Người dịch: Tú

Phần thi chạy 1500m tiếp sức yêu cầu năm người cùng hoàn thành, nên khi chia nhỏ nhiệm vụ, mọi thứ trở nên dễ dàng hơn nhiều. 

Các khách mời nhanh chóng hoàn thành thử thách, khiến tổ chương trình dù không cam tâm cũng phải trao đủ 500 điểm cho nhóm của họ. 

Khi mọi người thực sự nhận được phần thưởng lớn 100 điểm mỗi người, không ai ngăn được mình mà lập tức tụ tập quanh Lâm Yên Nhiên. 

Trong đó, có hai khách mời từng tham gia mùa trước nên hiểu rõ 100 điểm này quý giá thế nào. Mùa trước, họ phải mệt đến kiệt sức mà chỉ giành được tổng cộng khoảng 30 đến 40 điểm. 

Nghĩ lại lần trước mình khổ sở đến mức nào rồi nhìn hiện tại, dưới sự chỉ dẫn của Lâm Yên Nhiên, họ dễ dàng đạt được 100 điểm, ánh mắt của một số người nhìn cậu không khỏi mang theo chút ngưỡng mộ. 

"Yên Nhiên, anh lợi hại quá!" người mở lời là một diễn viên trẻ vừa mới ra mắt. 

Trước đây vì những scandal đầy rẫy trên mạng của Lâm Yên Nhiên, cô từng có thành kiến sâu sắc với cậu, nghĩ rằng cậu chỉ là kiểu mỹ nhân ngu ngốc, đầu óc rỗng tuếch. 

Kết quả sau khi tiếp xúc, cô phát hiện cậu không chỉ đẹp trai mà còn thông minh hơn người. Nghĩ đến việc mình từng ghét bỏ một người như vậy, cô không khỏi cảm thấy mắt mình trước kia đúng là mù! 

Một vị diễn viên hơn 40 tuổi, chuyên đóng các vai phụ trong phim truyền hình, cũng gật đầu sau khi nghe vậy: 

"Lúc nãy tôi còn phân vân không biết có nên bỏ 20 điểm để đấu giá quyền tham gia không, may quá, may mà tôi không làm vậy ..." 

Ông vỗ ngực thở phào, rồi giơ ngón cái về phía Lâm Yên Nhiên: "Cậu đúng là có đầu óc nhanh nhạy!" 

Thượng Trình Trình cũng vỗ tay, đôi mắt to đầy ý cười: "Yên Nhiên, cậu thông minh thật đấy!" 

Bên kia, Lý Lãng vừa vất vả vượt qua phần thi 3 môn phối hợp kiểu Ironman để kiếm được vỏn vẹn 10 điểm, khi biết nhóm của Lâm Yên Nhiên mỗi người được chia tới 100 điểm, suýt nữa thì sụp đổ tinh thần. 

"Sao họ lại có thể nhận được nhiều điểm như vậy? Chẳng lẽ gian lận?" 

Hắn vừa lau mồ hôi trên mặt vừa ngỡ ngàng nhìn nhóm khách mời đang vây quanh Lâm Yên Nhiên, hoàn toàn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. 

Nhân viên hậu trường liền kể lại cho hắn nghe cách Lâm Yên Nhiên phá giải quy tắc của trò chơi. 

Sau khi nghe xong, Lý Lãng cuối cùng nhận ra rằng bản thân vì vội vàng tranh giành hạng mục đầu tiên mà chỉ nhận được 10 điểm, đúng là ... chẳng khác nào một con lợn ngốc! 

Ban đầu vì ân oán giữa Lâm Yên Nhiên và ông chủ Bạch Thiên Dự, Lý Lãng vốn định sẽ nghiền ép cậu trong chương trình, khiến cậu phải nhục nhã. 

Nhưng ai ngờ sau hai vòng thi đấu, không những không dạy được cậu bài học nào, mà chính hắn lại trở thành trò cười! 

Lý Lãng ngồi trong góc khuất màn hình, liên tục lau mồ hôi trên mặt, biểu cảm lộ rõ sự bất lực.

