Post #1

Il seguente è un blog postato da John Goodman, il 17 agosto del 2011. Assieme ad esso, era allegato un link per il download di 1dollar.wav. Il file in questione era stato convertito in OGG per poter essere pubblicato sul web. Goodman scrive nel post che avrebbe svolto ricerche più approfondite riguardo a questo file. Se dovesse scoprire qualcosa di nuovo, aggiornerà questo post.

Dopo che il mio portatile venne ridotto ad un toast durante un temporale, rimasi con solo il mio vecchio computer fisso. Fortunatamente avevo fatto il backup di tutti i dati che possedevo nel pc distrutto, su CD-ROM e chiavette USB. Il mio vecchio computer funzionava con Windows 98, e aveva un disperato bisogno di un upgrade di sistema. Era quindi giunto il momento di ricercare online una versione più aggiornata del software, ad un prezzo abbordabile. Vi chiederete, "Perché non prendere semplicemente un nuovo computer?".

L'avrei fatto, ma a causa dell'economia a scatafascio non avevo i soldi necessari, quindi l'unica opzione rimasta era aggiornare quello vecchio. Comunque, cercai su e-Bay qualcuno che stava vendendo una copia di Windows XP ad un prezzo decente. Non c'era alcuna possibilità che il mio computer riuscisse a supportare Windows Vista o 7, per cui sviai per XP.

Ed ecco, qualcuno che vendeva una copia integrale di un disco di installazione di Windows XP, per soli $1,45. Nessuno aveva ancora fatto un'offerta, quindi ne inviai una mia. Nemmeno dopo ciò qualcuno si aggiunse all'asta. Non c'è bisogno di dire che ottenni il disco, senza che nessuno si intromettesse. Qualche giorno dopo, ricevetti il disco impacchettato. Aprii l'incarto e estrassi fuori il disco. Somigliava ad ogni altro dischetto di installazione XP, quindi accesi il mio computer e lo inserii nell'apposita entrata, come di norma. Mentre aspettavo la fine dell'installazione, feci scoppiare dei pop-corn, andai di corpo e guardai un po' di televisione, controllando ogni tanto la situazione dell'installazione, rispondendo alle varie finestre di dialogo, immettendo anche il codice di registrazione, eccetera. Finalmente, terminata l'installazione, potei usare il computer.

La prima cosa che feci fu trasferire ogni file che avevo salvato dal pc distrutto sul "nuovo" computer. CD dopo CD, USB dopo USB, riuscii alla fine a travasare e riordinare tutti i file, nel modo che ritenevo più consueto. Decisi di cazzeggiare un po' su quel nuovo software prima di andare a letto. Questa sorta di esplorazione mi portò ad una cartella, "C:\WINDOWS\Media". Allora notai un file dentro essa, chiamato "1dollar.wav". Non avevo aggiunto io quel file sul computer, quindi ipotizzai che fosse stato installato assieme a tutti il resto nella cartella. Realizzai, però, di non ricordare alcun file del genere incluso con XP, per lo meno non quando usavo il mio pc ormai carbonizzato, prima che lo aggiornassi a Windows 7. Curioso, cliccai sul file per aprirlo.

Era un file molto strano. Tutto quello che sentii quando lo aprii fu uno strambo rumore statico, quasi come una canzone estremamente distorta. Il file consisteva solamente in quattro minuti di questo strano suono. Mi inquietò non poco. Cioè, intendiamoci, era notte, con il mio cane addormentato come unica compagnia e mi ritrovo con un file sul mio computer che non ho mai avuto, che non era parte dell'installazione originale di Windows XP, contenente quattro minuti di strani rumori di statico. Inoltre, nella cartella di sistema. Pensando che potesse essere un virus di qualche tipo, scannerizzai il file. Era un trojan! Non avevo idea di quando potessi averlo beccato. Non ero praticamente andato su internet da quando Windows XP era stato installato. Realizzai di aver notato un file con lo stesso nome, in una frazione di secondo mentre il disco stava installando tutti i file di sistema. Giunsi quindi ad un'unica conclusione: il dischetto d'installazione era stato manomesso. Decisi di eliminare il trojan, cancellare 1dollar.wav, e fare una scansione completa del sistema con entrambi i miei antivirus (MalwareBytes' Anti-Malware e Microsoft Security Essentials). Ci avrebbe messo un sacco di tempo a finire la scansione, quindi scelsi di andare a letto durante quell'operazione. Ero ancora un po' irritato per aver perso tantissimo tempo ad aggiornare il sistema e a sistemare i files, per poi scoprire che il disco era stato manomesso.

