~ Loser In The End ~
Emma's Home
30 Mai 1975
08:30:
J'ai le nez dans un livre lorsqu'on frappe à la porte, je relève la tête pour observer que le jour s'est levé. Il m'a été impossible de fermer l'œil de la nuit, non pas que mon livre était si passionnant, mais j'ai d'énormes insomnies depuis que le café a fermé. Brian est parti se coucher il y a, ce que je pensais, deux heures, mais qui se révèlent être bien plus. Je me lève alors du canapé pour me diriger vers la porte d'entrée, j'ai l'impression que tous les os de mon corps craquent. Je n'ai pas dû bouger depuis des heures. Je regarde par le judas, Roger et Freddie sont juste devant, tandis que John se tient derrière, légèrement en retrait. Roger s'approche pour regarder dans le judas de son côté aussi, je sursaute et ouvre la porte.
– Salut Darling ! Dit Freddie en entrant sans même que je ne l'y ai invité.
– Princesse, lâche Roger en entrant à son tour.
Je regarde John qui, lui, est resté sur le pas de la porte.
– Eh bien, entre, je lui dis en m'effaçant.
– Merci.
– Je t'en prie, je réponds en refermant la porte et en secouant la tête de droite à gauche.
Je me dirige donc vers le salon, là où les trois garçons sont debout, et attendent.
– D'accord, déjà bonjour. Ensuite, mais qu'est-ce que vous faite chez moi à cette heure-ci. Vous n'étiez pas censés venir à midi ? Je demande en regardant ma montre.
– Changement de programme, Honey. L'avion décolle dans deux heures, il faut que l'on soit à l'aéroport dans une heure et le bus nous attend directement à l'arrivée. Ce n'est pas le moment d'être en retard pour des stars.
– Assez paradoxal pour quelqu'un qui n'est jamais à l'heure et qui prend pour excuse le fait qu'une bonne star doit se faire désirer, je lui lance en croisant les bras.
Il m'ignore tout bonnement et regarde ses ongles, peints d'un noir profond.
– Et pourquoi vous n'avez pas prévenu Brian hier ?
– Ah, s'exclame Roger, mais on ne le savait pas non plus, nous ! Fred est venu nous tirer du pieu...
– Certains plus tôt que d'autre, ajoute John en lançant un regard noir à celui qui fait toujours mine de nous ignorer.
– Les gars, qu'est-ce que vous faites là ? Demande une voix endormie qui fait se retourner les trois garçons.
– Darling ! Tu es réveillé ! Prends ta valise, avale quelque chose et on y va. Oh, et habille toi aussi, termine le chanteur en désignant d'un index accusateur mon brun de la tête aux pieds.
Ce dernier me lance un regard d'incompréhension et je hausse les épaules.
– Aller, aller, soupire Freddie en tapant dans ses mains, on n'a pas tout notre temps.
Emma's Home
30 Mai 1975
03:00:
– Tu aurais dû voir ça, les gens hurlaient nos noms ! Je n'ai jamais vu autant de photographes, c'était tout simplement énorme. Je crois que je ne m'en remettrai jamais.
Un bruit sourd survient, je devine qu'il vient de s'allonger, non, de sauter dans son lit.
– Si tu pouvais voir, la chambre est immense, le seul inconvénient, c'est de devoir la partager avec Ro-
– BRIAN !!
J'écarte brusquement le combiné de mon oreille, j'ai l'impression que le blond vient de hurler à côté de moi.
– Je reviens, soupire Brian.
J'entends la conversation, malgré le fait que le son soit étouffé.
– Qu'est-ce qu'il y a Rog' ?
Cependant, je n'entends pas l'entièreté de la réponse du batteur.
– ... Là... Araignée... Pitié...
– Putain, t'abuse. Ce n'est même pas une araignée. Voilà, c'est bon.
– Merci.
J'entends un bruit qui m'indique que Brian est de retour.
– Allô ?
– Il s'est passé quoi là ? Roger m'a explosé le tympan.
– La douche de Monsieur Taylor a été perturbée par une petite bestiole.
– La douche ? Ça veut dire qu-
– Une serviette, Emma. Il avait une serviette.
– Désolée, mais je suis obsédée par ce truc, le Maylor. Ça me fascine.
Je pourrais presque le voir lever les yeux au ciel. Je baille.
– Oh, désolé, j'en oublierais presque le décalage horaire. Il doit être tard à Londres. De toutes façons, je dois raccrocher, on a une interview demain matin, et je suppose que Fred va venir nous chercher aux aurores.
– D'accord, bonne nuit, Mister May.
– Bonne nuit, Miss Smith.
– Je t'aime, je chuchote.