Nghĩ thầm trong lòng, ở vòng thi đấu đồng đội tiếp theo, Lý Lãng nhất định phải đánh bại Lâm Yên Nhiên để lấy lại thể diện! 

Sau hai vòng thi đấu căng thẳng, chương trình bước vào phần sử dụng điểm tích lũy để đổi vật phẩm. 

Tuy Thử Thách Toàn Năng nổi tiếng với việc 'đào hố' cho khách mời nhưng tổ chương trình cũng không muốn làm khó đến mức khiến họ gặp rắc rối nghiêm trọng. 

Với hai vòng thi trước có cường độ cực cao, thể lực của các khách mời đã bị tiêu hao đáng kể. Vì vậy, phần đổi điểm này được coi là khoảng thời gian để nghỉ ngơi, bổ sung năng lượng và thả lỏng. 

Tuy nhiên, dù phần này tương đối nhẹ nhàng nhưng qua các mùa trước, tổ chương trình đã quen với việc lợi dụng tình huống nhiều khách mời không đủ điểm để đổi vật phẩm, từ đó thêm thắt những thử thách oái oăm nhằm làm khó họ.

Tổ chương trình nhanh chóng triệu tập tất cả khách mời lại, bắt đầu phần đổi vật phẩm. 

Nguyên tắc đổi là người có số điểm cao nhất sẽ được ưu tiên chọn trước. 

Lâm Yên Nhiên nhờ hai vòng thi trước đều giành 100 điểm, cộng với số điểm ban đầu, tổng cộng sở hữu 300 điểm, đạt được số điểm cao nhất trong chương trình. 

Khi đạo diễn vừa công bố tên cậu cùng con số 300 điểm, không ít khán giả đang nửa ngủ nửa tỉnh lập tức giật mình tỉnh táo. 

[300 điểm!! Tôi có nghe nhầm không?]

[Tôi chưa từng thấy ai có số điểm cao đến vậy!]

[Vãi thật, tôi mới chợp mắt hơn một tiếng, đã bỏ lỡ gì rồi sao?]

[Tiết mục tổ còn công bằng nữa không đây? Sao lại để kiểu 'cá chép vượt vũ môn' lấy được hạng nhất vậy chứ?]

Do lịch phát sóng của chương trình vào giờ quá muộn, nhiều anti-fan đang xem trực tiếp cũng chỉ lơ mơ nhìn lướt.

Nhưng khi thấy Lâm Yên Nhiên đứng đầu, họ lập tức dụi mắt, cố gắng tỉnh táo để xem cậu đã làm thế nào. 

Kế tiếp, họ chứng kiến cảnh Lâm Yên Nhiên thoải mái quẹt 120 điểm như chẳng hề tiếc tay, đổi lấy một chiếc túi ngủ, một cặp nút bịt tai, và một phần thức ăn.

Sau đó, cậu thản nhiên đi đến khu nghỉ ngơi, nằm xuống ... 

Rồi ngủ mất!

Cảnh tượng này khiến anti-fan tức muốn bùng nổ: Tôi thức thâu đêm chỉ để xem cậu ngủ sao??

Đạo diễn cũng suýt phát điên: Ai cho phép để túi ngủ vào đây hả!!

Tổ đạo cụ ủy khuất vô cùng: Ai mà ngờ được lại có người dám chi cả đống điểm để đổi một chiếc túi ngủ chỉ để tăng độ khó của chương trình chứ? QAQ

Nhưng Lâm Yên Nhiên đã đổi xong, giờ còn ngủ rất say, có thể làm gì được nữa? 

Một tiếng sau, nhân viên chương trình đánh thức cậu dậy. 

Dù thời gian nghỉ ngơi không dài nhưng sau những ngày liên tục thức đêm, chỉ cần chợp mắt một lát cũng đủ giúp Lâm Yên Nhiên cảm thấy tỉnh táo hơn rất nhiều. 

Thượng Trình Trình thấy cậu đã tỉnh liền lặng lẽ dúi cho một chiếc bánh mì. 