Mi svegliai la mattina successiva, feci colazione, una doccia, mi pulii i denti, ed infine andai nella stanza dove tenevo il computer. Mi sedetti di fronte ad esso e accesi il monitor (che avevo spento la notte prima, prima di andare a letto). Non riuscii a credere a quello che vidi.

Il mio sfondo del desktop era stato cambiato con un'immagine di una banconota da un dollaro. C'erano due finestre di errore che annunciavano il crash dei due antivirus, insieme a una gran quantità di finestre vuote, tutte intitolate "1dollar.wav", con solo il pulsante 'OK' come opzione. Ogni icona sul mio desktop era stata convertita in un collegamento a 1dollar.wav, persino il Cestino. Il pulsante "Start" era ora il pulsante "1dollar.wav" e al posto della sua tipica bandiera, come icona c'era il simbolo di un dollaro. Quando cliccai su Start (o, in questo caso, il "1dollar.wav"), si aprì un menù pieno di icone con banconote di dollari. Il nome Administrator venne anch'esso convertito in 1dollar.wav e l'immagine del profilo dell'account in quella di una banconota da un dollaro. Cliccai "Non inviare" su ambedue i messaggi di errore riguardanti il crash degli antivirus. In seguito cliccai l' "OK" su ogni finestra d'errore "1dollar.wav". Perfetto, lo schermo era ora libero da tutti quei messaggi. Provai a riavviare i programmi antivirus, ma entrambi si aprirono in una notifica, sempre di errore, intitolata "1dollar.wav". Cliccai sull' "OK" anche in quest'ultima. Andai quindi sul menù di "1dollar.wav" e cliccai su "Arresta il sistema", ma l'unico risultato fu il familiare segnale sonoro di clunk. Provai a tener premuto il pulsante di accensione. Non accadde nulla. Finalmente, dopo aver scollegato la presa, il computer si spense.

Riattaccai la spina, riavviando il calcolatore in safe mode, e provai a riaprire i programmi antivirus. Ma quando lo feci, il mio computer emise il più strano suono possibile e si spense improvvisamente. Riprovai a premere il pulsante di accensione, ma non successe nulla. Non dava nessun segno di vita, nemmeno il tipico ronzio di caricamento. Quel fottuto virus aveva completamente distrutto l'unico computer che mi era rimasto. E non l'avevo nemmeno beccato da un sito o roba simile. Era spuntato col mio stesso sistema operativo.

Ecco, era fatta. Dovetti andare al supermercato a fare un po' di spesa, per cui uscii di casa insieme al mio cane.

Devo ancora guadagnare abbastanza soldi per potermi permettere un nuovo computer. Ogni cosa che ne richiede l'utilizzo la svolgo tramite il laptop gentilmente prestatomi da un mio amico, per poter controllare le mail, il conto corrente, eccetera. Ho usato questo laptop per pubblicare questo post su internet, insieme al file "1dollar.wav", che sono riuscito a rimuovere dopo ore di codifiche. Dopo aver letto un certo messaggio misterioso che parlava di qualche "Prova definitiva" che sarebbe stata distrutta nel caso io la condividessi con qualcuno (e leggerete di tutto questo fra un momento), decisi di fare ricerche, nel modo più approfondito possibile, circa il file "1dollar.wav", finché non scoprii il sinistro mistero che lo circondava.

Come ho riottenuto 1dollar.wav dopo che il mio computer è stato distrutto, vi chiederete.

Beh, quando tornai a casa, le orecchie del mio cane si drizzarono e lui cominciò a ringhiare minacciosamente. Seguì la scia odorosa che aveva captato, entrando nella stanza dove tenevo il computer. Tutto sembrava normale. Tuttavia, quando guardai verso dove doveva esserci il mio (secondo) computer rotto, questo non era lì. Tutto il resto era al suo posto. Ma il computer era scomparso. Pensai ad un furto, ma chi vorrebbe un vecchio rottame che non si accende nemmeno? Notai inoltre che anche il CD contraffatto, che avevo ottenuto tramite e-Bay, era sparito. Al suo posto, c'era un dischetto diverso. Era un CD-ROM bianco, con qualcosa scritto sopra, in indelebile verde. Raccolsi il disco e lessi: questa è l'ultima prova rimasta che conosco. Tienila segreta o dovrò distruggerla come le altre. Gettai un'occhiata al tavolo dov'era prima poggiato il disco. Al suo posto, c'era una banconota da un dollaro. Non era spiegazzata o danneggiata in alcun modo, al contrario della maggior parte delle banconote. Era in una condizione assolutamente impeccabile, come se fosse stata appena stampata. Portai il dischetto e il dollaro a casa del mio amico. L'originale proprietario del laptop da cui sto scrivendo queste righe. Spiegai di come entrambi i miei calcolatori fossero andati fuori uso, e fu d'accordo nel prestarmi il suo ogni volta che ne avessi avuto bisogno. Quindi, ottenni il suo pc ed inserii il nuovo CD. Conteneva un solo file: 1dollar.wav.

