INT. STANZA DEL BUREAU - SERA

La GUARDIA fa il suo ingresso nella stanza.

GUARDIA
(Urlando)
Agenti Archer e De Santis! Il sole è tramontato, per cui vi dichiaro in arresto!

JACK
(a SOFIA)
Accidenti, mi ero dimenticato che il conte Rupert intendeva farci arrestare!

SOFIA
(a JACK)
Io tristemente no.

Il CONTE RUPERT entra nella stanza.

CONTE RUPERT
(Soddisfatto)
Sì, siamo ansiosi di poter selezionare le segrete che vi accoglieranno... Qualche mese là dentro e imparerete a rispettare i membri della famiglia reale!

La REGINA irrompe nella stanza.

REGINA
(Arrabbiata)
Non credo proprio, Rupert! Questi agenti hanno appena risolto il caso dell'omicidio di nostro nipote, quindi sono liberi di andare!

CONTE RUPERT
(Tenendo la sua mazza da polo, scioccato)
Ma... nonna... Si sono comportati come bifolchi screanzati! Hanno...

REGINA
(Sogghignando)
Niente "nonna" con noi! Siamo la regina del regno Unito e dei Reami del Commonwealth! Ti ordiniamo di fare subito ritorno al castello, dove imparerai qualcosa in fatto di buone maniere e rispetto, Popò-pert!

CONTE RUPERT
(Arrossendo, imbarazzato)
... Scusa nonna...

Il CONTE RUPERT se ne va.

REGINA
(Salutando)
Le siamo estremamente grate per i suoi servigi, Agente Sofia. Se c'è qualcosa che possiamo fare per lei, non esiti a chiedercelo.

JACK
(Sorridendo)
Be', in effetti non mi dispiacerebbe un bel cavalierato...

REGINA
Agente Archer, continuiamo a non trovarlo divertente.