Xin lỗi vì đã bỏ lỡ truyện quá lâu. Cutie Pie và Naughty babe là cùng một hệ liệt và là truyện mình đã mong chờ khi nghe tin chuyển thể. Thực ra sự chú ý của mình phần lớn nằm trên Naughty babe vì mình là fan MaxNat. Cutie Pie mình đọc qua bản anh mấy chương, đang đọc thì nghe tin xuất bản ở Việt Nam nên cũng bỏ ngang.

Khi Cutie Pie ra sách cũng là lúc mình đang đắm chìm trong KinnPorsche nên cũng không quá nhiều ấn tượng. Cho đến khi phim ra mắt cũng rơi vào lúc mình quá bận nên cũng không quá để ý đến. Xem hết nhưng cũng không gọi là quá cuồng nhiệt.

Mãi cho đến mấy tuần nay, mình xem lại Cutie pie 2 you trên Iqiyi, mới bắt đầu có ý nghĩ đọc lại sách. Không cầm theo bản tiếng việt nên đã đành đọc bản Thái và thực sự đã bị cuốn vào. Lúc này mình mới hiểu tại sao nó lại được giải Sách BL bán chạy nhất của năm. Thật sự rất thu hút. Và vừa về VN mình đã đọc lại bản Tiếng Việt... thật sự rất rất hay... thật sự đã bỏ lỡ một câu chuyện hay.

Bản dịch của Cutie Pie có đầy đủ các cảnh sương mờ, rất đầy đủ luôn á... có bớt đôi câu thôi... còn lại là đủ hết. Và phải công nhận là Ploy dịch siêu mượt, mấy cảnh đó mình đọc thấy cách dùng từ rất tâm đắc, trắng trắng mềm mềm ngọt ngào... vừa đủ với văn hóa Việt Nam. Và sau khi nghiền ngẫm, ghi chú rất nhiều. Mình thực sự đã cảm nhận được niềm vui đã lâu khi đọc sách... ghi chú bao nhiêu cũng không hết luôn. Đây là quyển sách BL Thái đầu tiên mình đọc song ngữ, nhưng thực sự rất đáng để mình học tập.

Vậy nên hôm nay, duyên phận đưa đẩy khiến chúng ta lướt qua nhau mấy vòng rồi lại chạm mặt nhau. Gửi đến những người yêu thích truyện và phim một đoạn nóng nhỏ đã không có trong bản xuất bản ở Việt Nam... trước khi đọc đoạn kịch truyền thanh nhỏ này xin hãy đọc bản xuất bản... thật sự rất hay luôn.

Cảm ơn tất cả những đứa em đã không ngại xa xôi chạy qua cho chị mượn sách!!! Merci beaucoup!!

CUTIE PIE SPECIAL 5

Xin mời mọi người đọc đoạn trước Sp 5 trong sách xuất bản nha

- - Một đoạn kịch tối mờ- -

"Bia vị anh đào."

"Cho em nếm thử nữa được không?"

"Bao nhiêu lần cũng được."

Anh hôn cho đến khi môi Kuea đỏ và sưng lên... nhưng anh vẫn tiếp tục chinh phục cho đến khi cậu bé không thể kháng cự... Bầu không khí, rượu và sự ngọt ngào của Kuea khiến anh ngây ngất.

"Về thôi!"

"Dạ!"

Khu vực đỗ xe tối mờ... ánh sáng duy nhất là những ngọn đèn lấp ló ở ngoài xa... chiếu qua lớp kính đen... Gilayn Wang không chắc chiếc xe có cách âm hay không, nhưng điều đó không quan trọng vào lúc này... vì dù sao thì anh cũng không thể ngăn mình lại được.

Đôi môi xinh mím chặt, bàn tay run run cởi cúc áo, Nu Kuea sốt ruột cởi quần áo trên người Hia, bàn tay điên cuồng sờ soạng khắp người... phần khích đến mức điên cuồng, giật mạnh khiến anh đập đầu vào cửa kính...

"Hia... đau không?"

"Em đang bạo hành anh!"

"Hừ!! Hia xấu tính!!"