Post #2

Il 26 Agosto 2011, John Goodman creò un altro post riguardo la 'sua ricerca su 1dollar.wav.

Hey gente, sono di nuovo io. Allora, vi ricordate di quel cazzo di 1dollar.wav che ho postato una settimana fa o giù di lì, vero? Bene, come annunciato ho fatto qualche ricerca a riguardo. Digitare semplicemente "1dollar.wav" su Google non portò ad alcun risultato. Allora domandai del file su una message board, ma nessuno sembrava averne sentito parlare prima d'ora. Questo finché non ricevetti una risposta da un tizio, che diceva di conoscere il file e tutte le brutte esperienze che ne conseguivano. È andata come segue:

Oh, non me lo ricordare. 1dollar.wav... è incredibile quanti problemi può causare una clip di quattro minuti di musica altamente distorta. È successo anni fa. Qualcuno su Craiglist stava vendendo un computer, con Windows XP già installato. All'epoca Vista era ancora in beta e 7 non esisteva. Allora sono andato a casa sua, a Cleveland, per prendere il computer. L'ho portato a casa e l'ho acceso. Ho notato subito un file multimediale nella cartella C:\WINDOWS\Media intitolato "1dollar.wav". Curioso, l'ho aperto e l'ho ascoltato. Non era nulla di speciale. Magari un tantino inquietante, ma non aveva attirato la mia attenzione. Una volta chiuso sono andato in bagno, poi quando sono tornato non potevo credere a quel che stavo vedendo. Tutto lo schermo era cambiato, pieno di dollari e merda simile, con un sacco di schermate di errore intitolate 1"dollar.wav". Ho provato a usare il mio antivirus per correggere quello che ho istantaneamente etichettato come virus, ma questo non si apriva. Ho provato a spegnere il computer, ma non lo fece, non importa quanto provassi. L'unica cosa che ha funzionato è stata staccare la spina. Ho provato ad entrare in safe mode e provare ad attivare il mio antivirus, ma mentre tentavo di accenderlo il mio computer ha emesso un suono bizzarro e si è spento, rifiutandosi di collaborare e di riaccendersi. E non intendo di riaccendere la schermata del sistema operativo. Letteralmente NON si accendeva più, come se la spina fosse scollegata. Il giorno dopo il computer era sparito, e c'era una singola banconota da un dollaro al suo posto. Lo so che sembra folle, e probabilmente non mi crederai, a meno che anche tu non abbia avuto un'esperienza analoga.

Cleveland! Su eBay c'era scritto che il luogo da cui proveniva quel prodotto era Cleveland, Ohio! Ecco quindi una nuova missione: rintracciare la persona che mi aveva venduto quel disco d'installazione.

Risposi al tizio dicendo che avevo davvero avuto un'esperienza molto simile, gli chiesi l'esatto indirizzo della donna da cui lui aveva comprato il computer: avevo intenzione di scambiare due chiacchiere con lei. Probabilmente potevo sembrare uno stalker, non che me ne importasse qualcosa. Avevo bisogno di chiarire questa faccenda. Sorprendentemente, l'utente mi inviò davvero l'indirizzo della donna in un messaggio privato. Vivendo anche io in Ohio, Cleveland non era una meta lontana. Quindi io ed il mio cane salimmo in macchina e partimmo.

Giungemmo di fronte ad una piccola casa gialla, che non poteva essere altro che l'abitazione della donna che mi aveva venduto quel cavolo di dischetto. Camminammo fino alla porta d'ingresso e suonai il campanello.

