INT. STANZA DEL BUREAU - ORA DEL TRAMONTO

SOFIA
(Animatamente)
Prima giornata di lavoro, e ci ritroviamo nelle mani un omicidio più inglese del cricket stesso!
(Sogghignante)
Allora, secondo te chi ha ucciso il principe? Io ho un paio di teorie... Per prima cosa, quel banchiere. Non mi è sembrato sconvolto per la morte del principe Albert, ma potrebbe essere stato solo il suo "aplomb inglese". Nemmeno il conte Rupert, il nuovo erede al trono, mi è sembrato particolarmente rattristato dalla notizia. Sembrava più interessato a tutto il denaro che avrà.

JACK
Alla faccia dei doveri di un re! Sappiamo che l'assassino pratica l'equitazione e beve tè... In pratica potrebbe trattarsi di chiunque in questo maledetto paese, da uno spazzacamino alla regina d'Inghilterra!
(Ridendo)
Ah! Già, non sarebbe divertente se anche la regina fosse indiziata nelle indagini? Pensi che ci taglierebbero la testa?

GUARDIA
Agente Sofia, deve venire subito con me!

JACK
(Scioccato)
Un attimo, non può entrare! Chi le dà l'autorità di fare un'irruzione del genere?!

GUARDIA
La regina d'Inghilterra! Agente Sofia, deve venire subito con me! Sua Maestà vuole parlare con lei.

JACK
(Divertito)
La regina d'Inghilterra vuole parlare con noi? Cavolo, allora dobbiamo essere proprio nei guai!
(Curioso)
Dev'essere venuta a sapere che stiamo indagando sull'omicidio di suo nipote. Um... che succede se non veniamo?

GUARDIA
(Arrabbiato)
Le segrete del castello sono molto spaziose... Ora seguitemi!