Demon's Coffee
22 Février 1974
09:45:

Les larmes coulent sur mes joues. Je sens mes jambes faiblir sous mon poids, mais Brian me retient par la taille, exactement comme hier devant mon "frère". J'ai une très forte envie de m'enfuir en courant, mais j'en suis incapable alors je reste là, debout devant Margaret en attendant ses explications. Elle me regarde toujours avec cette expression désolée, mais ne prononce pas un mot. J'ouvre alors la bouche et après un léger bruit ressemblant à un sanglot, j'essaie d'articuler :

– Je le savais...

Après mon chuchotement, Maggie me regarde et parle à son tour :

– Comment ?

– Cette... cette fois où tu parlais à mes parents, je n'y ai pas cru mais maintenant... Maintenant, je répète avec un nouveau sanglot.

– Je pense que nous devrions parler, dit-elle en s'approchant.

– Tu crois ? Je cri.

À peine un quart de seconde après avoir crié et vu Margaret reculer, je m'en veux. Un flash de la même situation quelques années plus tôt à l'hôpital après le décès de mes parents me glace le sang. Je recule et baisse la voix :

– J'ai besoin que tu m'expliques Maggie... S'il te plaît.

Le bruit des portes me sort de mes pensées et j'essuie les larmes qui persiste sur mes joues. Liz apparaît par les portes battantes et me lance un regard inquiet.

– Ça va ici ? Demande la brune.

Je regarde Margaret puis me tourne vers Liz. Je m'apprête à lui répondre, mais alors que j'ouvre la bouche pour parler, Maggie me coupe :

– Oui, Emma se sent juste un peu...

– Très bien, je vais très bien, je dis en affichant mon plus grand sourire, même si ce dernier sonne faux.

Je tourne les talons et pars par les mêmes portes que vient d'emprunter mon amie. Je poursuis mon chemin jusqu'à la porte d'entrée et sors. J'attrape une cigarette, la porte à mes lèvres et cherche dans mes poches du feu, en vain. Un briquet apparaît comme par magie devant moi et je relève la tête, c'est Brian. Je le prends doucement et murmure un "merci". J'allume ma cigarette, tire dessus, puis recrache la fumée avec un soupire. Je rends son briquet à Brian et le regarde.

– Merci.

Un silence passe et je regarde dans le vide.

– Je sais que t'aime pas que je fume, je dis en me décidant à le regarder.

Il hausse les épaules, puis vient s'appuyer au mur à côté de moi. Il soupire, je recrache une nouvelle fois la fumée de ma cigarette. Je regarde dans le vide, les passant, ces gens qui vivent leur vie. Ils portent tous un poids pourtant, ils se ressemblent, ils marchent dans la rue et ne montrent rien...

Demon's Coffee
23 Février 1974
02:00:

Je suis dans les vestiaires, je range mes affaires. Ce matin, après m'être calmée, j'ai dit au revoir à Brian et j'ai commencé mon service comme une journée normale. Maintenant, je dois savoir. Je sors de la petite pièce et entre dans la salle principale, Maggie est assise à une table, la tête baissée. J'avance lentement et tire la chaise en face d'elle. Elle relève la tête, ses yeux sont rouges. Je m'installe et inspire à fond.

– Emma..., commence-t-elle.

– J'aimerais savoir Maggie, dis-moi, je peux tout entendre, mais s'il te plaît dis moi la vérité.

Je la vois fermer les yeux pendant quelques secondes puis soupirer.

– Je connais tes parents depuis l'école, nous avons étudié ensemble, ils sortaient ensemble depuis leur dernière année, je me sentais à l'écart, mais j'étais toujours aussi heureuse d'être avec eux, nous étions les meilleurs amis, inséparables. Je suis partie vivre en Angleterre lorsque j'ai fini mes études, j'avais vingt-trois ans. Mais... mais quatre années plus tôt.

Elle s'arrête et ravale un sanglot. Je pose mes mains sur les siennes, je ne lui en veux pas, j'aimerais seulement connaître la vérité. Elle me regarde et continue.

– Quatre années auparavant, tes parents ont... ta mère est tombée enceinte. Elle n'avait que dix-neuf ans, et ses parents ne l'ont pas accepté. Ils l'ont mise à la porte et elle s'est retrouvée sans toit. Je l'ai accueilli chez moi. J'avais un petit appartement, mais je devais l'aider. Elle n'a jamais revu ses parents après la façon si violente dont ils l'ont jetée dehors.

Je ferme à mon tour les yeux, je n'ai jamais connu mes grands-parents...

