Mike egy három szobás lakása van, egyetlen személy számára elég nagy, főleg, hogy a nappaliba beleférne kétszer a konyhája. Levi berúgja a lábával az ajtót, egyik kezével Shizukát tartja, másikkal pedig a lány cuccait. Ledobja a földre a táskát a gitárt pedig a lehető legnagyobb óvatossággal támasztja neki a legközelebbi szekrénynek, mielőtt felkapná mennyasszony pózba Shizukát és az egyik vendégszoba felé cipelné.

  Balszerencséjére nem kapcsolt villanyt, így azzal a fénnyel kell beérnie, amely az utcáról beszűrődik. A tárgyak körvonalát éppen, hogy ki bírja venni, elkerülve ezzel azt, hogy egyenesen neki romboljon, ám mégis sikerül leverni jó néhány dolgot a helyéről.

  Viszont nem bír emiatt aggodalmaskodni, fejében ezernyi gondolat kering, leginkább akörül, hogy Shizuka mégis miért alszik a bár tulajdonos lakásán. És akármennyire is szeretne rá választ kapni, nem faggathatja ki a lányt, mivel teljesen kiütötte magát az alkohollal. Ennek hála igazán élvezetes utat tudhat maga mögött.

  Ahogy elér a vendégszobáig, egy finom, de határozott mozdulattal benyit, aztán az ágyra fekteti Shizukát, aki nyöszörögve gömbölyödik össze, amint megérzi a puha párnák gyengédségét. Pár percig figyeli gyerekkori barátját, megpillant egy kósza hajtincset, amelyet óvatosan és lassan a lány füle mögé tűr. Felegyenesedik, visszasétál az ajtóhoz ez alkalommal már villanyt is gyújt, majd a szobába lerakja Shizuka holmijait.

  Az ajtó és a vendégszoba közötti útja során sikeresen levert több tucatnyi CD-t, kazettát, könyvet és egy üveg virágot is kiborított. Bármi fajta bosszankodás nélkül kezd neki a rend rakásnak, nem szentelve figyelmet semmire sem, csupán gyorsan végezni akar.

  Ám egy puffanás mégis felkelti az érdeklődését, ami Shizuka szobájából jött.

  Ha most törte össze magát, felnyalatom vele az egész lakást és egy hónapig a rabszolgám lesz. - Levi mérgelődve rakja a polcra a könyveket, mielőtt besétálna a szobába. Nyelvét harapdálja, ezzel fékezve meg a dühös motyogását, amely hamar halk nevetésbe fordul át.

  Shizuka arcát a szőnyegbe fúrva fekszik, egyik lába továbbra is ágyon van, míg két kezével a szék felé nyúl. Szándéka az volt, hogy átöltözik, azonban elnézte a távolságot, így a padlón kötött ki.

  - Mi a francot csinálsz, kislány? - szalad ki Levi száján az édes nevetés, miután visszafektetné az ágyra. A lány fáradtan pillant rá, nem válaszol, mielőtt oldalára fordulna és átkarolná a derekát.

  - Gt szzrrtrng hthzznh. - Dörmögi a lány Levi hasába fúrva arcát, amin Levi csak mosolyog. Ötlete sincsen mit mondott, csupán sejti, hogy át szeretne öltözni, hiszen tiszta ruhái pihennek. Végig futtatja ujjait a haján, selymesebbek, mint képzelte, szíve pedig őrült módon verni kezd. Mennyiszer elképzelte, amíg Petra hozzábújva aludt és játszadozott a hajával, hogy Shizuka az. Mennyiszer elképzelte azt, hogy őt átölelve alszik el.

  És most itt van az alkalom, amikor fantazmagóriái valóra váljanak. Shizuka őt ölelve szunyókál, az ő szívverését hallgatja, miközben játszadozik a lány hajával. Mindent, amit Petrával valaha tett, megélheti Shizukával, minden édes pillanatot újra élhet.

  De lelkiismerete nem engedi, hogy vágyai anélkül uralkodjanak el felette, hogy a bűntudata méregként szétterjedje bőrre alatt és elméjébe. Shizuka feltehetően megbocsájtja Erennek a félrelépést és visszafogja, hogyha a fiú nem akarja szakítani. Másfelől ott van neki Petra, még mindig, nem számít, hogy hányszor csalta meg a háta mögött, megígérte magának, hogy nem süllyed le az ő szintjére. Azt pedig végképp nem engedheti meg önmagának, hogy egy öntudatlanul fekvő lányt kihasználjon, még akkor is hogyha az ártalmatlan haj játszadozásnál és összebújásnál megállna.

  - Shizuka... - Megsimogatja az arcát, próbálja finoman felébreszteni a lányt gyengéd érintésével és halk suttogásával. - Át kell öltöznöd, nem aludhatsz ebbe.

  - Akkor öltöztess át... - Motyogja orra alatt nemtörődömön, esze ágába sincsen feladnia az alvást még akkor sem, hogyha a nadrágja szorítja, a melltartója pedig nyomja. Levi mély levegőt vesz, elfojtva bosszúságát, és ülésbe húzza a lányt.

