Canción: Standing in the way of the light

Artista: Birdy 

Álbum: Fire Within (2013)

Letra original:

  Through the driving rain
I have lost the words
To piece us back together
To tell you how it hurts
'Cause lately we've been breaking
All we've built so far
And I'm tired of sitting waiting
Alone in the dark


There's still a way to make it right
We'll find the strength this time

And pull back this veil
Turn night into day
Don't you know you're standing in the way of the light?
Pour oil on these flames
Speed up my heart again
Don't you know you're standing in the way of the light?

Round we go in circles
Does it have to be this hard?
We can stop the fighting
If you let down your guard

There's still a way to make it right
We'll find the strength this time

And pull back this veil
Turn night into day
Don't you know you're standing in the way of the light?
Pour oil on these flames
Speed up my heart again
Don't you know you're standing in the way of the light?

So come on, come on, come on
We've been living in the shadows too long
So come on, come on, come on

Just pull back this veil
Turn night into day
Don't' you know you're standing in the way of the light?
Pour oil on these flames
Speed up my heart again
Don't you know you're standing in the way of the light?

You're standing in the way of the light  

Letra en español:

A través de la lluvia

He perdido las palabras

Para nosotros reconstruir de nuevo juntos

Para decirte cómo me duele

Porque últimamente hemos estado rompiendo

Todo lo que hemos construido hasta ahoraY

 estoy cansado de estar sentado esperando

solo en la oscuridad

Todavía hay una manera de hacer las cosas bien

Vamos a encontrar la fuerza en esta ocasión

Y corre velo

Convierte la noche en día

¿No sabes que estás de pie en el camino de la luz?

Pon el aceite en estas llamas

Acelera mi corazón otra vez

¿No sabes que estás de pie en el camino de la luz?

Damos vueltas en circulos

¿Tiene que ser tan difícil?

Podemos detener la lucha

Si bajas guardia

Todavía hay una manera de hacer las cosas bien

Vamos a encontrar la fuerza en esta ocasión

Y corre este velo

Convierte la noche en día

¿No sabes que estás de pie en el camino de la luz? Pon aceite en estas llamas

Acelerar mi corazón otra vez

¿No sabes que estás de pie en el camino de la luz?

Así que vamos, vamos, vamos

Hemos estado viviendo en las sombras demasiado tiempo

Así que vamos, vamos, vamos

Pon aceite en estas llamas

Acelera mi corazón otra vez

¿No sabes que estás de pie en el camino de la luz?

Estás de pie en el camino de la luz

Opinión:

Cuando un amigo me preguntó quién era Birdy, yo le respondí "Una cantante que hace las canciones más hermosas y depresivas del mundo". Y sí, la voz y las canciones de Birdy (la mayoría) tienen un toque melancólico, pero son HER-MO-SAS. Esta es de mis favoritas ever.