Rainbow Theater
16 Mai 1975
20:00:

Je suis en fosse avec Mary et Elizabeth, Veronica reste en loge, car ce serait trop dangereux qu'elle nous accompagne. Au loin, j'arrive à apercevoir Melody et sa mère, au premier rang des places assises. La petite fille est collée à la barrière et sa mère, assise derrière. Je saute et lui fais des grands signes, mais comme tout le monde fait de même, je doute qu'elle ne me voie. Pourtant, elle m'aperçoit et un immense sourire s'affiche immédiatement sur son visage, elle saute partout et appelle sa mère. Elle me voit et me fait un signe. La salle est en ébullition, tout le monde attend l'arrivée des membres du groupe. Je regarde ma montre, ils étaient censés arriver il y a déjà dix minutes, mais quelles stars ! Sûrement un coup de Freddie... La lumière s'allume sur scène et la foule commence à s'agiter, je regarde la scène, ce dernier vient justement d'entrer en courant, micro et pied de micro à la main. Je saute alors également en criant. La musique joue déjà et derrière la fumée, Roger apparaît à la batterie le nuage continu de se dissiper et on distingue Brian sur la gauche et John sur la droite. La musique monte et les premières phrases de la chanson commencent :

Here I stand...
Look around, around, around around.
(Je suis ici...
Regarde autour, autour, autour, autour.)

La lumière s'éteint.

But you won't see me
(Mais tu ne me verras pas)

La lumière se rallume de l'autre côté de la scène.

Now I'm here
(Maintenant je suis là)

Je suis en extase devant la maîtrise des lumières, ce concert va être génial.

Rainbow Theater
16 Mai 1975
20:30:

La musique devient saccadée. Freddie saute d'un ampli et commence avec un regard perçant au public :

Dislocate your spine if you don't sign
He says I'll have you seeing double
(Je disloque ta colonne vertébrale si tu ne signes pas
Il dit que je vous ferai voir double)

Tant d'intensité, il tend le bras droit vers le ciel et le descend au fur et mesure qu'il chante :

Prostitute yourself he says
Castrate your human pride !
(Prostitue-toi dit-il
Castre ta fierté humaine !)

Les voix de Roger, Brian et John chantent un "ooh" en fond sonore.

Sacrifice your leisure days
Let me squeeze you 'till you've dried
(Sacrifie tes jours de repos
Laisse-moi te presser jusqu'à ce que tu sèches)

Il mime un revolver avec ses doigts :

Flick of the wrist, and you're dead baby!
(Un mouvement du poignet, et tu es mort Chéri !)

Mary, Beth et moi sautons en rythme, Freddie a un rapport fou avec le public. La musique cesse et il parle :

– On va essayer un truc nouveau ensemble, vous êtes prêt ?

La foule est littéralement en délire, tout le monde hurle à pleins poumons, je regarde les filles, Mary porte alors ses doigts à sa bouche et siffle.

– Okay, okay, alors répétez après moi.

Il lance un regard, constatant que le public est pendu à ses lèvres.

– Ay-oh.

– Ay-ho, crie la foule autour de moi.

Je me prends au jeu, qui dure deux minutes.

– Parfait ! Vous avez assuré, la prochaine chanson est pour les belles personnes, ça veut dire vous tous !

La foule est en délire, la batterie retentit et une fille à côté de moi s'égosille au point que j'ai peur de perdre un tympan :

– ROGER !!! ROGER !!!

Je jette un regard à Beth, elle me regarde aussi et nous explosons de rire. Nous passons le reste du concert à sauter toutes les trois, bras dessus, bras dessous.

Rainbow Theater
16 Mai 1975
23:30:

Je suis assise sur un canapé avec Mary et Elizabeth, nous avons retrouvé Veronica. Les garçons signent des autographes à tout-va, constamment entourés de fan hystériques. La plupart sont des jeunes filles, elles font des câlins aux garçons et leur demandent des autographes. D'autres personnes, plus posées, sont en coulisse, elles parlent avec Jim ou John Reid. Je parle avec les filles lorsque j'entends du bruit, je me retourne pour découvrir qu'une fille a attrapé Roger par le col et l'a embrassé. Les agents de sécurité l'attrapent pour la faire sortir, elle se débat en criant :

– Je t'aime Roger ! J'ai vu comment tu me regardais pendant le concert ! Je t'aime !!

Je remarque alors que c'est la fille qui criait à côté de moi pendant le show, Roger paraît sonné et décide de s'absenter pour venir s'asseoir avec nous. Il s'assoit à côté d'Elizabeth qui est, elle, morte de rire.

– Bah alors Roggie, arrête de regarder tes fans comme ça, elles s'imaginent des trucs.

Nous éclatons de rire pendant que ce dernier croise les bras.