Quasi istantaneamnete una donna rispose. Sembrava un'anziana signora, piccola e tarchiata con i capelli bianchi legati in uno chignon. Poi guardai nei suoi occhi. Oh, quegli occhi! Spiarono dentro di me e nella mia anima, esaminandola affamatamente, controllando se fosse adatta o meno al festoso banchetto da lei meditato. Stavo per correre verso l'auto ed andarmene, ma non potevo. C'era un mistero da risolvere.

"Buonasera, John Goodman!", esclamò la donna con una voce minacciosa che mi fece provare i brividi lungo tutta la mia spina dorsale. Il mio primo pensiero: Oh cazzo, conosce il mio nome! Oh Dio, aiutami! Il mio cane iniziò a ringhiare minacciosamente verso l'anziana signora.

Ci volle tutto il mio coraggio per riuscire a farfugliare, finalmente: "Guardi, non ho tempo da perdere! Cos'è questo '1dollar.wav' e perché l'ha messo nel mio disco d'installazione di Windows XP?"

"Oh, non posso dirtelo", ridacchiò la donna, la quale ora ero certo non avesse buone intenzioni.

"Perché no?", ribattei furiosamente.

"Perché..." iniziò la donna, malvagia, "Comunque, posso dirti questo. Stai attento, nei giorni a venire, perché il dollaro ti ossessionerà, finché tutto non diverrà vacuo."

E prima che potessi dire un'altra parola, la donna mi chiuse la porta in faccia, ridendo perfidamente. Non ebbi altra scelta, se non quella di tornare in macchina. Lungo il tragitto, un uomo mi si avvicinò chiedendomi: "Che stavi facendo lì?"

"Parlavo con la donna che abita in quella casa", risposi.

L'espressione dell'uomo si rabbuiò di colpo. "Nessuno vive lì da almeno dieci anni."

Volsi lo sguardo verso la casa, ma invece della bella casetta gialla e brillante che avevo visto quando ero giunto qui, c'era una costruzione abbandonata e decadente, con una tavola di legno inchiodata sulla porta con su scritto "INAGIBILE" in lettere verdi.

"Ma... ma stavo giusto parlando con l'anziana signora che viveva qui, un minuto fa..." sostenni.

Ogni colore scomparve dal volto dell'uomo in un solo istante. "Anziana signora?"

"Sì", dissi. "Sa, quella con i capelli legati in uno chignon..."

"L'ultima persona che ha vissuto qui era... una donna anziana... con i capelli sempre legati in uno chignon... ma è morta."

Quindi, non scoprii nulla di nuovo su 1dollar.wav, ma, a quanto pareva, era stato creato da un fantasma. Interessante... ma non c'era da riderci sopra. Lo realizzai quando notai quella dannata donna con la coda dell'occhio, mentre mi guardava con quel suo sguardo da divoratrice di anime, sorridendo come una maniaca. Quando cercai di visualizzarla per bene, scomparve. Corsi in camera e mi nascosi sotto le coperte per il resto della notte. Quando osai tornare nel salotto, una banconota da un dollaro giaceva sul pavimento, dove la donna era stata poco prima.

Post #3

Il 29 Agosto, Goodman aggiornò di nuovo il suo blog con un altro resoconto sulla ricerca sulla minaccia di 1dollar.wav.

È ufficiale: quella vecchia strega mi sta seguendo. Dall'ultimo post, ho continuato ad intravederla con la coda dell'occhio, sempre con quello sguardo da divoratrice di anime e quel sorriso malato. Svanisce sempre non appena cerco di metterla a fuoco. E deve sempre essere di notte quando accade. Ogni volta mi faccio prendere dal panico e mi proteggo sotto le lenzuola del letto. Quando oso uscire allo scoperto, c'è una banconota da un dollaro nel punto in cui c'era la vecchia. Ho raccolto ogni banconota lasciata dalla donna, a partire da quella allegata al disco dell' "ultima prova", in un portafoglio. Sono tre giorni che non dormo a causa di questa merda. Nell'ultimo incontro, lei stava persino brandendo un fottuto coltello. Non mi servivano altri incentivi: ho messo in valigia un po' di cose, ed insieme al mio cane sono schizzato in macchina, guidando fino a casa del mio amico. (Non c'entra nulla, ma vi ho già detto il nome del mio cane? Si chiama Coco. Sì, come il cioccolato*. Comunque, come stavo dicendo...). Gli ho raccontato tutto quello che era accaduto (l'avrei tenuto nascosto volentieri, perché ero sicuro che mi avrebbe preso per pazzo, ma arrivati a questo punto non avevo scelta) circa 1dollar.wav, la vecchia strega che tentava di uccidermi per qualche motivo, eccetera. Mi aspettavo che mi desse del pazzo e che chiamasse un istituto psichiatrico, ma miracolosamente mi ha creduto. Immagino avesse capito che io non mi sarei mai inventato stronzate del genere. Resterò a casa sua finché questa situazione del cazzo non finirà.

