Al doblar la serie de "Las aventuras de Sonic el Erizo" al español, a Tails le cambiaron el nombre (a Colas) y el sexo (a mujer). Hay un error parecido en el juego Sonic Battle: cuando Tails le dice a Sonic que le preste la Esmeralda para analizarla, Sonic le pregunta si quería que lo acompañe, y éste contesta. "No, gracias, puedo arreglármelas yo sola".

Vale, vale, solo un error de doblaje, me había rallado
-_-"