Jeff: any horror game
Liu: Hello Neighbor
Nina: Yandere Simulator
Sally: Tattletail
Ben: Legend of Zelda: Majora's Mask
Lazari: Sims 4
LJ: he dosen't play video games
Jason the toymaker: same as LJ
Bloody Painter: BaTiM
Judge Angels: any roleplaying game
Puppeteer: same as Judge Angels
Zero: same as JA and Puppeteer
Hoodie: slender games
Masky: same as hoodie
Jane: same as Liu
EJ: same as Bloody Painter
Lulu: same as Sally
Toby: Fnaf (sally face as a very close second)
Clockwork: same as Toby

(A/N: BaTiM stands for bendy and the ink machine)