Không gian trong xe thật chật hẹp, Lian nhớ đến chiếc giường kingsize êm ái ở nhà. Nhưng ngay giây tiếp theo, ham muốn đã lập tức thổi bay lý trí còn sót lại trong anh... chỉ còn một thân thể mềm mại đang run rẩy trong lòng anh... Gilayn Wang vùi mặt vào cổ nhỏ, cảm nhận mùi mồ hôi xen lẫn trong mùi rượu nồng nàn. Người nằm trong lòng anh hôm nay không phải là 'bé Kuea' ngọt ngào... mà là cậu Keerati nóng bỏng... hoang dã... không ngừng cọ xát vào vật nóng... đáp lại nụ hôn một cách cuồng nhiệt... không chút kiềm chế... kéo anh vào cơn bão cuồng loạn. Bàn tay Lian ôm chặt lấy cậu bé đang hưng phấn, vuốt ve mọi ngóc ngách cho đến khi cả cơ thể trắng mịn trong lòng anh run rẩy điên cuồng.

Anh ước gì mình có thể bật đèn, chiêm ngưỡng khuôn mặt nhuốm đầy khao khát của 'bé con'... nhưng nơi này không được riêng tư. Lian hôn cuồng nhiệt, nhấn chìm cậu bé đói khát vào những nụ hôn sâu... rồi chậm lại... rời khỏi đôi môi đỏ mọng... hôn xuống cổ... cắn mút điên cuồng... cảm nhận hương vị quen thuộc nơi đầu lưỡi. Anh tiếp tục di chuyển xuống ngực, hôn, cắn lên điểm hồng nhỏ... cuồng nhiệt. Vị hôn thê bị tập kích bất ngờ hét lớn. Cả người Lian căng cứng, anh cố gắng kiềm chế cơn thú tính bộc phát.... Không bao giờ đủ... dù cho trăm năm nữa cũng không đủ.

Cố gắng kìm nén bản thân, bàn tay anh di chuyển nhanh hơn, nhẹ nhàng vuốt ve vật nhỏ trong tay cho đến khi nghe thấy tiếng rên rỉ cao vút bị bóp nghẹt. Nhìn người yêu trong lòng điên cuồng vùng vẫy, bản lĩnh đàn ông căng cứng sắp nổ tung. Lian quyết định phải 'kết nối' với nhau ngay lập tức. Anh nhanh chóng lấy gel bôi trơn, đổ lên vật cứng nóng bỏng rồi nhấc hai chân Kuea lên vai, nhẹ nhàng xoa nắn lối vào ngọt ngào đang mời gọi anh... sau đó... từng chút, từng chút một đi vào nơi tận cùng... Và khi đã lấp đầy lối vào chật hẹp, anh nắm lấy eo nhỏ... giải phóng cơn thèm khát tích tụ bấy lâu. Động tác mạnh mẽ... cơ thể nóng rực điên cuồng xâm nhập... đốt cháy dữ dội.

Kuea điên cuồng lắc hông theo từng cú đẩy của Lian... cậu muốn cảm nhận anh sâu hơn nữa. Tiếng rên rỉ không ngừng như muốn đòi hỏi nhiều hơn thế. Kuea cắn mạnh vào cơ vai cường tráng, móng tay bám chặt lên tấm lưng rộng càng kích thích trận cuồng phong điên cuồng gào thét. Mặc dù không gian chật hẹp nhưng anh vẫn tìm thấy 'điểm khoái lạc' trong cậu một cách hoàn hảo, đánh vào đó không ngừng khiến cậu chỉ có thể nức nở. Tiếng nức nở vừa thoát ra đã bị môi anh chặn lại... cả người Kuea run rẩy vì hưng phấn.

"Thích thế này sao?!"

"Hia... á... thích... em... sắp... nhanh hơn nữa..."

Lian tăng tốc, hôn lên đôi môi không ngừng rên rỉ. Mạnh hơn... nhanh hơn... cắn chặt môi... giải phóng sức mạnh. Cả người Kuea cong lên vì khoái cảm, run rẩy dữ dội... và anh cảm thấy bụng mình ẩm ướt. Cơn cực khoái qua đi, anh không vội rời đi, hôn lên đôi má ứng đỏ.