    * Coco è una marca di cioccolato. Il protagonista si sta riferendo a questa.

Post #4

Postato il 30 Agosto, 2011

Oggi il mio amico ha gettato uno sguardo fuori dalla finestra e la sua faccia è sbiancata; Coco, invece, aveva iniziato a ringhiare in quella direzione. Ho guardato anche io e l'ho vista: quella fottuta vecchiaccia. Ha squadrato la stanza col suo sguardo divora-anime e il solito sorriso malato. Poi è scomparsa. Non ci servivano altri incoraggiamenti: abbiamo chiuso le serrande e, in seguito, abbiamo inchiodato tavole a tutte le finestre della casa, senza escludere la porta d'ingresso e quella sul retro. Penso che non usciremo per un po'...

Post #5

Postato il primo di Settembre, 2011

Ho acceso il laptop del mio amico e ho cliccato sulla discussione che avevo postato quando avevo domandato se qualcuno conoscesse 1dollar.wav. Qualcuno aveva risposto, dall'username "1dollar", e indovinate qual era la sua immagine di profilo? Quella maledetta donna, col suo sguardo divora-anime a farle da marchio di riconoscimento, con tanto di sogghigno da folle. La sua risposta era semplicemente: "Oh, altre prove. Immagino dovrò distruggerle". Ho cliccato sul pulsante "Rispondi", ma la pagina notificò che la discussione non era mai esistita. Inoltre, quando ho cercato l'username "1dollar", venne fuori che un utente simile non era mai esistito. La cosa più strana è che la sua data di iscrizione risaliva al 1928. Nove cazzo di decenni fa. Internet nemmeno esisteva a quel tempo.

Post #6

Postato il primo di Settembre, 2011

Mentre usavo il laptop del mio amico, una finestra di dialogo è apparsa all'improvviso, dirigendomi al download di "1dollar.exe". Sapendo che questa poteva essere solamente opera della vecchia scrofa, ho cancellato il download. Ma indovinate, si è scaricato lo stesso. Appena concluso il download, il file si è aperto. Mi sono preparato al peggio: un altro virus distruggi computer... la vecchia che si sarebbe manifestata nel file...

Si è aperto. Era... era... un gioco.

Un gioco. Di tutte le maledette cose che avrebbe potuto essere, 1dollar.exe era solo un gioco per computer. Mostrava una schermata del menù, molto generica, con i pulsanti GIOCA, ESCI e OPZIONI. Lo sfondo era una banconota da un dollaro. Ho cliccato su "OPZIONI". Soltanto roba riguardo al suono e alla grafica. Sono tornato indietro e ho selezionato GIOCA, sempre preparandomi al peggio. Sono apparse le istruzioni su come giocare. Sostanzialmente, sei un rapinatore e in ogni livello devi superare degli ostacoli per arrivare alla banca e rapinarla. In ogni banca devi lottare contro un boss e, se lo batti, ottieni il denaro.

Quindi ho giocato, con Coco e il mio amico che mi guardavano ansiosi. (Non c'entra di nuovo nulla, ma il mio amico si chiama Bill.)

Era un platform game molto generico, sono avanzato tra i livelli abbastanza facilmente. Ho battuto tre livelli e il quarto era l'ultimo, prima di arrivare alla prima banca. Ho finito anche quel livello e ho affrontato il boss, che era una specie di banchiere coi superpoteri o roba simile. Era il boss del primo capitolo, quindi batterlo è stato ridicolmente facile. L'ho sconfitto sparandogli in testa con una pistola e ho preso i soldi. Il gioco ha calcolato il mio punteggio, prima di portarmi al primo livello del secondo capitolo.

