INT. STANZA DI ELLIOT CLAYTON - POMERIGGIO

ELLIOT
(Ghignando)
Bene bene... E così ora Archer vuole hackerare un telefono della famiglia reale! Mi chiedo se sia alto tradimento oppure tradimento e basta...

SOFIA
(Acida)
Sono solo le due del pomeriggio, Clayton! Dicci quello che dobbiamo sapere!

ELLIOT
Fai l'acidella, eh? Imparerai ad amare questo uomo.

SOFIA
Sì sì, contaci.

JACK
Forza Elliot, non fare il difficile! Non avremo un'altra occasione come questa per scoprire le intenzioni del conte Rupert!

ELLIOT
E va bene... ma a una condizione. Vi dirò cosa c'è nel telefono se accetti di pulire il mio ufficio ogni settimana per un mese! Ci stai?

JACK
Guarda che le informazioni che ci dirai non serviranno solo a me, ma anche a Sofia. Perché non fai pulire il tuo ufficio anche a lei?

ELLIOT
Perché lei è una donna, tu no.

JACK
(Arrabbiato)
Sei ingiusto.

ELLIOT
Per secoli le donne ci hanno servito e riverito, senza mai lamentarsi, e noi continuavamo a trattarle come oggetti. Ora tocca un po' a noi. Quindi, o lo fai, oppure non avrete le informazioni che vi servono.

SOFIA muove la testa, essendo d'accordo con le parole di ELLIOT.

JACK
(Super arrabbiato, sul punto di esplodere)
E va bene! Ci sto.

ELLIOT
(Sogghignando)
Avete ragione: il conte Rupert sta architettando qualcosa. Il suo conte corrente mostra un bonifico in entrata di due giorni fa per una somma di un milione di sterline!

SOFIA
La cosa è sicuramente sospetta! Da dove sarà arrivato quel denaro?

ELLIOT
Questa è la cosa più strana... Il denaro è stato inviato dalla Banca Centrale Europea. Perché dovrebbero dare soldi al membro di una famiglia reale?!

SOFIA
Non ne ho idea, ma conosciamo qualcuno che sicuramente può saperlo: Archibald Gilchrist. Lavora proprio per la Banca Centrale Europea! Andiamo a parlare con lui!

ELLIOT
(Compiaciuto)
Fai presto Archer, e portati uno straccio!