Sono riuscita a trovare i dialoghi del trailer in italiano, così almeno capiamo un po' di che parlano, anche se un po' si capiva :3

Tesoro – Signore e signori, benvenuti nella più grande città-attrazione del mondo, Gran Tesoro!
Testo – L'imperatore dorato Gild Tesoro.
Tesoro – Anche stanotte, folli con il simbolo del denaro negli occhi saliranno su questa nave sperando di diventare ricchi velocemente. Questa è una nazione indipendente riconosciuta ufficialmente dal Governo.
Testo – Un santuario che nemmeno il Governo mondiale può toccare.
Tesoro – Ora, tutti quanti, vi prego di godervi il momento in cui i sogni e la speranza nel vostro cuore si trasformano in disperazione. Perché questo è l'intrattenimento definitivo.
Testo – I "mostri" del Nuovo Mondo cominciano a muoversi.
Folla – Uccideteli!
Tesoro – Non è forse questa la sfida più grande? Cosa farai, Cappello di Paglia?
Rufy – Ti sconfiggerò!