Cậu bé trong lòng anh nhanh chóng thay đổi tư thế...

Ánh sáng mờ mờ chiếu qua ô kính đen... mới rời đi một chút mà Kuea đã thấy lạnh lẽo, đôi môi đỏ lập tức tìm đến đôi môi ấm nóng... hôn sâu... rồi di chuyển đến má... xương hàm... cổ... ngực... và khi chạm đến hai điểm nổi, cậu cắn chặt... Đây là phiên bản 'bé Kuea' táo bạo... Sự kinh ngạc nhanh chóng nhường chỗ cho sự hưng phấn... anh cảm thấy những nụ hôn ngày càng xuống thấp... Lian đứng hình khi đầu lưỡi nóng bỏng nhẹ nhàng di chuyển trên cậu nhỏ ... choáng váng... anh nhìn gương mặt gợi cảm của người yêu... người vẫn nhìn chằm chằm vào cậu nhỏ của anh... thầm thì...

"Bây giờ đến lượt anh cảm nhận... chồng yêu..."

Tôi sẵn sàng cống hiến hết mình cho chức vụ mới này...

Tiếp đó hãy đọc câu chuyện xa cách 3 tuần của cặp đôi mới đính hôn!!

- - Một đoạn kịch trong sáng - -

"Anh không cho Kuea đi Mỹ nữa đâu. Anh mất ngủ ba tuần nay!"

"Kuea cũng không ngủ được... toàn khóc thầm... nếu không khóc thì cũng là la hét trong phòng." Vị hôn thê không ngừng than vãn.

Lian hôn lên trán Kuea, người vừa thừa nhận mình nhớ anh đến rơi nước mắt... lại là một 'bé Kuea' dễ thương. Kuea vừa về nhà và có vẻ mệt mỏi, anh vòng tay ôm lấy cậu rồi dắt cậu vào phòng ngủ.

"Nghỉ ngơi một chút đi! Anh sẽ ở bên em!"

"Không... Kuea không cần ngủ... Kuea cần chồng cơ!"

"Nếu em muốn điều đó... thì em sẽ không được ngủ ngon..."

"Hừ... ba tuần rồi... Hia!!"

Ồ... Nu Kuea đang tán tỉnh...

Mặc dù Lian không phải là kiểu người kiên nhẫn nhưng anh muốn cậu bé mệt mỏi của mình được nghỉ ngơi... Anh thực sự rất muốn vồ lấy bạn trai ngay khi vừa nhìn thấy cậu bước ra khỏi cổng sân bay.

"Hay Hia mệt?! Chúng ta có thể làm sau."

"Sao anh lại mệt?"

"Anh vừa phải từ nhà máy rượu về... Chắc cũng mệt lắm!"

Hình như đây không phải lần đầu tiên bé Kuea nghi ngờ năng lực anh... Tại sao Kuea lại lo lắng cho sức khỏe của anh như vậy? Đây có phải là vị hôn phu của anh không... hay là một nhân viên bảo hiểm đang cố thuyết phục anh mua bảo hiểm sức khỏe trọn đời?!

Lian nhận ra rằng nếu anh không bắt đầu... người yêu anh sẽ không ngừng suy nghĩ... Và sẽ mất nhiều giờ trước khi có thể đi ngủ...

"Đừng bảo anh dừng lại..."

Và Kuea Keerati đã phải ở nhà trong ba ngày tiếp theo trong khi phó chủ tịch của Công ty Nước giải khát Gilayn vẫn đến văn phòng mỗi sáng... với nụ cười rạng rỡ trên môi.

-Hết-

Xin phép được cho điểm đánh giá hệ liệt này nha:

Cutie Pie: 7,5/10 (cho thêm 0,5 điểm vì sự áy náy của bản thân)

Naughty Babe: 8/10

Makorn Chen: 6/10

Điểm mình cho là theo cảm nhận cá nhân thôi và hơi ưu ái tý thui, chứ biết đâu đọc nhiều hơn lại khó tính cho thấp dần đi. Haha!!!

-Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2023-