Cloudswept peaks fill my eyes, a gate to the springtime skies,

and fingertips birth words, stroke by mighty stroke.

How I hate it that these robes of silk and gauze lock my poems

away, leaving me to gaze at the men's names, and yearn.

Yu Hsuanji, 9th century CE