Ho pensato di aver giocato abbastanza, quindi ho provato a chiudere la finestra del programma, ma premere la X risultava solamente un suono di errore di Windows. Voleva che continuassi a giocare e, a giudicare da tutta quella merda che mi è successa di recente, nessuna ragione avrebbe potuto essere buona. Quindi ho provato a terminare il processo dell'applicazione con Task Manager, ma il pulsante "Termina Processo" mi dava di nuovo una notifica di errore. Stesso discorso per quando ho provato a spegnerlo. Era molto simile al primo 1dollar.wav, quello che aveva distrutto il mio vecchio computer. Il laptop andava a batteria, quindi l'ho staccata per poterlo spegnere. Poi l'ho rimessa a posto, tutto sembrava di nuovo normale. Ho cancellato 1dollar.exe. Non è ritornato come 1dollar.wav. È rimasto nel cestino.

Post #7

Postato il 4 Settembre 2011

Ancora altri avvistamenti della vecchia, con la coda dell'occhio. In ognuno tiene in mano un coltello insanguinato. Barricare porte e finestre non è stato di alcun aiuto. È riuscita ad entrare comunque. Oggi abbiamo staccato le tavole dalla porta d'ingresso e siamo andati a prendere il giornale della domenica. Anche se ci stiamo nascondendo dal fantasma di una donna sadica, che tenta di ucciderci, dobbiamo comunque tenerci aggiornati, no? Una notizia diceva che un banchiere era stato trovato morto in una banca locale, con un foro di proiettile sulla fronte. C'era una foto dell'uomo, comunque. Con orrore abbiamo notato che era somigliante in tutto e per tutto al boss del primo capitolo di 1dollar.exe. Che avevo sconfitto, guarda caso, con un colpo di pistola. Proprio come diceva la notizia. Mentre leggevo il giornale ho visto di nuovo quella vecchia scrofa con la coda dell'occhio: portava il cadavere del banchiere tra le braccia. Stavolta non mi sono focalizzato su di lei, volevo vedere cosa sarebbe successo se non l'avessi fatta sparire. Lei restò lì, continuava a fissarmi con quel suo sorriso demente. Dopo un po' il suo sorriso si era trasformato in cipiglio, come se si sentisse delusa dal fatto che non la stessi guardando. Ho guardato verso Bill e, sorprendentemente, anche lui la stava ignorando. Persino Coco faceva finta che la vecchia non ci fosse. Mi sono voltato di nuovo verso il giornale, così da continuare a vederla con la coda dell'occhio. Non era facile, cercare di non vedere qualcosa, ma vederla al tempo stesso. Volevo girarmi a fissarla, ma sapevo che se l'avessi fatto, lei sarebbe sparita. Volevo sapere cosa sarebbe successo se non l'avessi guardata.

La sua espressione delusa è diventata all'improvviso uno sguardo fiero e violento. Ha alzato il suo coltello e ha iniziato a muoversi verso di me. All'unisono io, Bill e Coco ci siamo girati verso il fantasma. Lei si è interrotta bruscamente, proprio mentre stava per raggiungerci e poi è sparita.

Questo ha portato ad una domanda: se vuole proprio ucciderci, perché non lo fa e basta, invece che provocarci in questo modo? Magari non vuole ucciderci. Magari vuole farcelo solo pensare, farci diventare così paranoici da portarci alla follia, solo per appagare il suo spirito sadico. Di sicuro non mi sorprenderebbe.

Post #8

Postato il cinque Settembre, 2011

Stamattina mi sono svegliato dal poco sonno che sono riuscito ad ottenere durante la notte. Ho aperto gli occhi aspettandomi di vedere il soffitto sopra di me. Mi sbagliavo.

Sopra di me c'era la vecchia scrofa che mi fissava dritto negli occhi, col suo sguardo grottesco e il suo sorriso folle.

Per qualche momento c'è stato silenzio. Non ho detto nulla, ero troppo spaventato. Non mi muovevo. Non respiravo nemmeno. Il mio cuore minacciava di esplodere, per quanto stava battendo velocemente. Infine la vecchia ha rotto il silenzio.

"Buongiorno, John.", ha detto minacciosamente. Risponderle ha richiesto tutto il mio coraggio.

"Dimmi solo cosa vuoi e te lo darò! Lasciami stare e basta!", ho ribattuto.

"È così triste quando devi vivere sotto una maledizione. Una maledizione creata da me. Destinata a passare ad altre persone. La maledizione del dollaro. Dell'avidità. Non l'ho mai chiesto io, ma, dopo aver impartito la stessa lezione così tante volte ho... imparato a gustarmelo. Non sono sicura se la mia sanità mentale sia stata afflitta da questo, o chissà cosa. Ma mi conforta sapere che ci sono altri che provano il mio stesso dolore."

