Edit: Sên

Beta: Mỡ Bụng Uốn Éo

***

"Ta mới nhìn thấy Nam Vinh tướng quân ngoài cửa, thật đẹp trai!"

"Nghe nói Nam Vinh tướng quân còn chưa có phu nhân đâu, không biết nữ tử như thế nào mới có thể gả cho y."

"Nếu ta được gả cho Nam Vinh tướng quân thì thật tốt biết mấy."

Hôm nay không biết đã là lần thứ mấy Tôn Diệu Quang nghe được những câu như thế từ miệng thị nữ trong phủ về người hàng xóm mới này.

Hắn mặc một kiện áo choàng hồng sắc Tường Vân, chiếc mũ làm từ lông hồ ly trắng tuyết vây quanh cổ, biến gương mặt trong trẻo tuấn tú thêm mấy phần diễm lệ*, hắn ngồi dưới chân tường lắng nghe động tĩnh tường bên kia.

(*cả câu là 艳丽姝色, yànlì shū/shul sè, diễm lệ thù/xu sắc, ý chỉ gương mặt diễm lệ khí sắc tốt đẹp. QT dịch là XU, cơ mà xu hay dùng để chỉ con gái, cũng có nghĩa là người đẹp, mỹ nhân...)

"Tướng quân, hoa mai trong nội viện nở thật là đẹp."

Tướng quân một hồi lâu mới trả lời gã nô bộc "Tốt, vậy chăm sóc cho cẩn thận."

Tôn Diệu Quang chờ thật lâu, toàn thân cóng đến run rẩy, lại nghe tướng quân nói "Chuẩn bị một chút, hôm nay mở tiệc chiêu đãi Thái tử."

"Vậy vị Quang công tử kia....."

"Không cần để ý."

Tôn Diệu Quang nghiến răng nghiến lợi, đứng dậy hung hăng đá cọc gỗ dưới chân tường một cước.

Được lắm An Lỗ vương, đồ lòng dạ hẹp hòi!

Tiếng cọc gỗ chạm vào tường đá đã quấy rầy người bên kia tường, chỉ thấy một thân ảnh màu lam bay lên, vững vàng đứng trên tường đá cao sáu thước.

Tôn Diệu Quang kinh hãi, theo bản năng đem mũ trùm lại trên đầu.

Chỉ nghe tướng quân chậm rãi nói "Cô nương đã nghe được cái gì."

Cô nương?

Ngươi nói ai là cô nương!

------------

Sau khi Nam Vinh Kỳ ăn cơm trưa cùng với Thư Viễn Sâm thì cũng đã học được cách xài tiền như thế nào, cũng biết được đại khái giá hàng, khi biết một tháng tiền lương của Thư Viễn Sâm chỉ vẻn vẹn có năm ngàn, Nam Vinh Kỳ toát ra một chút thần sắc thương hại.

"Khụ khụ... Anh đừng có nhìn tôi như vậy, tôi ăn bám gia đình thôi..."

Nam Vinh Kỳ mặc kệ ăn bám gì đó, y chỉ biết một bộ quần áo trên người mình chính là hai tháng tiền lương của Thư Viễn Sâm, điều này khiến Nam Vinh Kỳ áy náy không thôi, lúc này quyết định về nhà một chuyến.

Bên trong mộ thất của y, vàng bạc châu báu nhiều vô số kể.

"Anh... Anh nói thật à..." Thư Viễn Sâm rất muốn khóc, chẳng lẽ đây chính là người tốt sẽ được báo đáp trong truyền thuyết? Trong lúc vô tình người anh đã mang về nhà chính là một đại gia.

Đồ cổ niên đại ba ngàn năm, tùy tiện lấy một món cũng đủ giàu cả đời.

Có điều... đồ vật trong cổ mộ hẳn là phải nộp lên quốc gia chứ nhỉ.

Cũng không đúng, chủ nhân mộ vẫn còn ở chỗ này.