"Giữ riêng cho cậu đó, lát nữa còn quay thêm vài tiếng, ăn lót dạ trước đi." 

"Cảm ơn." 

Lâm Yên Nhiên không khách sáo, nhận lấy chiếc bánh, bắt đầu ăn ngay. 

Chiếc bánh mì nguyên cám hơi khô, ăn có chút nghẹn nên cậu vội mở bình giữ nhiệt mang theo để uống nước ấm nuốt trôi. 

Nghỉ ngơi vừa hết giờ, tổ chương trình đã lại thúc giục liên tục. 

Lâm Yên Nhiên vội vàng ăn nốt chiếc bánh rồi cùng Thượng Trình Trình quay lại vị trí. 

Lúc này đã hơn sáu tiếng trôi qua từ khi quay bắt đầu, chương trình đã thu được hơn ba tiếng nội dung. Phần lớn khách mời đều đã bắt đầu kiệt sức vì phải thức khuya, khuôn mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ mệt mỏi. 

Dù có vài người tranh thủ ngủ gật trong lúc nghỉ nhưng hiệu quả rõ ràng không bằng giấc ngủ trọn vẹn của Lâm Yên Nhiên. 

Khi máy quay lia qua từng khách mời, có thể thấy rõ cậu là người duy nhất trông tỉnh táo nhất. 

Những người từng chế nhạo rằng Lâm Yên Nhiên 'vung tiền đổi thứ vô dụng', giờ phải thay đổi cách nhìn: "Cậu ấy đang chơi ở một đẳng cấp khác rồi."

Tổ chương trình dĩ nhiên không nương tay, lập tức sắp xếp vòng thứ ba là một trò chơi vận động cường độ cao ngay khi thấy các khách mời bắt đầu mệt mỏi. 

Hạng mục mới nhanh chóng vắt kiệt phần năng lượng ít ỏi vừa được bù đắp của mọi người, khiến họ chật vật đến mức 'sống dở chết dở'.

Lúc này, đạo diễn mới tạm thời cảm thấy mãn nguyện: "Cuối cùng cũng chỉnh được họ một phen!"

Nhưng niềm vui chưa kéo dài được bao lâu khi ông nhìn thấy Lâm Yên Nhiên vẫn trông tỉnh táo và tràn đầy năng lượng.

Đạo diễn chỉ biết thầm than: "Đúng là một bug sống!"

Không muốn bỏ cuộc, đạo diễn lập tức công bố vòng thi thứ tư: Chạy bộ 2700.

Đây là trò chơi phối hợp giữa thể lực và trí tuệ, yêu cầu khách mời chia thành hai đội để hoàn thành. 

Nhằm đảm bảo hiệu quả chương trình, tổ sản xuất cố tình để khách mời tự do chọn đội. 

Bình thường, chỉ riêng phần phân tổ cũng đủ để mọi người tranh cãi mệt nghỉ.

Nhưng lần này, ngay khi đạo diễn vừa hô bắt đầu, sáu khách mời lập tức chạy đến sau lưng Lâm Yên Nhiên, tự động ghép thành một đội với cậu. 

Bên kia, Lý Lãng đứng lẻ loi một mình, nhìn đám đông mà chỉ thấy cô độc. 

"Nhân số phải chia đều! Không được bảy người một đội!" đạo diễn cầm loa hét khản cả giọng. 

Cuối cùng, sáu người phải chơi kéo búa bao để quyết định ai 'bị bắt' sang đội Lý Lãng.

Người bị chuyển qua, mặt mũi đầy vẻ không tình nguyện. 

Lý Lãng đau lòng nhìn cảnh tượng ấy: Ghét tôi đến vậy sao?

Phân tổ xong, hai đội chính thức bắt đầu thi đấu. 

Luật chơi rất đơn giản: mỗi đội lần lượt ném xúc xắc, số điểm tương ứng với số mét phải chạy (1 điểm = 100 mét).

Đội nào đạt đủ 2700 mét trước sẽ thắng.