  - Ha nem öltözöl át, rád öntök egy vödör hideg vizet.

  - Ne legyél gonosz... - Shizuka nyöszörögve nyitja ki a szemét, hogy ügyetlenkedve neki álljon levetkőzni. Levi hátat fordít neki, a székhez lép, hogy elővegyen néhány kényelmesebb darabot, amit oda is dob Shizukának az ágyra. Hallja, hogy szenved, jobbra-balra fetrengve szenved meg a ruhákkal, amiket végül a feje mellett szeretne eldobni a fotelre. De csupán szeretne, mert mindegyik a fején landol. Kezdve a melltartójával.

  Egyszer még a vesztem lesz ez a lány.

  - Shizuka, végeztél? - sandít át a válla fölött. Shizuka már réges-rég kidőlve hortyog az ágyon, rövidnadrágját még sikerült normálisan felvennie, ám a pulcsijába fél karral bújt bele, amelyet másik kézzel lehúzott, hogy ne fázzon.

  Levi még akkor sem pirult el, amikor Petra először megcsókolta vagy először látta barátnőjét meztelenül, viszont most a csintalan, fedetlen has láttán vér fut arcába és teste is ledermed. Feje kavarog, szíve hevesen ver, miközben egyre bujább képzelések suhannak végig az agyán.

  Biztos, hogy egyszer a vesztem lesz ez a lány. - Álla megfeszül, úgy lép közelebb, mintha tojáshéjon lépkedne, rosszban sántikálna. Óvatosan fogja meg Shizuka kezét, amelyet egyenesen a pulcsi ujján kivezet, majd lejjebb is húzná az anyagot, hogyha tekintete nem akadna meg a véraláfutásokon a lány fehér bőrén.

  Egykori zavara az ablakon repül ki, helyette a harag fűti fel minden porcikáját.

  - Shizuka, ki tette ezt? - Ujjait a lány karja köré fonja, erősen rázza, hogy biztosan felébredjen és amivel sikeresen fel is riasztotta álmájából. Shizuka hunyorogva bámul rá, világát nem tudja, nem is érti mit hadovál neki, viszont megérzi a haragját, meg is rémül tőle.

  - M-Mi..? Mi-Miről beszélsz? - Shizuka hangja remeg a félelemtől, minél tisztábban látja Levi tekintetét, annál hevesebben ég a méreg a szemében. - E-Engedj el... - Homályossá válik a látása a könnyeitől, miközben erőtlenül küzd azért, hogy kiszabaduljon béklyójából.

  - Ki vert meg? Áruld el és elengedlek.

  - E-Engedj el...

  - Válaszolj, Shizuka!

  - A-Apa volt az, engedj el!

  Shizuka kitépi kezét a szorításból, oldalára fordul, összekuporodik a fájdalom ellenére, és halkan pityeregni kezd. Levi ezzel ellentétben ledermed, a felelet sokkal jobban ledöbbentette, a megszokottnál is nagyobb harag gyúl benne. Ezernyi dühös kérdés kering a fejébe, tudni akarja mindre a válasz, ám amint megpillantja Shizukát rögtön elszáll az indulata.

  Egyedül a megbánás az, amely keserű epe ízt hagy a szájába, hagyta, hogy ostoba módjára a bosszúja irányítsa figyelmen kívül hagyva a lány érzelmeit. Hajába túr, hátat fordítva neki a nappaliba megy papírzsebkendőért. Amikor visszatér a vendégszobába Shizuka még mindig oldalán fekszik, fel se emelve a fejét az érkezésére.

  Lekapcsolja a lámpát, óvatosan Shizuka mellé fekszik. Megfogja a lány vállát, aki megfeszül alatta, ám nem húzódik el. Tudatában van azzal, hogy mondania kéne valamit, bocsánatot kell kérnie, azonban minden hang a torkán forr.

  - Fordulj felém, kislány. - Halkan szólal meg, ujjával apró köröket ír rá a pulcsi fedte bőrén. Shizuka hezitálva, de engedelmeskedik neki, lesütött szemekkel fordul az oldalára, így arccal egymással szembe fekszenek. A sötétben alig lehet kivenni bármit is a körvonalakon kívül, Levi mégis látja a rémületet a lányon. A kezébe adja a zsebkendőt, majd tenyerét az arcára teszi, bőre nedves, hüvelykujjának a begyéhez legördül egy könnycsepp, amelyet letöröl. A következő pillanatban pedig közelebb húzza magához és egy csókot nyom homlokára. - Sajnálom, kislány.

  Shizuka válaszul csupán hümmög, nincsen elég ereje, hogy szavakat formáljon, cserébe közelebb bújik hozzá. Arcát nyakába fúrja, beszívja kellemes, férfias illatát, félénken átkarolja derekát és lehunyja a szemét. Levi tétovázás nélkül, óvatosan öleli át őt, hogy utána kezével hátát simogassa. Percek kellenek ahhoz, hogy Shizuka elaludjon, míg Levi az első napsugarak megjelenéséig és Mike hazatéréséig ébren fekszik, cirógatva és óvva szerelmének az álmait.