"Đi thôi."

Nam Vinh Kỳ còn nhớ rõ y chui từ trong mộ ra cái đình viện kia, ngay tại sân vận động phía đông nam, ngồi xe ước chừng... mười phút.

Sân vận động vốn là xây ở ngoại thành thành phố B, hậu viện Nam Vinh Kỳ nói tới là một tiểu khu xa hơn còn chưa bị giải tỏa.

"Ngươi ở chỗ này chờ ta?"

Thư Viễn Sâm không thể không kích động, anh đã lên mạng nhìn qua hình ảnh về mộ thất Hoàng Lăng, đã từng đi tham quan hiện trường, nhưng còn chưa thấy qua mộ thất nguyên vẹn đâu "Tôi có thể đi cùng anh chứ?"

"Cũng được, cẩn thận coi chừng bẩn quần áo." Trong viện quả nhiên không có người, sau khi Nam Vinh Kỳ nhảy vào thì mở cửa cho Thư Viễn Sâm "Tiến vào."

Thư Viễn Sâm vẫn còn có chút thấp thỏm "Chúng ta không tính là tự xông vào nhà dân ha... Tốt xấu gì tôi cũng là một thầy giáo..."

Nam Vinh Kỳ trấn an anh "Không sao, muốn nói lén xông vào, cũng là hắn lén xông vào trong nhà của ta."

"Anh đừng nói như vậy, quái dị quá đó."

Vì không muốn làm bẩn quần áo mới mua, Nam Vinh Kỳ đi trước tiến vào trong phòng, quả nhiên trên giường dưới đất bày rất nhiều thiết bị, y tiện tay cầm một cái đèn pin và hai cái áo khoác đen "Mặc vào đi."

"Được."

Hai người một trước một sau từ từ bò vào mộ thất bằng động trộm, mới vừa đi vào đã nhìn thấy một cái xác chết nằm ngang trên mặt đất "A!!!"

"Không sao đâu, một cái thi thể mà thôi." Nam Vinh Kỳ vỗ nhè nhẹ vai Thư Viễn Sâm, ra hiệu anh đứng kế bên người mình.

"Tôi không sợ..." Thư Viễn Sâm lá gan lớn, bằng không anh sẽ không mang Nam Vinh Kỳ về nhà, cũng sẽ không bình tĩnh như thế sau khi biết được y là người cổ đại.

Bên trong mộ thất một mảnh đen kịt, chỉ có đèn pin Nam Vinh Kỳ cầm trong tay là nguồn sáng, Thư Viễn Sâm nhìn khu vực nhỏ được chiếu sáng, chậm rãi đi về phía trước theo y.

"Mộ cổ này không giống với tưởng tượng của tôi lắm, tôi tưởng là sẽ tới chỗ toàn gạch với tường đá, không nghĩ tới lại là đào một cái động dưới mặt đất."

Nam Vinh Kỳ cười "Xây không tốt."

Lúc ấy quá vội vàng.

Nam Vinh Kỳ rất nhanh đã dẫn anh đến chủ mộ thất, nhìn một phòng đầy quan tài, Thư Viễn Sâm trợn tròn mắt "Trời ạ..."

"Đừng động vào cái gì hết, khắp nơi đều là cơ quan đưa người vào chỗ chết, tốt nhất là ngươi cứ đứng tại chỗ."

"Được." Thư Viễn Sâm thở mạnh cũng không dám, anh cảm thấy trong này âm khí âm u.

Trong này còn trang trí rất xa hoa nữa.

Nam Vinh Kỳ đi đến bên cạnh nhĩ thất*, nhìn đỉnh thanh đồng* to lớn, khẽ thở dài một cái.

(*Nhĩ thất, ý nói là phòng bên cạnh chủ phòng, nhưng không biết dịch thế nào cho thuận nên để nguyên)

Ở trong đó đều là tướng lĩnh trung thành với y, cam nguyện vì y chịu chết.