Tuy nhiên trên đường chạy có nhiều trạm kiểm soát, nếu rơi vào các ô 'chướng ngại', cả đội phải thực hiện thử thách.

Nếu thắng, họ được tiếp tục; thua thì phải quay về vị trí cũ. 

Trò chơi này đã xuất hiện ở tất cả các mùa trước.

Tuy trông có vẻ dễ dàng nhưng thực tế rất nhiều khách mời bị mắc kẹt ở phần này đến kiệt sức, có lần một khách mời thậm chí phải nhập viện vì chạy quá sức. 

Với bài học kinh nghiệm từ trước, các đội rất cẩn thận khi ném xúc xắc, cố tránh những ô có thử thách. Cả hai bên duy trì nhịp độ ổn định, bám sát nhau đến gần mốc 2300 mét mà không gặp trở ngại gì. 

Đúng lúc mọi người nghĩ rằng có thể vượt qua phần này một cách suôn sẻ, một nữ diễn viên mới vô tình ném xúc xắc trúng ô thử thách đầu tiên trong đêm. 

Cô lúng túng thè lưỡi, nhìn các đồng đội với vẻ hối lỗi: "Phải làm sao bây giờ đây ..."

Nam diễn viên kỳ cựu trong đội tỏ ra bình tĩnh, nhanh chóng đề nghị: "Để Yên Nhiên làm đi, cậu ấy thông minh nhất."

Đề xuất này ngay lập tức nhận được sự đồng tình của cả đội. 

Tất cả đều hướng ánh mắt kỳ vọng về phía Lâm Yên Nhiên, hoàn toàn tin tưởng vào cậu. 

Và thế là Lâm Yên Nhiên bị đẩy lên sân khấu thử thách.

Cậu đi đến khu vực có bảng đề ngũ sắc rực rỡ, tiện tay chọn một đề mục. 

Mở ra vừa thấy, rút được ngay thử thách mang tên 'Mù tạc khổ qua'.

Ngay sau đó, màn hình lớn ở giữa bật ra quy tắc trò chơi: 

Chương trình đã chuẩn bị 20 ly nước khổ qua pha mù tạc. Hai đội lần lượt cử người đại diện uống. Ai uống hết 20 ly trước thì thắng. 

Mỗi lượt, người chơi có thể uống từ 1 đến 3 ly. 

Lâm Yên Nhiên cầm tờ đề mục bước đến chỗ đội mình, phát hiện người mẫu trong đội đã nhanh chóng dùng kéo búa bao để quyết định trình tự với Lý Lãng bên đội kia. 

Cậu hỏi người mẫu: "Cô chọn đi trước hay sau?"

Người mẫu đầy tự tin đáp: "Đi trước chứ!" 

Nghe xong, Lâm Yên Nhiên chỉ im lặng thở dài. Nhưng mọi chuyện đã xong xuôi, cậu cũng chẳng nói gì thêm. 

Ở phía đối diện, Lý Lãng nhìn biểu cảm của cậu liền cho rằng cậu đang lo lắng vì không có cách đối phó, hắn lập tức giục: 

"Mau bắt đầu đi chứ!"

Lâm Yên Nhiên cầm một ly nước khổ qua pha mù tạc lên uống thử, chỉ vừa nuốt xuống, đôi mày cậu đã nhíu chặt lại.

Mùi vị đúng là khó chịu cực kỳ.

Thấy cậu uống xong một ly, Lý Lãng ngẫm nghĩ vài giây rồi cũng bưng một ly uống theo. Trong khi đó, Lâm Yên Nhiên uống một ngụm nước để giảm bớt cảm giác tệ hại trong miệng. 

Nhưng khi nhìn thấy Lý Lãng cũng chỉ uống một ly giống mình, cậu lập tức nhận ra hắn hoàn toàn không hiểu cách chơi trò này. Không nói thêm lời nào, cậu cầm hai ly tiếp theo uống hết trong một hơi. 

Bên khán giả: 

[???]

[Yên Nhiên điên rồi sao?]

Lý Lãng thấy Lâm Yên Nhiên bỗng thay đổi thái độ, từ vẻ mệt mỏi ban đầu thành tràn đầy tinh thần, trong lòng chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành. 

