Il cognome di Hermione ha rischiato di essere Quickle; successivamente la Rowling deve aver pensato che tale cognome avesse un suono decisamente aspro.