Cầm mấy khối vàng, Nam Vinh Kỳ trở lại chủ mộ thất, nhặt bảo châu Trấn Hồn từ dưới đất lên, suy nghĩ thật lâu, bỏ hạt châu óng ánh lấp lánh vào trong túi.

"Viễn Sâm, đến đây."

Thư Viễn Sâm thận trọng đi tới chỗ y "Thế nào..."

"Chỗ này có đồ vật gì mà ngươi thích không, đừng ngại, lựa một chút đi."

"... Cái này không ổn đâu?"

"Được, ngươi và ta như tay chân, không cần phải khách khí."

"Vậy ta liền không khách khí ~ " Thư Viễn Sâm nhặt một cái thanh đồng có hoa văn hình chim khoảng 30 cm từ dưới đất lên, yêu thích không buông tay ôm vào trong ngực "Tôi thật sự rất thích cái này!"

Nam Vinh Kỳ "phụt" một tiếng bật cười.

"Làm... làm sao vậy..."

"Một cái bô, có gì tốt?"

...

"Cái bô thì sao, đáng tiền như thường, vẫn có giá trị."

Nam Vinh Kỳ gật gật đầu nói "Viễn Sâm thích liền có giá trị."

Thư Viễn Sâm nghe xong không khỏi đỏ mặt.

Y nói chuyện cũng quá... quá... quá trêu chọc rồi.

Sau khi từ trong mộ ra ngoài, Nam Vinh Kỳ tìm được một cái bao ở trong nhà, bỏ từng khối vàng vào trong túi, còn có một cái đồ chơi nhỏ cỡ 6 cm.

"Đây là cái gì?" Thư Viễn Sâm ôm cái bô hỏi.

"Ngựa khắc từ ngọc*, đưa hắn." Con ngựa nhỏ tinh xảo màu xanh sẫm mượt mà, quả thực đáng yêu.

...

Đưa đồ vật về nhà, Thư Viễn Sâm kêu một nồi lẩu mang đến nhà, Nam Vinh Kỳ vừa ăn vừa tán dương "Người sáng tạo ra thứ này thật thông minh."

"Anh ăn nhiều một chút, ăn xong thì ngủ một giấc, trời tối chúng ta sẽ đi gặp Cố Nại."

Nam Vinh Kỳ phát ra cảm kích từ nội tâm với hắn "Viễn Sâm, nếu không có ngươi, hiện tại ta thật sự không biết mình sẽ lưu lạc ở đâu nữa."

Thư Viễn Sâm gắp thức ăn vào chén y, "Thật ra... lúc tôi nhìn sách sử..."

Chuông điện thoại di động cắt ngang lời Thư Viễn Sâm muốn nói ra miệng, là Úc Vũ Hủy.

"A lô, hiện tại là giờ lên lớp, con gọi điện thoại cho cậu làm gì."

Nam Vinh Kỳ nhìn chằm chằm vào anh, cho dù trên TV có mấy đoạn gọi điện thoại nhưng y vẫn cảm thấy vô cùng thần kỳ, đây chính là thiên lý truyền âm đó.

"Con nói cái gì đó, từ từ nói."

"Top trend Weibo? Cái gì mà top trend Weibo? Đúng vậy, là cậu dẫn y đi mua quần áo... Được, cậu đã biết."

Để điện thoại xuống Thư Viễn Sâm vội vàng mở Weibo, tên thứ bốn mươi tám, áo sơ mi màu lam...

Đủ lắm rồi.

Nam Vinh Kỳ hỏi "Thế nào?"

Thư Viễn Sâm lắc đầu "Không có việc gì, bây giờ tôi nói anh cũng không hiểu."

...

Khách sạn.

Cố Nại tựa trên ghế salon, miệng ngâm nga bài hát, ngón tay thon dài lướt trên màn hình điện thoại di động.