"Ne ho abbastanza di tutta questa merda criptica", ho urlato e proprio allora Coco è saltata fuori dal nulla e ha atterrato la vecchia, mentre ringhiava furiosamente. La megera ha sorriso: "Vai avanti. Fallo. Riducimi in brandelli sanguinolenti. Potrei essere l'unica speranza di distruggere questa maledizione orrenda una volta per tutte. La tua sofferenza svanirà, come quella di chiunque sia caduto vittima della malvagità dell'Avarizia". Prima che potessi dire una parola, Coco ha iniziato a sbranare la donna. Non credevo che il mio cane potesse essere così violento, ma non mi interessava. Se ciò significava la fine del terrore che aleggiava sopra di noi, ne valeva decisamente la pena. Io e Bill (che si era svegliato per colpa del casino) non potevamo far altro che guardare, mentre la vecchia veniva squartata. Non urlava nemmeno. Infatti, sorrideva e basta, come per dire "Grazie a Dio, è finalmente finita". Ed era davvero finita. Il suo corpo era ridotto in così tanti pezzi da essere irriconoscibile. Gli schizzi di sangue erano arrivati ovunque.

Allora, i suoi pezzi del corpo avevano cominciato a svanire. Non era rimasta nessuna traccia, come se nulla fosse successo. Allora abbiamo notato un foglietto sul pavimento, proprio dov'era la vecchia. Bill l'ha preso e l'ha letto ad alta voce: "Distruggi i dollari. Distruggi il disco. Fallo prima che il rancore della maledizione ti riduca in schiavitù come ha fatto con me."

Ho subito saputo cosa fare.

Trovato il portafoglio dove tenevo tutti i dollari che la scrofa mi aveva lasciato, ho dato loro fuoco. Un urlo agonizzante di terrore si è levato dal piccolo fuoco, facendomi saltare in aria. L'ho lanciato fuori dalla casa, lasciandolo bruciare finché non ne è rimasto nulla, se non cenere. In seguito ho preso il disco che conteneva 1dollar.wav. L'ho gettato per terra e l'ho calpestato. Un altro urlo agonizzante, seguito dall'autocombustione spontanea del disco. Ora, questo sì che si chiama "bruciare un CD-Rom" (N.d.t. burning a CD-Rom significa masterizzare, per cui il gioco di parole è intraducibile in italiano). Ha continuato a divampare finché l'unica cosa rimasta era un mucchietto di plastica bruciata. Ho dovuto raschiarlo via per poterlo buttare fuori.

Per il resto del giorno non è successo nulla. La vecchia non è tornata. Nulla.

Penso che alla fine quest'incubo sia finito. Ma non posso permettermi di dare nulla per scontato. Aspetterò e vedrò se succede qualcos'altro. Se non accade nulla, immagino che potremmo dire che nessuno sarà più perseguitato da 1dollar.wav.

Post #9

Postato il 12 Novembre 2011

Beh, immagino di aver aspettato abbastanza. Non è successo nulla, quindi penso sia davvero tutto finito. Io e Coco siamo tornati nella nostra vecchia casa e le cose sembrano essere tornate normali.

E dopo un po' di tempo passato a pensare, ho un'ipotesi riguardo tutta quella merda che è successa.

Penso che la vecchia fosse forzata da una maledizione a fare quelle cose terribili. La maledizione era come un virus che usava lei come mezzo di diffusione. 1dollar.wav e tutti i suoi correlati erano solo delle copie di questo "virus". Posso solo saltare alla conclusione del fatto che il suo nome sia "Avarizia", visto che la scrofa lo chiamava così. Di come "Avarizia" sia nato, o di quale sia il suo scopo, posso solo farmi domande, ma la vecchia sembrava lasciar intendere che l'avesse creato lei. E tutto questo casino è successo a causa di un suo errore. Immagino che quei dollari, il disco e la scrofa fossero gli ultimi rimasugli di "Avarizia" e, distruggendoli, ho eliminato "Avarizia" per sempre. Era così ansiosa di mettere le sue mani sulle "prove" e di "distruggerle", perché voleva cancellare una volta per tutte la maledizione di "Avarizia". Non so se queste supposizioni siano esatte o meno, ma non mi interessa. Sono felice di non sapere. E sono dannatamente sicuro che stavolta è davvero finita.

Lo pensi davvero, eh?