INT. STANZA DI MARINA ROMANOVA - POMERIGGIO

MARINA
(Con una mano sul fianco)
Sofia, Archer, è un piacere rivedervi. È... 

JACK
(Sorridendo)
Scusa Marina, ma non ho il tempo per flirtare con te e per sentire i tuoi complimenti sul mio aspetto. Devi parlarci del papavero di carta che Sofia ha trovato nel castello!

MARINA
Penso che sopravviverò, Archer. Allora Sofia, il papavero è un simbolo importante in Gran Bretagna. Ogni anno la cittadinanza ne indossa uno per commemorare i soldati caduti in guerra.
(Pensando)
I bordi increspati e lo scolorimento del papavero indicano che deve essersi trovato spesso vicino a tazze di tè. Il leggero odore di letame suggerisce l'acquisto nei pressi di un ippodromo, forse da un fantino.

SOFIA
Aspetta! Tè e cavalli? Quel papavero deve appartenere all'assassino!

MARINA
(Col pugno serrato)
Esatto! Inoltre, in Gran Bretagna indossare un papavero ha rilevanza sul piano sociale, per cui, avendo perso questo, l'assassino se ne sarà sicuramente procurato un altro. 

JACK
(Col pugno serrato)
Quindi l'assassino indossa un papavero! Ottimo Sofia, abbiamo fatto un altro passo nella giusta direzione! Forza, non abbiamo tempo da perdere!