"Trời ơi, tiểu tổ tông, ngài có thể đừng lướt Weibo nữa hay không, có cái gì tốt mà lướt hả."

Cố Nại đem lời người đại diện Hồng Ảnh nói như gió thoảng bên tai.

"Tiểu tổ tông, ngài xem một chút đi mấy giờ rồi, chúng ta không phải là nên động rồi ha?"

Cố Nại liếc nhìn đồng hồ, một giờ bốn mươi lăm.

"Hai giờ rồi nói."

"Không được, cậu lúc 1 giờ 20 phút thì nói một giờ rưỡi, hiện tại lại nói hai giờ, đừng kéo dài, còn có thật nhiều việc để làm."

Động tác tay Cổ Nại chợt dừng lại, vẻ mặt hắn khẽ biến, mi gian tuấn tú xẹt qua vẻ tức giận, Hồng Ảnh thấy khả năng là hắn đã lướt đến bình luận cực kì không tốt, cô tiến tới nhìn, chỉ thấy màn hình điện thoại di động hiện lên một tấm hình, trong tấm ảnh là hai nam nhân, nam nhân mặc áo sơ mi màu lam cách một cái màn hình vẫn khiến người khác phải mặt đỏ tim đập.

"Cậu biết à?"

Cố Nại liếc cô một chút "không biết."

Sắc mặt Hồng Ảnh lộ vẻ nghi hoặc, "Vậy sao cậu lại nổi giận."

"Tôi tức giận sao? Con mắt nào của chị nhìn thấy tôi tức giận!"

Ừ, xem ra tức giận rồi.

Hồng Ảnh lùi về nơi hẻo lánh, lấy điện thoại di động ra tìm tên Cố Nại.

"... Buổi sáng hai có soái ca đến mua quần áo, soái ca áo sơ mi màu lam quả thực đẹp trai, gì mà Triệu Dịch Thành, Phương Viên, Cố Nại, đều bị so tới xuống bùn rồi..."

Hồng Ảnh đọc thật chậm, một cái gối bay tới đập vào trên vai của cô.

Không còn cách nào khác.

Người ta mang nghệ sĩ như mang con, nghệ sĩ nhà cô lại nghiễm nhiên là một đứa trẻ con, đa số thời gian đều như ông nội, như tổ tông, phải dỗ dành thật tốt.

May mắn lúc Cố Nại ở bên ngoài lại là một người nhu thuận cao lãnh, bằng không cô thật đúng là không biết nên làm sao mới được.

"Được, nghiêm chỉnh mà nói, fan cuồng* của cậu sao lại đáng sợ như vậy, thế mà hôm qua giấu ở dưới đáy ván giường, nếu không phải trước đó kiểm tra thì thật sự là hù chết người, một lát nữa tôi sẽ lên Weibo nói một chút về việc này."

(Mỡ: raw là 私生饭, Tư sinh phạn <Sī shēng fàn> = sasaeng fan <사생팬> = fan cuồng. Phát âm gần giống nhau, tiếng lóng, giống như Miến ti = fan hâm mộ đã giải thích qua)

Hai chân Cố Nại gác lên bàn trà, lười biếng nằm xuống, đè cổ họng "Mất mặt, không cần thiết, tìm thêm vài bảo vệ cảnh giác là được."

"Còn tìm bảo vệ, đã có tám người rồi, cái này cũng chưa tính đi, phô trương như vậy dễ bị người ta lên án."

"Ở chất không ở lượng, những người bảo vệ kia toàn là đầu óc ngu si tứ chi phát triển, ngoại trừ miễn cưỡng hỗ trợ ra còn làm được gì."

...

"Nam Vinh Kỳ, tỉnh."

Nghe được có người đang gọi mình, Nam Vinh Kỳ mở mắt ra, nhìn Thư Viễn Sâm cười một tiếng "Ta ngủ bao lâu?"

"Bốn tiếng rồi, chuẩn bị đi, chúng ta đến sớm một chút đi, xem có thể mua được vé VIP hay không."

