INT. PRETTY COFFEE - SERA

SOFIA
Vedi? Avevo ragione io. Nessuno intralcia indagini come quelle del Bureau, se non nasconde qualcosa che potrebbe farlo finire in prigione.

CARMEN
Ok, lo ammetto: avevi ragione. Sei contenta adesso?

SOFIA
Un po'.

CARMEN
Da dove vuoi cominciare?

SOFIA
(Facendo un sorrisetto)
Tu sai da dove voglio iniziare.

CARMEN
(Facendo una faccia triste e disgustata allo stesso tempo)
Non mi dire che dobbiamo rovistare di nuovo tra la spazzatura...

SOFIA
I cestini dei rifiuti sono i luoghi perfetti per nascondere dei fantastici indizi, perché la gente quando butta qualcosa, non vuole più averci a che fare. (sospirando) Te l'ho già detto questo ai giardini del Louvre.

CARMEN
(Sconfitta)
Se proprio dobbiamo...

SOFIA ribalta il secchio della spazzatura del bar, si inginocchia e inizia gettare lontano le cose che per lei sono inutili. Si unisce anche CARMEN. Continuano a togliere dal mucchio i rifiuti inutili e salta agli occhi di entrambe un bicchiere col nome della vittima e quello di una loro indiziata, insieme a una frase.

SOFIA
(Nello stesso momento di CARMEN)
È quello che penso...

CARMEN
(Nello stesso momento di SOFIA)
Non ci posso credere!

SOFIA raccoglie il bicchiere.

SOFIA
C'è il nome di Annette Sommeur sul bicchiere... e anche quello di Grace Goude. La cosa si fa interessante...

CARMEN
Penso che dovremmo interrogare il barista che era di turno quando la signora Goude è passata a prendere la vittima. Se è successo qualcosa di PARTICOLARE, quella persona ce lo può dire. Andiamo a chiedere al proprietario di questo bar di dirci quale barista avrà visto la signora Sommeur, per potergli fare quattro domande.