Ở những lượt tiếp theo, Lý Lãng uống 3 ly, Lâm Yên Nhiên uống 1. Hắn uống 2, cậu uống 2. Khi hắn uống 1, cậu lập tức uống 3. 

Đến khi gần hết 20 ly, Lý Lãng cuối cùng cũng nhận ra mình chắc chắn thua. 

Đạo diễn tuyên bố: "Yên Nhiên thắng!"

Lý Lãng đứng ngẩn người tại chỗ, đầu óc trống rỗng, không thể hiểu nổi mình thua như thế nào. 

Cảm thấy bị mất mặt, hắn liền chủ động đề nghị: "Chơi lại một ván đi! Lần này tôi sẽ đi trước!"

Đạo diễn vốn thích những màn tranh đấu gay cấn, lập tức đồng ý. 

Thật ra Lâm Yên Nhiên không muốn uống thêm loại đồ uống khó chịu này nhưng thấy Lý Lãng nhất quyết không chịu bỏ cuộc, cậu đành chấp nhận. 

Ở ván thứ hai, Lý Lãng đi trước và suy nghĩ thật lâu. Nhưng dù thế nào, hắn vẫn thua như lần đầu. 

Sau khi uống gần 20 ly nước khổ qua, Lâm Yên Nhiên cảm giác chỉ cần cúi đầu là mình có thể nôn hết ra.

Nhịn cơn buồn nôn, cậu chuẩn bị trở lại đội mình thì lại thấy Lý Lãng trông vẫn chưa phục, có vẻ muốn thử thêm lần nữa. 

Lâm Yên Nhiên, thật sự không chịu nổi thứ nước kinh khủng này, liền giải thích quy tắc ẩn của trò chơi: 

"Trò này ưu thế nằm ở việc đi sau, ai đạt 4 ly đầu tiên sẽ thắng, nếu cậu uống 3 ly ngay từ lượt đầu tiên, cậu sẽ thắng."

Lý Lãng ngây người nhìn cậu, hoàn toàn không hiểu nổi. 

Đạo diễn thì tái mặt, hít sâu một hơi: Lại nữa! Lại bắt đầu mấy cái trò này! 

Ông lập tức ra lệnh cho nhân viên: "Những chốt kiểm tiếp theo, tuyệt đối không được giao câu hỏi cá nhân cho cậu ta!"

Tưởng rằng cách này có thể hạn chế Lâm Yên Nhiên nhưng đến khi cậu bốc được đề 'Nói một câu đầy cảm hứng trong 20 giây', đạo diễn lập tức cảm thấy điềm chẳng lành. 

Trên sân khấu, Lâm Yên Nhiên vừa mở miệng đã nói ngay: 

"'Thế giới rộng lớn nhất là đại dương nhưng rộng hơn cả đại dương là bầu trời, còn rộng hơn bầu trời chính là lòng người.' - Hugo, Những Người Khốn Khổ."

Khi Thượng Trình Trình gặp đề đoán từ đơn, cậu lại cầm tay dạy, chia 26 chữ cái thành hai nhóm để thu nhỏ phạm vi đoán. 

Đạo diễn ngồi phịch xuống ghế, bám chặt lấy bình oxy: Nếu tôi có tội thì cứ để pháp luật trừng phạt, đừng để Yên Nhiên tiếp tục hành hạ tôi nữa! 

Mọi đề bài thiết kế kỹ lưỡng, cậu đều giải quyết dễ dàng.

Khách mời thì hòa thuận vui vẻ, vượt qua các thử thách một cách nhẹ nhàng. Điều này hoàn toàn trái với kịch bản căng thẳng mà đạo diễn mong muốn. 

Cuối cùng, ông không chịu nổi nữa, cầm loa hét to: 

"Yên Nhiên! Nếu cậu còn nói đáp án, tôi sẽ trừ hết điểm của cậu! Hết sạch!!!"

Phòng phát sóng trực tiếp lập tức tràn ngập dòng bình luận Ha ha ha ha ha!