Nam Vinh Kỳ rất thích cảm giác có thể ngủ một giấc rồi thức dậy ngay này.

"Được."

Vừa làm bài xong, Úc Vũ Hủy ghé mắt vào cửa, sợ hãi nhìn về phía phòng ngủ của cậu, gặp ánh mắt Nam Vinh Kỳ lại lập tức né tránh.

"Nàng sợ ta."

"Chắc vậy, à mà, tôi nói với nó anh là Vinh Kỳ, mất trí nhớ, tạm thời ở chỗ này."

Nam Vinh Kỳ gật đầu "Ta đã biết."

Y cảm thấy rất thú vị, ba ngàn năm trước Diêu Cơ ỷ vào Diêu thị nhất tộc, ỷ vào Diêu Thuấn đã chết, vô cùng càn rỡ trước mặt y, cho dù đao gác ở trên cổ cũng không lộ vẻ e sợ, không nghĩ tới bây giờ liếc y một cái cũng không dám.

Sắc trời dần tối, cổng sân vận động vây tụ một đoàn fan hâm mộ, chen chúc khắp nơi.

Nam Vinh Kỳ biết, Cố Nại là một minh tinh...

Minh tinh cũng không phải là con hát, mà là được người ta hoan nghênh, thân phận cao quý.

Thế nhưng nhìn như vậy vẫn cảm thấy có chút khó chịu.

"Cậu, con chỉ có hai tấm phiếu..." Úc Vũ Hủy âm thầm ngắm Nam Vinh Kỳ một chút "Ba người... có phải là..."

"Tôi đi mua vé VIP, hai người chờ tôi ở đây."

Úc Vũ Hủy trừng mắt "Cậu! Cậu điên rồi"

Cô kéo Thư Viễn Sâm sang một bên "Cậu có biết một vé VIP tại buổi biểu diễn của Cố Nại là bao nhiêu tiền không, tận một vạn đó! Mà... cậu mua quần áo trên người anh ta cũng phải hơn vạn rồi đi? Đây là ông cậu keo kiệt của con sao?"

"Một đứa nhóc như con quản nhiều như vậy làm gì, học tập cho giỏi, chờ con thi đậu, con muốn cái gì cậu mua cho con cái đó."

"Chờ chút... cậu... Đừng có nói là cậu xem trọng anh ta nha? Cậu, cậu thật sự là GAY?"

Thư Viễn Sâm hung hăng đánh vào trán cô "Ngậm miệng, chờ cậu ở đây, lát nữa vào sân sẽ không mua được."

Thư Viễn Sâm mua vé có vị trí tốt, có thể cùng Cố Nại nắm tay. Úc Vũ Hủy ghen tị phát điên, khóc lóc kêu muốn cùng Nam Vinh Kỳ đổi, nhưng bị ánh mắt Nam Vinh Kỳ dọa cho trở về.

"Anh một mình ở phía trước phải cẩn thận, đừng nói chuyện với người xa lạ, đừng đi loạn, cầm cái điện thoại di động này đi, vang lên thì tùy tiện nhờ một người bắt máy, biết chưa?"

Úc Vũ Hủy bĩu môi.

Đây là mất trí nhớ? Cái này nên không phải cái kẻ ngu đi, tiếc cho cái gương mặt kia.

Vào sân vận động, Nam Vinh Kỳ cầm vé, dựa theo Thư Viễn Sâm nói, tìm một người hỏi chỗ ngồi rồi ngồi đó.

Thực khéo, cô gái y từng hỏi đường được sắp xếp ngồi cùng y "Anh là ngồi cạnh tôi, anh cũng là fan Cố Nại? Lần đầu tiên đi xem concert?"

"Đúng vậy."

"Ha ha, tôi đang nói, trước kia chưa từng thấy anh, mỗi concert của Cố Nại tôi đều đi xem."

Nam Vinh Kỳ cười cười không nói.