– Oh, Rog', ne boude pas, dit Brian qui vient d'arriver à côté de moi.

Le concerné tire la langue et Brian s'assoit sur le bras du fauteuil sur lequel je suis. John et Freddie arrivent un peu plus tard. Nous parlons du concert lorsqu'une petite voix m'appelle.

– Emma !

Je tourne la tête pour voir que Melody vient d'entrer en coulisse.

– Melody, comment vas-tu ?

Je me lève et pars prendre la petite fille dans mes bras.

– Super ! Le concert était génial !

– D'accord alors, viens.

Je me retourne vers sa mère qui l'accompagne et lui offre un sourire. Je prends la main de Melody et l'entraîne vers le petit groupe.

– Les garçons, les filles, voici Melody !

Freddie se retourne et sourit à pleines dents. Il prend la petite dans ses bras, et John fait de même. Elle paraît timide, mais Roger se déride et elle ose aller lui parler. Mes yeux quittent cette petite scène pour venir rencontrer ceux de la mère de Melody.

– Emma, c'est très gentil de nous avoir invités ici.

– Ne me remerciez pas, c'est normal.

– Je t'ai déjà dit, tutoie-moi. J'ai l'impression d'avoir le double de ton âge.

Elle accompagne sa phrase d'un petit rire.

– D'accord alors, au fait. Je ne sais même pas comment tu t'appelles.

– Kathleen.

Je hoche la tête.

– Je pourrais te parler ? Me demande alors Kathleen.

– Oui, bien sûr.

– Pas ici, elle me dit en prenant doucement mon bras pour que nous nous écartions.

Nous sommes alors un peu à l'écart tout en voyant quand même le groupe.

– Je ne sais pas vraiment comment commencer... Avoue-t-elle.

– Dis-le comme ça te viens, je dis doucement.

– La ressemblance entre Melody et toi ne t'a sûrement pas échappé.

Je hoche la tête ça m'a, effectivement, frappé.

– Je savais que je t'avais déjà vu quelque part avant cette fois-là, la seule chose, c'est que je n'arrivais pas à me souvenir où.

Je dois avouer que je suis intriguée.

– Je sortais avec un homme, il y a quelques années, il s'appelle Damien.

À l'entente de ce nom, je sursaute.

– Il était orphelin, ses parents l'avaient abandonné. Mais il a appris qu'il avait une sœur. Il a retrouvé son nom : Emma...

– Mes parents sont morts, il y a des années. Damien est apparu dans ma vie il y a maintenant deux ans...

– Je le savais. Il a trouvé des photos, il était obsédé a l'idée de te retrouver.

– Il m'a déjà tout expliqué.

– Non, pas tout. Ce qui devait arriver, arriva. Je suis tombé enceinte.

– Melody ? Je demande en jetant un regard à la petite fille.

Elle est assise sur les genoux d'Elizabeth, elle parle avec tout le monde, les yeux pleins d'étoiles.

– Oui, souffle Kathleen.

– Mais elle m'a dit que son père s'ét-

– Ce n'est pas tout à fait vrai, replique-t-elle en se mordant la lèvre. Damien souffre de troubles de la personnalité.

– Je le sais aussi, il prend un traitement, je le défends.

– Oui, mais pas à cette époque. Il faisait souvent des crises, il cassait tout dans la maison et entrait dans des colères noires, il t'en voulait d'avoir toute l'attention de vos parents.

– Mais il ne savait pas qu'ils étaient morts, je chuchote, les yeux embués.

– Exactement... Lorsque j'ai appris que j'étais enceinte, j'ai décidé de partir. Je ne voulais pas qu'il élève mon enfant, j'avais peur. Alors, je suis partie, un matin. Je lui ai laissé un mot, mais j'ai évité de mentionner le bébé. Je ne l'ai jamais revu, jusqu'à ce que je te vois, tout m'est revenu dans la figure...

Elle soupire et nous tournons toutes les deux la tête vers Melody. Un frère, et maintenant une nièce...

– S'il te plaît, fais attention, dit-elle simplement.

– Damien prend un traitement, il m'a déjà sauvé la vie, et je dois dire que je suis heureuse d'avoir retrouvé une famille. Je ne lui parlerai pas de Melody, promis, mais je veux continuer à le voir. Au moindre comportement étrange, je te préviendrai.

Elle hoche la tête.

– Je te remercie. Autre chose, j'essaie de protéger Melody de toute cette histoire, même... même si je suis contrainte de ne pas lui dire que tu es sa tante.

– Je comprends, je lui assure.

Je la prends dans mes bras et nous rejoignons les autres.

– Maman ! Regarde ce que John m'a appris !

Melody saute des genoux d'Elizabeth et commence à danser. Nous rions tous.

– Et si vous veniez à la maison, un jour ? Je demande à Melody.

