】

*Bản QT để là 【《 màu đen đánh sâu vào! Tổ chức tay tới gần nháy mắt 》end】nha mọi người. Tớ không biết edit sao cho hay nên đã nhận lời góp ý từ bạn HopStar0907 nhé. Cảm ơn bạn đã đề xuất cho tớ một cái tên hay như vậy ạ.

{ Máy biến đổi giọng nói? }

{ Cái máy biến âm kia còn không phải là chiếc nơ cổ của Conan hay sao? }

{ Bảo sao cậu nhóc lại có thể xử lí thích đáng. }

{ Trong tình huống bình thường cũng không có ai nghĩ đến mặt này đâu nhỉ. }

"Đây là chuyện mà các cô nhờ Conan làm sao?" Có người hỏi một câu nghi vấn.

"Không phải đâu, là biện pháp cậu nhóc tự nghĩ ra đấy." Jodie.

"Thật là, mới tí tuổi đã biết nói dối." Mori Kogoro nói thầm.

'Nói dối à?' Conan yên lặng nghĩ, 'Thân phận Edogawa Conan này ngay từ đầu đã là dối trá.'

_______________________________________________________

Lời của tác giả: Ờm, nói như nào nhỉ, tui đã viết phần kết thúc chương một cách khá qua loa (?), chất lượng có lẽ sẽ không tốt lắm.

Lời của editor: Chương này mình có khá nhiều chỗ không hiểu rõ lắm và chắc chắn cũng còn nhiều sai sót. Tớ đã cố gắng dịch hơi thoát một tí nhưng vẫn đủ để mọi người có thể cảm nhận được mạch truyện gốc. Nếu có bạn nào không thích cách tớ edit thì hãy góp ý nhé, tớ sẽ nỗ lực tiếp thu trong phạm vi của mình, vì thế xin đừng buông lời cay đắng trong phần bình luận nha. Và chương này thì tớ cũng chỉ vừa edit sơ qua thôi, chưa có thời gian đoc lại từ đầu để beta hoàn chỉnh, tớ up chương lên trước để mọi người đọc, còn beta thì chắc để sau nhé. Cảm ơn mọi người đã đọc đôi lời tâm sự của tớ. Giờ thì good night nhe. Love you.