Y ngồi tại chỗ, khẩn trương nhìn về phía sân khấu, chờ đợi người kia xuất hiện.

Qua hồi lâu, ánh đèn từ từ tắt.

Chỉ có trên sân khấu còn giữ lại một chùm ánh sáng di động.

Cố Nại chậm rãi từ dưới sân khấu được đẩy lên, hắn mặc một bộ áo sơ mi trắng, quần dài màu đen, hừ phát nhu nhu làn điệu.

"A -- A a a a a a a! Cố Nại!"

Nam Vinh Kỳ theo bản năng ôm chặt lỗ tai, nhíu mày.

Thanh âm này, so với âm thanh gào thét hung ác trên chiến trường càng khiến trong lòng người run sợ hơn.

"Cố Nại! Cố Nại! Cố Nại!"

Trên màn hình lớn, khuôn mặt Cố Nại dần dần rõ ràng, thủy quang liễm diễm tình ý nồng đậm trong đôi mắt bồ đào nhìn xuống dưới sân khấu.

"Ca khúc thứ nhất, tặng riêng cho Vãn và An, Good night, <<Ngủ ngon>>."

Gần vạn fan hâm mộ triệt để điên cuồng.

Bởi vì đây là một bài mới mà các nàng chưa từng nghe qua, ca khúc tên là <<Ngủ ngon>>*, chính là tên của fandom, fan nữ là Vãn Vãn, fan nam là An An.

"Mặt trăng xua mặt trời

Màu mực nhúng chàm sắc trời

Đốt lên ngọn đuốc ở trung tâm thành thị ồn ào náo nhiệt,

Như sao tinh thất lạc...

Tôi nói ngủ ngon nhé

Mong cho em đêm dài không mộng

Tôi nói ngủ ngon nhé

Mong cho em vĩnh viễn không phí thời gian

Tôi nói ngủ ngon nhé

Muốn bồi bạn cạnh em thêm một chút

Ngủ ngon ngủ ngon..."

Nhạc đệm dừng lại.

Lúc mọi người còn chưa kịp phản ứng, chỉ nghe Cố Nại dùng âm thanh mềm mại mà e lệ lẩm bẩm "Tôi yêu em, ngủ ngon."

"A a a a a a a! Cố Nại! Vãn An cũng yêu cậu!"

.

.

.

Tác giả có lời muốn nói:

Nam Vinh Kỳ: Ngươi yêu Vãn An? Ai là Vãn An, giết chết giết chết, hết thảy giết chết!

Ngủ ngon: Xã hội xã hội.

Mỗi ngày ta đều đổi mới nhiều như vậy, cầu thật to nhóm cất giữ một chút

.

.

.

Mỡ Bụng Uốn Éo chú thích:

1. Thanh Đồng: đồng xanh, thím nào đọc Đạo mộ bút kí chắc biết về loại đồng này nha. Từ thời viễn cổ xa xôi, Trung Hoa đã xuất hiện nền văn minh Thanh Đồng ở trình độ cao. Có ý kiến cho rằng, Xi Vưu là người sáng lập ra nền văn hóa Thanh Đồng thời tiền sử.

2. Ngựa khắc từ ngọc. Gốc là 玉雕立马 < Yùdiāo lìmǎ>: Ngọc điêu lập mã = ngọc khắc hình ngựa đứng/chạy.

3. Bài hát đó QT cũng hay lắm:

Nguyệt lượng khu cản thái dương

Mặc sắc nhiễm chỉ thiên quang

Thành thị đích đăng hỏa tại huyên hiêu trung điểm nhiên

Như tinh tinh di lạc...

Ngã thuyết vãn an,

Nguyện nhĩ trường dạ vô mộng

Ngã thuyết vãn an

Nguyện nhĩ vĩnh bất tha đà

Ngã thuyết vãn an

Đa tưởng bồi tại nhĩ thân biên

Vãn an vãn an..."