C'est à présent l'heure du dessert et leur papa apporte le gâteau d'anniversaire de Juliette. Tout le monde lui chante un joyeux anniversaire, mais alors qu'elle s'apprête à souffler ses bougies, son frère la devance et les souffle à sa place. Furax, Juliette crie :

    « Mais pourquoi tu as fait ça Raphaël ? Tu es méchant ! »

    Juliette est tellement énervée qu'elle ne pleure même pas. Elle serre les poings et croise les bras, décidée à bouder.

    « Tu es énervée pas vrai ?

    — Bien sûr ! C'est mon anniversaire mais tu as soufflé sur mes bougies ! Je te déteste !

    — Je vais les rallumer pour me faire pardonner. »

    Raphaël prend une allumette, mais il se brûle en voulant rallumer les bougies.

    « Aïe ! Je me suis brûlé.

    — Moi aussi je me suis brûlée une fois. Ça fait très mal, tu devrais demander à maman de te soigner.

    — Oh, tu n'es plus fâchée ? »

    Juliette hésite mais finit par dire :

    « Non, tu t'es excusé.

    — Tu me détestes encore ?

    — Non, je t'aime, tu es mon frère.

    — Moi aussi je t'aime très fort Juliette. »

    Raphaël serre sa petite sœur contre lui.

    « Mais si tu m'aimes très fort, pourquoi tu as soufflé mes bougies ? C'était méchant.

    — Pour te montrer ce qu'est le rouge. Le rouge, c'est ça : deux émotions fortes complètement opposées, la colère et l'amour. C'est une chaleur qui réconforte, mais il faut faire attention et ne pas s'y brûler.

    — Comme toi avec l'allumette ?

    — Exactement Juliette. »

    Et sur ces mots, il lui donne le troisième crayon de couleur.