Bữa tối dần thưa dần khi mọi người ăn xong. Hai học sinh năm thứ sáu đeo phù hiệu huynh trưởng và tự giới thiệu mình là Maggie Tolbert và Rees Addolgar. Các huynh trưởng sắp xếp những học sinh Hufflepuff thành một hàng dọc duy nhất. "Đi theo chúng ta." Rees ra lệnh và họ đi xuống hành lang bên cạnh Đại sảnh.

Những ngọn đuốc nhấp nháy sáng lên. Một cầu thang cong xuống và hiện ra một hành lang dẫn đến nhà bếp.

Clara vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy một phần mở rộng của ngôi trường, với hàng chục hoặc ba mươi cái cầu thang đang di chuyển. Bức tường xếp thành hàng dài đến tận dải cuối cùng, che phủ bởi những bức chân dung sống động và hoạt động của các pháp sư và phù thủy. Tất cả đều quá choáng ngợp đối với Clara, người được nuôi dưỡng bởi Muggle.

Họ đi hết hành lang và dừng lại bên một chồng thùng lớn trong một hốc đá tối tăm ở phía bên phải hành lang.

"Không có mật khẩu để vào Hufflepuff. Lối vào là thùng thứ hai tính từ dưới lên ở hàng giữa. Em chỉ cần gõ vào thùng theo nhịp tên của người sáng lập của chúng ta. Hel-ga Huff-uhl-puff. Nó sẽ mở ra và tất cả chúng ta có thể chui qua." Maggie giải thích trước khi quay lại và làm như vậy và nắp thùng bật ra ngoài.

"Không có mật khẩu?" Chloe nói. "Và anh tin điều hiệu quả sao?"

Rees cười khẩy. "Chúng ta tin. Gõ nhầm thùng, hoặc gõ sai số lần, có nghĩa là một trong những nắp thùng sẽ bật ra và làm bạn ngập trong giấm."

Clara khom người xuống chờ đến lượt mình. Cô nhìn vào bên trong, trước khi chui vào.

Một lối đi dốc, bằng đất bên trong thùng, đi lên một đoạn ngắn cho đến khi một căn phòng ấm cúng, tròn, trần thấp hiện ra, gợi nhớ đến nơi ở của một con lửng. Phòng sinh hoạt chung ấm áp và được trang trí bằng những màu sắc vui tươi như ong vàng và đen, được nhấn mạnh bằng cách sử dụng gỗ màu mật ong được đánh bóng cao cho bàn, ghế và sofa màu vàng và đen nhồi bông, và những cánh cửa tròn dẫn đến ký túc xá nam và nữ (được trang bị giường gỗ thoải mái, tất cả đều được phủ chăn chắp vá). Phòng sinh hoạt chung tỏa sáng từ những ngọn nến mỡ lợn lơ lửng giống như những ngọn nến ở Đại sảnh. Trần nhà bằng đồng, và nó phản chiếu ánh sáng theo một trăm hướng khác nhau, tô màu cho mọi thứ trong phòng sáng sủa và ấm áp.

Cảnh quan từ cửa sổ tròn là hoa bồ công anh và thảm cỏ gợn sóng. Đồ trang trí nhấn mạnh cảm giác mộc mạc của căn phòng với vô số cây và hoa đầy màu sắc và tận hưởng bầu không khí của phòng sinh hoạt chung Hufflepuff. Nhiều cây xương rồng đứng trên những chiếc kệ tròn bằng gỗ (cong để vừa với tường), nhiều cây trong số đó vẫy và nhảy múa khi học sinh đi qua, trong khi những giá đỡ cây có đế bằng đồng treo lơ lửng giữa trần nhà, khiến những tua của cây dương xỉ và cây thường xuân chải tóc họ khi đi bên dưới chúng.

Những điểm nhấn bằng đồng đánh bóng với ghế sofa và ghế bành có hoa văn màu vàng và đen sang trọng, ấm cúng.

Một bức chân dung trên bệ lò sưởi bằng gỗ (được chạm khắc khắp nơi với những con lửng nhảy múa trang trí) vẽ Helga Hufflepuff. một trong bốn người sáng lập Trường Hogwarts, đang nâng ly chào mừng học sinh của mình bằng một chiếc cốc vàng nhỏ có hai quai. Những ô cửa sổ tròn nhỏ nằm ngang mặt đất dưới chân lâu đài, cho thấy quang cảnh dễ chịu của cỏ và bồ công anh gợn sóng, và thỉnh thoảng là những bàn chân đi qua. Bất chấp những ô cửa sổ thấp này, căn phòng luôn có cảm giác nắng ấm quanh năm.

Có rất nhiều đồ bọc và tranh phong cảnh màu vàng. Có hai lò sưởi ở mỗi đầu, có lẽ là vì hang sẽ có xu hướng mát mẻ, vì nằm dưới lòng đất.