– Maman, maman, maman, on peut ?

– Si tu es sage.

– Je serai sage, promis !

La petite continue de sauter partout et je m'installe de nouveau à côté de Brian, il passe son bras autour de mes épaules et nous passons le reste de la soirée avec Melody et sa mère.

Emma's Home
20 Mai 1975
14:30:

Quelqu'un frappe à la porte d'entrée, je me lève pour aller ouvrir, Melody et sa mère se tiennent derrière. La petite me saute dans les bras avant de me tendre un bouquet de fleurs.

– C'est pour toi !

– Merci, je réponds avec un sourire. Kathleen, comment vas-tu ?

– Bien et toi ?

– Ça va, entrez.

Melody ne se fait pas prier et entre en courant.

– Brian !

Je referme la porte et me dirige vers le salon, où je dépose les fleurs dans un vase sur la table.

– Vous voulez boire quelque chose ? Je leur demande. J'ai du thé, du jus de fruit, de l'eau...

– Est-ce que je pourrais avoir un jus de fruit s'il te plaît, Emma ? Me demande... ma nièce ?

– Oui, bien sûr. Kathleen ?

– Je veux bien du thé s'il te plaît.

Je hoche la tête et me dirige vers la cuisine alors que Brian la quitte, il m'embrasse au passage et invite Melody et sa mère à s'installer dans le salon. J'arrive quelques minutes plus tard et dépose les boissons sur la table. Melody me remercie avant de vider son verre comme si elle n'avait pas bu depuis des années. Nous parlons donc, alors que la petite explore la salle des yeux. J'ai raconté à Brian tout ce que m'a dit Kathleen il y a quelques jours, le fait que Melody soit ma nièce, que Damien prenne un traitement pour sa maladie et, que Kathleen soit partie avant la naissance de Melody, mais aujourd'hui, nous évitons le sujet. Des banalités fusent ou anecdotes sur le groupe ou sur Melody lorsqu'elle était petite. Les yeux de cette dernière s'arrêtent justement sur un objet :

– Emma ! Tu as un piano !

Elle se lève et s'approche de l'objet en question.

– Je peux y toucher ?

– Bien sûr, je réponds en lui souriant.

La petite se hisse sur le tabouret et essaye de soulever le couvercle qui protège les touches. Il est lourd et je doute qu'elle y arrive toute seule, mais avant que je n'ai pu faire un geste, Brian se lève pour se placer à côté d'elle.

– Tu sais en jouer ?

– Euh... Non.

Il rigole.

– Ça te dirais que je t'apprenne ? Lui demande mon copain.

Ils sont dos à nous, mais nous pouvons voir la petite fille hocher vigoureusement la tête, Brian commence alors à jouer et Melody reproduit. La musique s'élève dans la pièce, avec quelques fausses notes, pendant que Kathleen et moi parlons. Cette scène paisible dure jusqu'à la tombée de la nuit.

The Night Comes Down :
La Nuit Tombe :

When I was young it came to me
Lorsque j'étais jeune, c'est venu vers moi
And I could see the sun break in
Et j'ai pu voir le soleil le transpercer
Lucy was high and so was I
Lucy était haut perchée dans le ciel et moi aussi
Dazzling holding the world inside
Eblouissant, tenant le monde à l'intérieur
Once I believed in every one
Autrefois je croyais en les gens
Every one and anyone can see
Chacun peut le constater
Oh the night comes down
Oh la nuit tombe
And I get afraid of losing my way
Et je commence à être effrayé de perdre mon chemin
Oh the nights comes down
Oh la nuit tombe
And it's dark again
Et c'est sombre de nouveau
Once I could laugh with everyone
Autrefois je pouvais rire avec tout le monde
Once I could see the good in me
Autrefois je pouvais voir la bonté en moi
The black and the white distinctively
Le noir et le blanc distinctivement
Colouring holding the world inside
Colorant, tenant le monde à l'intérieur
Now all the world is grey to me
Maintenant le monde est bien gris pour moi
Nobody can see
Personne ne peut le voir
You gotta believe it
Tu dois le croire
Oh the night comes down
Oh la nuit tombe
And I get afraid of losing my way
Et je commence à être effrayé de perdre mon chemin
Oh the nights comes down ooh
Oh la nuit tombe ooh
And it's dark again
Et c'est sombre de nouveau
And it's dark again
Et c'est sombre de nouveau
And it's dark
Et c'est sombre

Hello, Hello ! Comment allez-vous ? Moi, super ! Je vais commencer a être un peu moins active en ce moment, c'est les vacances quand même ! J'espère que ce chapitre vous a plu, n'hésitez pas a me le dire ! Sur ce, on se dit à la prochaine et bisous sur le nez 🌟

- Love, J. ❤️