INT. STANZA DI ARMAND DUPONT - MATTINA

SOFIA e JACK entrano nella stanza.

ARMAND
(Sogghignando)
Oh, Sofia, Sofia, perché sei tu, Sofia? È per caso un indizio quello che vedo dinnanzi a me?

SOFIA ridacchia silenziosamente, perché ha capito cosa Dupont ha detto con quella frase.

JACK
Smettila di parlare per indovinelli, Dupont. Cos'hai scoperto sul messaggio che Sofia ha trovato nel castello?

ARMAND
(Ridendo)
Quel dommage (Che peccato), evidentemente non prestavi molta attenzione a scuola, Archer. In caso contrario avresti capito che questo messaggio è stato lasciato dall'assassino.

JACK
(Confuso)
Cosa?! Come ci sei arrivato?!

ARMAND
"Quando muoiono i mendicanti non si vedono comete" è una citazione dal Giulio Cesare di Shakespeare. La frase che segue è "I cieli stessi annunciano coi lampi la morte dei principi".

JACK
(Scioccato)
La morte dei principi?! Questa citazione da Shakespeare riguarda principi morti, proprio come la vittima!

ARMAND
(Prendendo fuori l'orologio da taschino)
Mi sono preso la liberté (libertà) di chiedere a quel garçon (ragazzo) del laboratorio forense di esaminare il libro. Ha trovato tracce di tè e crine di cavallo. È sicuramente un messaggio dell'assassino!

SOFIA
Ciò significa che all'assassino piace citare Shakespeare.

JACK guarda SOFIA stupito.