Vocabulario Mexicano.


  — ¿¡Que pedo?! =  ¿¡Que paso?!

¡¿Que pedo contigo?! = ¿¡Que te pasa?!

No manches =  No puede ser.

No mames = Simplemente no te lo puedo creer.

— A chingadazos = A la fuerza (– ¿Y si no quiere venir con nosotros? Respuesta: Me lo traigo a chingadazos.)

— Que Cagado = Qué curioso, gracioso.

Te la bañas = Te pasas enserio.

Regar/ La regué = Arruinar/Lo arruine  

¡La estas regando! = Lo estas arruinando.

— Está muy chafa = Algo que es de muy mala calidad. (– ¿Te gustó la película? Respuesta: No, está muy chafa.)

Ponte al tiro = Ponte atento/Pon atencion. 

Ponte vivo =¿Que se supone que estas haciendo? ¡Anda reacciona y haz las cosas!

 Está chido = De buena calidad, agradable, estar bien.(–  Canta bien chido.)

¡Con ganas! = ¡Nos esta yendo super genial!. 

¡Con ganas! (2) = ¡Esta super genial! (¡Te esta quedando con ganas ese dibujo!) 

Ya valio = Ya no podemos hacer nada. (– ¿Oye pero y el trabajo de matemáticas? crees que nos deje entregarlo después de que esta enojada con nosotros?  Respuesta: No pos, ya valió. Aparte debías entregar el trabajo la semana pasada.

— Wey = Forma de llamar a un amigo en vez de su nombre. (– ¡Hola wey! Acompáñame a la tienda).  

— Chingar a tu madre = Se utiliza para ofender a otra persona de la cual ya no quieres saber nunca más o puede usarse para quejarse de una situación.

1.- (– Que se vaya a chingar a su madre, no quiero volver a escuchar ni a saber de ella nunca más.)   

2-(–Oye la Miss ya no quiere recibir la tarea porque todos en el salón están hablando. Respuesta:chingada madre me pase haciendo la tarea toda la noche.

— Jodido = Muy pobre, el peor, cansado o adolorido.

(– Creo que estoy muy jodido, apenas saque 100 pesos. Respuesta: Ja, estoy peor que tu, solo saque 20 pesos, siempre recuerda que soy la peor de todos.) 

Apenas = fue un milagro que ocurriera, hace poco o fue muy difícil que ocurriera. 

1-(–Oye ¿Terminaste la tarea? Respuesta: Muy apenas la termine.)

2-(–Apenas llegue a mi casa)

— ¡Qué madrazo! = Un golpe sumamente violento o fuerte. 

1-(– Me metí un madrazo en la cabeza y me llevaron al hospital.)

2-(–  Apenas llegue a mi casa ¡y llovieron madrazos!)

— Me sacó un pedo =  Me saco un susto que no esperaba.

1- (– Me sacó un pedo el monstruo cuando entramos a la casa del terror.)

2- (– Te voy a sacar un pedo y no quiero que te quejes después).

— ¡No chingues!= Deja de molestar, protestar en contra de alguien o quejarse de algo.

1- (– ¡No chingues! Quedaste que hoy me pagabas lo que me debías.)

2- (¡No chingues! ¡Se me olvido hacer la tarea!.)

— Pendejeando =  Perder el tiempo, salir a pasear, mirar una mosca. (– Deja de andar pendejeando y ven a ayudarme a terminar el trabajo.)

— ¡Puta madre! =  Denota enojo, insatisfacción, frustración, querer mandar todo al diablo. (– ¡Puta madre! Nada me sale bien.)                    

  — Me armaron un pancho/ Arme un pancho = Armar un alboroto o drama. (– Mi novia me armó un pacho ayer en el cine, pues me llamó una amiga y se puso celosa)

  — Me vale madres= No tiene importancia en lo absoluto, no me es relevante. (– Sofía ya sale con otro hombre. R: Me vale madres.)

— No traigo feria: No traigo nada de dinero. (– Invitame un refresco. R: Lo siento, no traigo feria.)

— Se agarraron = Se agarraron a golpes. Principalmente usado cuando alguien se peleo. (– Maritza se agarro con Lizbeth ayer cuando salieron de la escuela.)


Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top