Canción: Sweet Child o' Mine

Artista: Guns n' roses (original) (1987). Cover (2016) de Viggo Mortensen feat. George MacKay, Samantha Isler, Annalise Basso, Nicholas Hamilton, Kirk Ross & Philip Klein

Álbum: Captain Fantastic Soundtrack

Letra en inglés:

She's got a smile it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I'd stare too long
I'd probably break down and cry

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

  Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Oh, oh
Where do we go?  

Letra en español:

Ella tiene una sonrisa que se parece a la mía,
me trae recuerdos de mi niñez,
donde todo era tan limpio como el brillante cielo azul.
Ahora y entonces, cuando veo su cara,
me lleva lejos a ese lugar especial,
y si mantengo la mirada mucho tiempo,
probablemente me derrumbe y llore.

Dulce niña mía,
dulce amor mío.

Tiene los ojos de los cielos más azules,
como si pensasen en lluvia,
odio mirar en esos ojos,
y ver una onza de dolor
Su pelo me recuerda
a un lugar cálido y seguro,
donde como un niño me escondería,
y rezaría para que el trueno
y la lluvia,
pasaran de largo silenciosamente.

Dulce niña mía,
dulce amor mío.

A dónde vamos,
a dónde vamos ahora,
a dónde vamos,
dulce niña mía.

Opinión:

Antes de hablar de la canción, quiero recomendarles la película "Capitán fantástico". De verdad, háganse un favor y véanla. Es preciosa, emotiva, divertida y dura a la vez. Te hace pensar muchas cosas, tanto sobre uno mismo y la sociedad en la que vivimos. Acá les dejo el trailer:

https://youtu.be/6e7HYW0F03U

Y hablando de la canción... Bueno, todos alguna vez hemos escuchado una de las canciones más famosas de Guns n' Roses, y este cover es una muy buena forma de hacerle honor a un clásico del rock. La melodía y las voces son muy distintas, pero le dan ese toque único que no deja de encantarme. La primera vez que la escuché fue como amor a primera vista, aparte de que también amo la canción original.