[Các anh em, tôi sướng đến phát khóc mất, ha ha ha ha ha! Thật sự là quá đã, quá hả giận!]

[Lần này Yên Nhiên chơi thật là quá sảng khoái!]

[Trước đây lúc nào cũng thấy khách mời bị hành hạ, lần đầu tiên được xem cái tiết mục ngốc nghếch này ăn trái đắng, đạo diễn bị khách mời hành cho phát điên!]

[Yên - người chơi hệ đẳng cấp - Nhiên: Nói thẳng, mấy trò chơi của tổ tiết mục đều là đồ bỏ đi.]

[Yên Nhiên đúng là quá thông minh, cái gì cậu ấy cũng biết hết vậy!]

[Hoàn toàn như một 'phần mềm gian lận' phiên bản đời thực.]

[Cậu ấy không phải tốt nghiệp cấp ba sao? Một người chưa hoàn thành chương trình cấp ba sao có thể giỏi đến thế? Không lẽ tiết mục tổ đã lén cho cậu ấy đáp án trước?]

[Bằng cấp cấp ba ảnh hưởng đến sự thông minh của người ta à? Làm sao mà năm 2021 rồi vẫn còn có người kỳ thị bằng cấp thế này?]

[Cười chết, đây là lần đầu xem chương trình này à? Mấy số trước các khách mời bị 'hành' thảm thế nào, làm gì có chuyện tổ tiết mục tiết lộ đáp án cho một người hạng mười tám như cậu ấy!]

[Chẳng lẽ không thấy đạo diễn tức đến mức ra mặt như thế nào sao? Nếu ông ta có kỹ năng diễn như vậy thì Oscar phải trao ngay cho ông ta rồi!]

[Công nhận Yên Nhiên thông minh đến vậy thì khó lắm à?]

Mấy anti-fan ban đầu còn cố gắng viện lý do rằng Lâm Yên Nhiên là 'cá chín lậu' (không tốt nghiệp cấp ba) nên không thể nào giỏi như thế.

Nhưng cuối cùng, họ bị những người đang xem phát sóng trực tiếp dội cho không nói được câu nào.

Nhìn thấy mọi người trong phòng phát sóng trực tiếp đều đồng loạt khen ngợi Lâm Yên Nhiên, anti-fan cuối cùng không chịu nổi nữa, tức giận bỏ đi.

Sau khi chương trình kết thúc, ngoại trừ Lý Lãng, các khách mời khác đều chủ động xin số WeChat của cậu.

Đinh Duy Khang bên kia thì chẳng để cậu nghỉ ngơi, lập tức đặt vé máy bay, bảo cậu bay về ngay trong đêm.

Nhưng khi Lâm Yên Nhiên còn đang trên máy bay, chương trình Thử Thách Toàn Năng bất ngờ nổi tiếng.

Trước đây, chương trình từng mời nhiều ngôi sao tham gia nên cũng làm mích lòng không ít fan hâm mộ. Nghe tin Lâm Yên Nhiên 'trị' được tổ tiết mục đến ngoan ngoãn, fan của các ngôi sao đều đổ xô đi xem lại video.

Xem xong, ai nấy đều cảm thấy hả giận.

Kết quả là các hashtag như:

#Yên Nhiên Khắc Tinh Của Thử Thách Toàn Năng#

#Bug Hình Người Yên Nhiên#

Nhanh chóng leo lên top hot search.

Đồng thời, mọi người cũng không quên chú ý đến những màn biểu hiện hài hước của Lý Lãng trong chương trình.

Vì thế, hashtag #Lý Lãng Vai Hề Chính Là Tôi# cũng bị dân mạng đẩy lên cùng.

Sau khi Lâm Yên Nhiên đáp chuyến bay trở về, việc đầu tiên cậu làm là giục Đinh Duy Khang chuyển tiền lương ngay lập tức.

Nhận được tiền, cậu chỉ kịp chợp mắt vài tiếng. Sáng hôm sau, cậu lập tức liên hệ với luật sư mà mình đã để ý từ trước.