~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Có 4 cô gái Malaysia tên là Ying, Spicy, Nana và Sis. Họ là những người bạn thân ở trường đại học, gặp và gắn bó với nhau do cùng có sở thích là những câu chuyện ma và những bộ phim kinh dị.

Ở ngôi trường của các cô gái có một truyền thuyết về một nữ sinh mất tích trong nhà vệ sinh ở trường, và căn phòng đó đã bị khóa chặt từ khi ấy. 4 người bạn thống nhất rằng họ sẽ đột nhập vào phòng vệ sinh đó vào buổi tối, khi không còn ai ở trường.

"Không biết chúng ta sẽ tìm thấy gì ở đó nhỉ?" - Spicy hỏi.

"Biết đâu lại tìm được cái xác của cô ta" - Nana đùa.

Tối hôm đó, khi các lớp học đã về hết, 4 cô gái tụ tập lại bên ngoài nhà vệ sinh nữ của trường. Hành lang tối không một bóng người. Sis dùng một chiếc kẹp tóc và bắt đầu phá khóa. Mất khoảng 20 giây và cánh cửa bật mở trước mặt họ.

Nhà vệ sinh nhìn vẫn sạch sẽ, nhưng hoàn toàn trống rỗng. Các cô gái chia nhau tìm kiếm trong các căn phòng. Họ tìm thấy một chiếc máy ảnh trên sàn của căn phòng trong cùng. Điều kỳ lạ là nó vẫn đang bật và pin thì vẫn còn đầy.

Sis nhặt chiếc máy lên và bắt đầu kéo qua các tấm ảnh. Chẳng có bất cứ người nào trong những bức hình. Tất cả đều là những khung cảnh khác nhau trong phòng vệ sinh.

"Có vẻ như ai đó đã lén đặt nó ở đây," - Sis nói - "không biết họ có ý định gì nhỉ?"

"Ôi chúa ơi, tớ nghĩ là tớ biết rồi," - Nana reo lên - "ai đó đang cố chụp ảnh con ma nữ này. Khi các cậu chụp ảnh ở một nơi tối tăm, nếu nơi đó bị ám thì các cậu sẽ tóm được con ma đó trong một vài tấm ảnh đấy!"

Ying bắt đầu thấy rợn gáy và tỏ ý muốn về.

"Tự sướng một kiểu trước khi về đã chứ nhỉ!" - Nana gợi ý.

Ying, Spicy và Nana tạo dáng cạnh nhau và Sis chụp một bức ảnh cho họ. Sau đó họ rời đi, tắt điện và khóa cửa lại như chưa có chuyện gì xảy ra.

Trên đường về nhà, Sis nhận được một cuộc điện thoại từ một số máy ẩn. Cô nhấc máy trả lời. Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói xa lạ, thì thào, rất khó nghe:

"Xóa nó đi..." - nó nói - "Xóa đi..."

Rồi bên kia tắt máy.

Sis không hiểu điều đó có nghĩa là gì. Cô cho rằng ai đó đã gọi nhầm vào số máy của cô.

Về tới nhà, Sis kết nối chiếc máy ảnh kia với máy tính của mình và bắt đầu xem qua các bức ảnh một lần nữa. Tới bức ảnh chụp 3 người bạn của mình, cô nhận ra có điều gì đó không ổn...

Tóc của Nana nhìn rất lạ... (xem ảnh dưới cmt )

Sis thử gọi điện cho Nana nhưng cô bạn không bắt máy.

Nhìn lại bức ảnh một lần nữa, cô bắt đầu cảm thấy hoang mang: Nana đã hoàn toàn biến mất khỏi khung hình.

Sis bắt đầu lo lắng, cô tự hỏi liệu mình có phải đã bị hoa mắt rồi hay không?? Nhìn kỹ hơn, cô phát hiện ra tóc của Spicy trong hình dài hơn rất nhiều và có màu sắc khác, như thể cô ấy đeo tóc giả vậy. (xem ảnh dưới cmt )

Cô vội vã gọi cho Spicy.

"Hey," - giọng của Spicy - "có chuyện gì thế?"

"Này, có điều gì đó rất lạ vừa xảy ra" - Sis trả lời - "còn nhớ lúc tụi mình chụp ảnh trong nhà vệ sinh chứ?"

"Có, nhớ chứ" - Spicy nói.

"Nana có chụp ảnh, đúng không nhỉ?"

"Đúng rồi."

"Nhưng, cậu ấy lại không có mặt trong tấm hình."

"Ý cậu là sao?"

"Ý tớ là....chỉ có cậu và Ying trong ảnh thôi.... và tóc cậu nhìn rất dài..."

Đột nhiên, cuộc gọi bị ngắt. Sis thử gọi lại cho cô bạn vài lần nhưng Spicy không bắt máy.

Sis nhìn lại tấm hình một lần nữa và lần này cô phát hoảng. Spicy đã biến mất, và chỉ còn Ying, đứng một mình trong phòng vệ sinh.

Khủng khiếp hơn nữa, có bóng một ai đó đứng sau lưng cô ấy, nhìn giống như một người con gái với mái tóc đen rất dài và làn da nhợt nhạt. ( xem ảnh dưới cmt )

Ngay khi ấy, điện thoại của Sis reo lên. Cô nhấc máy. Bên kia là giọng nói quen thuộc, tuy rất khẽ và run rẩy nhưng cô chắc đó là giọng của Ying.

"Xóa tấm ảnh đi..." - Ying nói - "Xóa tấm ảnh ngay đi..."

"Ying, có chuyện gì thế?!"

"Xóa những tấm ảnh đó đi" - giọng nói lặp đi lặp lại - "Xóa những tấm ảnh đó đi..."

"Ying! Cậu đang ở đâu? Trả lời tớ đi!!"

Cuộc gọi chấm dứt và Sis nghe tiếng ai đó gõ ngoài cửa căn hộ của mình. Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng cô.

Tiếng gõ cửa ngày một lớn và gấp gáp hơn.

"Ai ở đó?" - Sis nói như muốn khóc.

Không có ai đáp lại.

Từ từ, Sis tiến về phía cánh cửa. Tiếng gõ to hơn, rồi to hơn nữa. Cô gái run rẩy vì sợ hãi, đứng trân trân trước cửa, rụt rè hé mắt nhìn vào lỗ hổng trên cửa.

Một con mắt đang nhìn cô qua đó. ( xem ảnh dưới cmt )

Sis nhảy dựng lên, la hét và chạy vào phòng ngủ. Cô vơ lấy chiếc máy ảnh, nhanh chóng xóa tất cả các bức ảnh trong đó.

Tiếng gõ ngoài cửa đột ngột im bặt, để lại sự im lặng đến rợn người. Cô gái trẻ khiếp hãi, và bắt đầu khóc. Cô cứ ngồi im như vậy trong rất lâu, rất lâu.

Đột nhiên, như chợt nghĩ ra điều gì đó, Sis cầm chiếc máy ảnh lên bằng đôi tay run rẩy, chĩa nó về phía mình và tự chụp một tấm hình.

...

Sáng hôm sau, khi người bạn cùng phòng trở về nhà, Sis không còn ở đó nữa. Cả 4 cô gái đều được báo cáo đã mất tích. Cảnh sát đã tìm kiếm họ khắp nơi nhưng không thấy một dấu vết nào của họ còn sót lại cho đến tận bây giờ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nguồn: Scary4kids
Dịch: Samara

CÁC BẠN TRỎE CÓ TỰ SƯỚNG CHỖ TỐI THÌ CẨN THẬN NHÉ! ;)

.:Samara:.
P/s: au nghe đồn có thiệt á ^^