Mais la sonnerie qui résonne dans le combiné m'indique la fin de l'appel. Je soupire avant de reposer l'objet et de m'étirer, je me lève pour prendre la direction de la chambre.
Emma's Home
09 Juin 1975
00:00:
Le bruit de la sonnette retentit dans l'appartement, ce qui me fait sursauter. Je me lève donc pour aller ouvrir, non sans un grognement. Je regarde dans le judas et découvre Mary qui fait les cent pas devant chez moi. J'enlève la petite chaînette qui bloque en partie la porte de l'ouvre finalement en grand.
– Mar-
Elle entre d'un pas rapide en se rongeant les ongles. C'est une manie en ce moment de rentrer chez les gens sans un mot ?
– Je t'en prie, entre, je marmonne les dents serrées.
Je referme donc la porte.
– Que me vaut cette visite ? Surtout à cette heure si tardive.
– Freddie.
Je m'approche d'elle et pose mes mains sur ses épaules.
– Tu veux bien qu'on s'asseye et qu'on en parle ?
Elle hoche la tête et, aussitôt que nous nous sommes assises, elle soupire.
– Quelque chose ne va pas avec Freddie, elle déclare.
– Comment ça ? Je demande.
– Il est... je ne sais pas, bizarre. Je sens qu'il ne m'aime pas, ou plus peut-être.
– Mais bien sûr que si, il t'aime. Il est juste préoccupé en ce moment, tu sais, la tournée, les albums, tout ça.
– Non, ce n'est plus comme avant. Il ne m'aime plus comme avant, soupire-t-elle. Ce n'est plus pareil, je suis devenue son amie.
– Qu'est-ce que tu es en train de dire ? Je demande alors.
– Je te dis qu'il est gay, Emma !
Je regarde mon amie droit dans les yeux, je vois quelque chose se briser en elle, une lumière qui s'éteint, là, au fond de son âme. Une larme se forme au coin de son œil, glisse le long de sa joue pour venir s'écraser au sol, marquant la mince distance entre nous.
– Tu comptes faire quoi ? Je demande alors tout doucement.
– Je ne sais pas... Mais quoi que je fasse, j'en ressortir sûrement perdante, à la fin.
The loser in the end :
Le perdant à la fin :
Mama's gotta problem, she don't know what to say
Maman a un problème, elle ne sait pas quoi dire
Her little baby boy has just left home today
Son petit garçon vient juste de quitter la maison aujourd'hui
She's got to be the loser in the end
Elle doit être la perdante à la fin
She's got to be the loser in the end
Elle doit être la perdante à la fin
Misuse her and you'll lose her as a friend
Traite la mal et tu la perdras comme amie
She's ma on whom you can always depend (ooh hoo)
Elle est la mère sur qui tu peux toujours compter
She washed and fed, and clothed and cared for nearly twenty years
Elle l'a lavé, lui a donné à manger, l'a habillé et pris soin de lui pendant presque vingt ans
And all she gets is "Goodbye Ma" and the night times for her tears
Et tout ce qu'elle a en retour c'est "Au revoir M'man" et les nuits pour pleurer
She's got to be the loser in the end
Elle doit être la perdante à la fin
She's got to be the loser in the end
Elle doit être la perdante à la fin
Misuse her and you'll lose her as a friend (yeah)
Traite la mal et tu la perdras comme amie
She's ma on whom you can always depend (ooh hoo ooh ooh ooh)
Elle est la mère sur qui tu peux toujours compter
So listen mothers everywhere to just one mother's son
Écoutez donc, mères du monde entier, le fils d'une mère
You'll get forgotten all the way
Vous serez complètement oubliés
If you don't let them have their fun
Si vous ne les laissez pas s'amuser
Forget regrets, and just remember
Oubliez les regrets et souvenez-vous juste
It's not so long since you were young
Qu'il n'y a pas si longtemps vous étiez jeunes aussi
You're bound to be the loser in the end
Vous êtes sûrement les perdantes à la fin
You're bound to be the loser in the end
Vous êtes sûrement les perdantes à la fin
They'll choose their new shoes, that's not far to bend
Ils choisiront leurs nouvelles chaussures et ce sera inutile de se baisser
You're ma on whom they can always depend (ooh hoo ooh ooh ooh)
Vous êtes les mères sur qui ils peuvent toujours compter
Hello hello tout le monde ! Comment allez-vous ? Moi, ça va. Je n'ai, encore une fois, pas grand chose à dire sur ce chapitre, hormis que j'espère qu'il vous a plu. Ce n'était pas un chapitre très long, et il ne contenait pas non plus énormément d'actions ou de scènes oufissime, mais il est nécessaire à la suite de l'histoire. Je vous laisse là-dessus, et comme d'habitude, je vous fait pleins de bisous sur le nez 🌟
- Love, J. ❤️
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top