* Xin đừng hỏi hỏi thông tin truyện, tôi vừa dịch vừa đọc nên ko spoil trước được đâu.

* Truyện này là về thể thao bóng đá mà tôi lại không xem cũng như không biết gì về bóng đá. Nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng dịch sát nghĩa nhất có thể, khoảng 70-80% những từ hán việt sẽ cố dịch cho thuần việt hoặc giải thích nghĩa ở dưới. Cảm ơn.

* Hán Việt:[ túc cầu ] phôi tiểu tử ba đế

* Tác giả: Ngạn Phi Cáp

* Chương: 465

* Tình trạng của tác giả chứ không phải của toi-ing: Hoàn thành.

* Tag : Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Thể thao , thi đấu , Chủ thụ , Phương Tây , Vạn nhân mê, diễn sinh*.

Diễn sinh: dùng để chỉ các tác phẩm, nhân vật, hoặc ý tưởng được phát triển từ một tác phẩm gốc.

Văn án:

Lời mở đầu của tác giả:

[Xem bìa mới cực phẩm của tôi! Dù phong cách của Barty có hơi công , nhưng nhìn kỹ đi! Siêu cấp quyến rũ!]

[ATTENTION! Truyện đã bước vào giai đoạn kết thúc đếm ngược]

Văn án:

Barty có hai niềm đam mê lớn nhất trong đời: bóng đá và mỹ nhân, không phân biệt trước sau.

Từ khi bước chân lên sân cỏ, Barty đã khiến thế giới chú ý không chỉ bởi tài năng thiên phú mà còn bởi vẻ ngoài "diễm lệ" đầy cuốn hút. Tên tuổi anh vang danh toàn cầu khi đưa đội tuyển Brazil trở lại đỉnh cao, giành chức vô địch thế giới.

"Ai mà không yêu anh ta được chứ?"

Mùa hè 2016, ngọn lửa Olympic một lần nữa bùng cháy tại Rio de Janeiro.

Giữa sự kiện thể thao trọng đại này, chiếc áo số 9 huyền thoại của đội tuyển bóng đá Brazil được trao cho một cầu thủ trẻ vô danh.

Lúc đầu, mọi người chỉ biết anh là "con trai của thiên tài bóng đá Ronaldinho."

Nhưng rất nhanh sau đó ——

Trong trận đấu đỉnh cao, Brazil chiến thắng Đức với tỷ số 7-3, giành huy chương vàng Olympic, trả lại món nợ danh dự hai năm trước.

"Người Brazil đã hoàn trả đầy đủ sự nhục nhã mà người Đức từng gây ra! Barty thực sự đã kế thừa tinh thần bóng đá điên cuồng và đẹp đẽ của Brazil!" —— Mundo Deportivo

Giờ đây, cả thế giới đều biết đến Barty như vị vua mới của làng bóng đá. Cái tên của anh không còn chỉ là cái bóng của cha mình, mà đã trở thành một biểu tượng độc lập.

Cả thế giới đều ghi nhớ cái tên của anh.
Họ gọi anh là "tên vô lại Barty."

...

Sau kỳ Thế vận hội Olympic huy hoàng, Barty gia nhập vào đội bóng danh tiếng ở Ngoại hạng Anh.

Và thế là, Manchester City — đội bóng nổi tiếng với những màn "đứng đầu để rồi quỳ gối" tại chung kết Champions League mỗi năm — cuối cùng cũng chạm tay vào đỉnh vinh quang, với Barty là ngôi sao dẫn đầu.

Kể từ đó, Guardiola đã có thể ăn mừng chiến thắng thứ tư trong sự nghiệp của mình.

Barty, kẻ cuồng ngạo, không bao giờ kiêng nể lời nói, và tràn đầy khí chất hoang dã của những chàng trai Nam Mỹ.

Có bao nhiêu người yêu mến anh, thì cũng có bấy nhiêu người ghét bỏ.

Trên sân cỏ, anh luôn là trung tâm của mọi ánh nhìn. Ngoài đời, anh là chủ đề yêu thích của truyền thông. Ngay từ khi xuất hiện, Barty đã luôn đứng trên đầu sóng ngọn gió.

Barty:
"Tôi nghiên cứu địa hình khi tập luyện, thức đêm trước mỗi trận đấu, và thậm chí tán tỉnh cả đồng đội lẫn đối thủ. Nhưng tôi vẫn ghi bàn."

Theo trend:  " Tôi tán tỉnh cả đồng đội lẫn đối thủ nhưng tôi vẫn ghi bàn vì đơn giản tôi là một chàng trai thư giãn."

Guardiola:
"... Người đâu, đưa tôi máy trợ thở ngay!"

[Thông tin cơ bản]

Thuật ngữ chuyên môn không nhiều, có chú thích dễ hiểu.Chính văn vô CP nhưng đầy drama (vai chính thực sự là "hải vương" chính hiệu, vừa đa tình vừa đầy mâu thuẫn. Nếu chỉ đọc văn án mà mắng, bạn có thể bỏ lỡ một câu chuyện cực kỳ thú vị, hừ!).Ma huyễn kết hợp hiện thực, mang màu sắc kỳ ảo.Dòng thời gian kéo dài từ năm 2016 đến 2022.

[Về nam chính]

Xuất thân: Chàng trai từ khu xóm nghèo Brazil, mang đậm nét cá tính của người Nam Mỹ.Ngoại hình: Nhan sắc đỉnh cao, là "trần nhà" của thế giới bóng đá (chỉ thả thính chứ không cưới, bạn thân khắp nơi).Tài năng: Biên phong và thực lực thuộc hàng top, thừa hưởng gen thiên phú từ người cha huyền thoại.Tính cách: Táo bạo, liều lĩnh, và đôi khi như một "thần kinh đao". (Lưu ý: Quan điểm nhân vật không đại diện cho quan điểm của tác giả).

[Tagline]

Thiên chi kiêu tử*. Nhẹ nhàng. Nhiệt huyết. Vạn nhân mê. Bóng đá.

Cho những bạn nào chưa biết:

"Thiên chi kiêu tử" (天之骄子) là một cụm từ gốc Hán, nghĩa đen là đứa con cưng của trời.

Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này dùng để chỉ những người:

Xuất sắc vượt trội: Có tài năng, phẩm chất hoặc thành tựu vượt trên người thường. 

Được ưu ái, trọng vọng: Như thể được "trời" ban cho nhiều đặc quyền, may mắn hơn người khác.

Vai chính: Barty, Robo, Arthur, Santos, Moreira

Vai phụ: Neymar, De Bruyne, Lucas Hernandez, Agüero, Messi, Augustus, Mbappé, Griezmann

Các yếu tố khác: Manchester City, đội tuyển Brazil, đội tuyển Pháp

Một câu tóm tắt:
Ai có thể không yêu hắn được chứ?

Lập ý:
Mãi mãi hướng về phía đỉnh cao, giữ vững dã tâm không ngừng vươn lên.

...

½ Ylver