– Elle a fait un déni de grossesse, elle était préoccupée par ses études et ne pouvait pas avoir un enfant. Elle était à plus de cinq mois de grossesse et tes parents n'avaient pas les moyens d'élever un enfant. Alors... lorsque ta mère accouchée, elle a décidé de le faire adopter. Tu sais, c'était dur. Ce n'était pas facile à l'époque d'accoucher et de faire adopter son enfant, mais au vu de son jeune âge, les médecins ont accepté. Ta mère a pleuré pendant des jours et s'en est voulu plus que tout. Mais elle s'est re concentrée sur ses études. Elle ne faisait que ça, nuit et jour elle révisait, apprenait jusqu'à ce qu'elle se noie dedans. Je suis partie en Angleterre et tes parents sont restés en France. Trois ans plus tard, tu es arrivée. Tu as redonné à ta mère de la joie et je ne l'avais jamais vue aussi épanouie.

Elle relève la tête et me sourit malgré les larmes qui reste coincées dans ses yeux.

– Je ne le savais pas, je chuchote.

– Nous voulions te protéger de toutes ces histoires, me répond la jeune femme. Mais aujourd'hui...

Je soupire, la vie est si dure...

It's A Hard Life :
C'est Une Vie Difficile :

I don't want my freedom
Je ne veux pas de ma liberté
There's no reason for living with a broken heart
Il n'y a pas de raison de vivre avec un cœur brisé
This is a tricky situation
C'est une situation délicate
I've only got myself to blame
Je ne peux blâmer que moi
It's just a simple fact of life
C'est juste une simple réalité
It can happen to anyone
Ça peut arriver à tout le monde
You win - you lose
Tu gagnes - tu perds
It's a chance you have to take with love
C'est un risque à prendre avec l'amour
Oh yeah - I fell in love
Oh oui - je suis tombé amoureux
And now you say it's over
Et maintenant tu dis que c'est terminé
And I'm falling apart
Et je suis effondré
It's a hard life
C'est une vie difficile
To be true lovers together
Être des amants loyaux l'un envers l'autre
To love and live forever in each others hearts
S'aimer et vivre pour toujours dans le cœur de l'autre
It's a long hard fight
C'est un dur et long combat
To learn to care for each other
D'apprendre à prendre soin l'un de l'autre
To trust in one another right from the start
D'avoir confiance l'un dans l'autre depuis le début
When you're in love
Quand on est amoureux
I try and mend the broken pieces
J'essaie de réparer les morceaux cassés
I try to fight back the tears
J'essaie de refréner les larmes
They say it's just a state of mind
Ils disent que c'est juste un état d'esprit
But it happens to everyone
Mais ça arrive à n'importe qui
How it hurts - deep inside
Comme ça fait mal - au plus profond
When your love has cut you down to size
Quand l'amour t'a remis à ta place
Life is tough - on your own
La vie est dure - tout(e) seul(e)
Now I'm waiting for something to fall from the skies
Maintenant j'attends que quelque chose tombe des cieux
And I'm waiting for love
Et j'attends l'amour
Yes it's a hard life
Oui c'est une vie difficile
Two lovers together
Deux amants ensemble
To love and live forever in each others hearts
S'aimer et vivre pour toujours dans le cœur de l'autre
It's a long hard fight
C'est un dur et long combat
To learn to care for each other
D'apprendre à prendre soin l'un de l'autre
To trust in one another - right from the start
D'avoir confiance l'un dans l'autre depuis le début
When you're in love
Quand on est amoureux
Yes it's a hard life
Oui c'est une vie difficile
In a world that's filled with sorrow
Dans un monde rempli de chagrin
There are people searching for love in ev'ry way
Il y a des gens qui cherchent l'amour par tous les moyens
It's a long hard fight
C'est un dur et long combat
But I'll always live for tomorrow
Mais je vivrai toujours pour demain
I'll look back on myself
Je regarderai en arrière
And say I did it for love
Et dirai que je l'ai fait par amour
Yes I did it for love - for love -
Oui je l'ai fait par amour - par amour -
Oh I did it for love
Oh je l'ai fait par amour

Hey population ! Comment allez-vous ? Petit chapitre tranquille en ce milieu de semaine (bien relou pour moi, la semaine, hein). Beaucoup de révélations dans ce chapitre, vous arrivez toujours à suivre ? Bon anniversaire à Adam Lambert today ! Sinon je vous réserve quelques petites surprises, love you, pleins de bisous sur le nez 🌟

- Love, J. ❤️