Và rồi, với khuôn mặt tươi cười dịu dàng, rạng rỡ sự chân thành, một người phụ nữ ấm áp, hơi mũm mĩm với mái tóc xám tro bước qua cánh cửa mở, đứng ở vị trí phía trước và chính giữa căn phòng.

"Chào mừng tất cả các em đến với Nhà Hufflepuff. Ta là Giáo sư Pomona Sproat. Chủ nhiệm nhà Hufflepuff." Giọng nói được tăng cường phép thuật của Giáo sư Promona ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người về phía bà. Giọng nói nhẹ nhàng nhưng sự nghiêm túc của người phụ nữ đang truyền tải tin tức quan trọng nhất, và với niềm tự hào cháy bỏng sau đôi mắt - Không ai nghi ngờ rằng bà ấy chân thành với tất cả những gì đang nói, "Ta tin tất cả các con sẽ làm việc để khiến ngôi nhà này tự hào." Bà ấy lần lượt lướt mắt qua tất cả mọi người.

"Một vài lời để giúp các con bắt đầu làm quen với ngôi nhà mới của mình: Chúng ta là một." Bà nhìn xung quanh, đánh giá mức độ hiểu của họ. "Đây không phải là lời sáo rỗng. Ở Hufflepuff, chúng ta là một đơn vị duy nhất, cùng nhau làm việc vì lợi ích của cả nhóm. Nhà Hufflepuff sẽ luôn chăm lo cho chính mình. Ngay cả sau khi chúng ta tốt nghiệp, những cựu học sinh hào phó vẫn tiếp tục quan tâm đến chúng ta."

Bà ấy lại đưa mắt nhìn khắp các học sinh năm nhất, mỉm cười với từng người một.

"Chúng ta là Nhà được định nghĩa bằng lòng trung thành, sự công bằng và sự chăm chỉ của mình. Ta sẽ không mong đợi gì ở các em, nhưng các em phải cố gắng hết sức trong mọi khía cạnh của việc học tập tại trường. "

"Chúng ta là một Nhà tự hào về sự đoàn kết của mình. Nếu em có vấn đề với một thành viên khác trong Nhà của mình, thì em phải giải quyết vấn đề đó trong nhà, sau những cánh cửa đóng kín, trước một nhóm bạn bè gồm ít nhất sáu người."

"Khi em mặc màu sắc của nhà, em đại diện cho nhà. Đừng làm xấu hổ bản thân và nhà của mình bằng cách hành động không đúng mực."

Giáo sư Promona gật đầu một cách ngắn gọn, và người quản lý đã hướng dẫn họ đi lên phía trước. "Năm nhất, đây là những người quản lý năm sáu, Maggie Tolbert và Rees Addolgar. Nếu em có bất kỳ thắc mắc nào, thì trước tiên phải nói chuyện với họ. Họ sẽ cố gắng hỗ trợ và nếu cần thiết, họ sẽ chuyển em đến ta nếu nghĩ rằng ta cần phải can thiệp. Có câu hỏi nào không?"

Khi không ai nói gì, bà gật đầu, hài lòng, "Không? Vậy thì, ta chúc tất cả các em ngủ ngon."

Nói xong, bà ấy sải bước thẳng ra khỏi phòng.

"Bây giờ, các cô gái, hãy theo Maggie đến ký túc xá của mình. Các chàng trai, đi cùng tôi." Rees nói.

Các cô gái đi qua một cánh cửa tròn lớn màu mật ong từ phòng sinh hoạt chung đến ký túc xá của họ.

"Các em sẽ thấy đồ đạc của mình đã ở trong phòng rồi." Maggie nói "Chị không biết các em thế nào, nhưng chị mệt quá, chúng ta đi ngủ thôi! Hoặc không! Tùy các em. Nhưng chị đi ngủ đây. Chúc ngủ ngon, lửng mật!" Maggie nói thêm, với một nụ cười.

"Ngủ ngon, Tolbert!" Năm nhất nói. Clara cùng hầu hết họ theo cô lên giường.

Clara đi lên cầu thang xoắn ốc và vào phòng ngủ của cô. Có bốn chiếc giường, tất cả đều lớn và êm ái, được treo rèm nhung vàng dày tua rua viền đen. Có một lò sưởi khác, và mỗi cô gái đều có một chiếc rương gỗ nặng và một bộ kệ cạnh giường. Clara thấy vali của mình được dựa vào một trong những chiếc rương. Clara tuyên bố chiếc giường tốt nhất - chiếc giường bên dưới cửa sổ tròn hướng ra sân. Cơ thể cô ấy dường như tan chảy vào ga trải giường, chiếc giường hòa quyện quanh cơ thể, và cô nép mình vào những chiếc gối, chìm vào giấc ngủ sâu.